Какво е " PARTICULAR NATIONAL " на Български - превод на Български

• конкретна национална
• определени национални
• по-специално националните
• конкретните национални
• специфични национални
• отделни национални
• дадена национална

Примери за използване на Particular national на Английски и техните преводи на Български

Particular national conditions.
Специфични национални условия.

Additional research and modelling is necessary for each of them, especially within the context of particular national economies.
По всяко от тях са нужни допълнителни изследвания и моделиране, особено в контекста на конкретните национални икономики.

This prohibition concerns in particular national laws, other generally applicable measures, and individual administrative decisions.
Тази забрана засяга по-специално националните закони, други общоприложими мерки и индивидуалните административни решения.

The regional model was added at the request of Member States to match some particular national objectives for direct support.
Регионалният модел е добавен по искане на държавите-членки, за да се адаптира директното подпомагане към някои конкретни национални цели.

For a particular national currency to become the global reserve currency, the country that issues it must sell more assets than it buys.
За да стане една конкретна национална валута глобална резервна валута, страната, която я печата, трябва да продава повече отколкото купува.

According to Zvonimir Perusic, the magazine's editor, these and other incidents add up to an attack against a particular national minority.
Според Звонимир Перушич, редактор на списанието, тези и други инциденти се превръщат в своята съвкупност в атака срещу определено национално малцинство.

The web of social relations in which the particular national states are embedded is(and has been since the beginning of capitalism) a global web.
Мрежата на социалните отношения, в която са вкоренени конкретните национални общества е(а и е била още от началото на капитализма) една глобална мрежа.

A national poet or national bard is a poet held by tradition and popular acclaim to represent the identity, beliefs and principles of a particular national culture.
Национален поет или национален бард е поет, който представлява идентичността, вярванията и принципите на определена национална култура.

The relevant national coordinating authorities(depending on the particular national context) should also be informed about the application.
Съответните национални координиращи органи(в зависимост от конкретния национален контекст) също следва да бъдат информирани за заявлението.

If a rate is not available for a particular national currency, the rate to be applied for that currency shall be that obtaining on the last day for which a rate was published in the Official Journal of the European Communities.
Когато няма определен обменен курс за дадена национална валута, то приложимият курс е този от последния ден, за който е публикуван курс в Официален вестник на Европейските общности.

From now onwards, this will be an ongoing process, within which the specific mechanism for the implementation of EU requirements in the particular national conditions will be specified.
Занапред това ще бъде непрекъснат процес, в който ще се уточняват специфичните механизми за прилагане на европейските изисквания в конкретните национални условия.

A good statesman views our shared European inheritance and our particular national traditions as magnificent and life-giving, but also fragile gifts.
Добрият държавник вижда нашето споделено европейско наследство и нашите конкретни национални традиции като великолепни и животворни, но също крехки дарове.

The unquestionably revolutionary character of the vast majority of national movements is as relative and peculiar as is the possible reactionary character of certain particular national movements.
Несъмнената революционност на националните движения в грамадното число случаи е толкова относителна и своеобразна, колкото е относителна и своеобразна възможната реакционност на някои отделни национални движения.

A good statesman views our shared European inheritance and our particular national traditions as magnificent and life-giving, but also fragile gifts.
Един добър държавник смята нашето споделено европейско наследство и нашите отделни национални традиции за прекрасни и вълнуващи, но също така за крехки дарове.

To decide whether a particular national party respects basic values, we have looked at whether the European Parliament has passed a resolution on the topic, targeting the government or leadership of a particular country.
За да решим дали дадена национална партия зачита основните ценности, проверихме дали Европейският парламент е гласувал резолюция, свързана с тях, която е насочена срещу правителството или ръководството на съответната страна.

A good statesman views our shared European inheritance and our particular national traditions as magnificent and life-giving, but also fragile gifts.
Един добър политически лидер управлява нашето общо европейско наследство и нашите специфични национални традиции като великолепни и животворни, но и крехки подаръци.

Considers furthermore that emphasis should be placed upon the development of civil society and in particular consumer awareness about responsible production to promote the uptake of corporate responsibility which is long-lasting and of relevance to the particular national or regional context;
Освен това счита, че акцентът следва да се постави върху развитието на гражданското общество и по-специално върху информираността на потребителите за една по-висока отговорност на производителите, насърчаваща повишаването на корпоративната отговорност, което е дълъг процес и е от практическо значение за конкретния национален или регионален контекст;

If, despite these threats, we choose to privilege our particular national loyalties above everything else, the results may be far worse than in 1914 and 1939.
Ако въпреки тези общи заплахи човеците решат да поставят своята конкретна национална лоялност над всичко друго, резултатите може да бъдат далеч по-лоши, отколкото през 1914 и 1939 г.

If the Member States are supposed to implement a directive by any means they see fit, and that particular way of implementation is not precluded either by the text or by the aim and purpose of the directive, the specific article of the directive under which a particular national measure can be categorised is of secondary importance.
Ако от държавите членки се очаква да прилагат дадена директива чрез всякакви способи, които считат за подходящи, и конкретният начин на прилагане не се забранява от текста или целта на директивата, конкретната разпоредба от директивата, която може да се посочи като основание на определена национална мярка, е от второстепенно значение(12).

If despite these common threats humans choose to privilege their particular national loyalties above everything else, the results may be far worse than in 1914 and 1939.
Ако въпреки тези общи заплахи човеците решат да поставят своята конкретна национална лоялност над всичко друго, резултатите може да бъдат далеч по-лоши, отколкото през 1914 и 1939 г.

Organisations and associations for national minorities covered by Law No CLXXIX of 2011 on the rights of national minorities, and foundations which, in accordance with their constitution, carry on an activity directly connected to the cultural autonomy of a national minority or which represent and protect the interests of a particular national minority.'.
Организациите и сдруженията на националните малцинства, обхванати от Закон № CLXXIX от 2011 г. за правата на националните малцинства, както и фондациите, които съгласно учредителния си акт осъществяват дейност, пряко свързана с културната автономия на национално малцинство, или представляват и защитават интересите на определено национално малцинство“.

With the rise of ethnic nationalism, historians attempted to ascribe to her a particular national identity- Croat, Serb or Bosniak, which is completely anachronistic to medieval times.
С появата на етническия национализъм историците се опитват да ѝ припишат конкретна национална идентичност- хърватска, сръбска или бошняшка, което е напълно анахронично спрямо Средновековието.

The cooperation between competent authorities in Europe(in particular national Financial Intelligence Units, which will be connected to EUROPOL) will be strengthened while we will assess the necessity of new legislation to counter terrorist financing and improve confiscations of property derived from criminal activities.
Ще бъде засилено сътрудничеството между компетентните органи в Европа(по-специално националните звена за финансово разузнаване, които ще бъдат свързани с Европол); Комисията ще разгледа необходимостта от ново законодателство за борба с финансирането на тероризма и за подобряване на конфискациите на имущество, придобито чрез престъпни дейности.

The measures referred to in Part II of the declaration of maritime labour compliance, drawn up by the shipowner, should, in particular, indicate the occasions on which ongoing compliance with particular national requirements will be verified, the persons responsible for verification, the records to be taken, as well as the procedures to be followed where non-compliance is noted.
Посочените в Част II на Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция мерки, разработени от корабособственика, трябва специално да посочват в кои случаи ще бъдат проверявани текущото спазване на определени национални изисквания, лицата, отговорни за проверката, записите, които трябва да се водят, както и процедурите, които трябва да се спазват, когато се установи несъответствие.

The Agency may provide the Commission with an opinion regarding a particular national regulatory authority's independence or lack of resources and technical capabilities upon its own initiative.
Агенцията може да предостави на Комисията становище по собствена инициатива относно независимостта на определен национален регулаторен орган или относно липса на ресурси и технически възможности.

Whereas European political parties are best placed to"contribute to forming European political awareness" and should therefore play a stronger role in the campaigns for Parliament elections in order to improve their visibility and to show the link between a vote for a particular national party and the impact it has on the size of a European political group in the European Parliament;
Като има предвид, че европейските политически партии са в най-добра позиция да„допринасят за формирането на европейско политическо съзнание“ и поради това следва да играят по-голяма роля в кампании за парламентарни избори, за да се подобри тяхната видимост и да се покаже връзката между гласуването за конкретна национална партия и въздействието, което то оказва върху размера на дадена европейска политическа група в Европейския парламент;

For that purpose, provision should be made for the creation, side by side with companies governed by a particular national law, of companies formed and carrying on business under the law created by a Community Regulation directly applicable in all Member States.
За тази цел следва да се създаде уредба относно създаването, наред с дружествата, регулирани от определен национален закон, на дружества, учредени и извършващи стопанска дейност съгласно правото, създадено с регламент на Общността, пряко приложим във всички държави-членки.

Cutting the financing of criminals: cooperation between competent authorities in Europe(in particular national Financial Intelligence Units, which will be connected to EUROPOL) will be strengthened;
Спиране на финансирането на престъпниците: ще бъде засилено сътрудничеството между компетентните органи в Европа(по-специално националните звена за финансово разузнаване, които ще бъдат свързани с Европол);

Italy has officially communicated its readiness to join the European Intervention Initiative(EI2), providing its particular national expertise in the security sector in the Mediterranean region,' the prime minister's office said in a statement.
Италия официално заяви готовността си да се присъедини към„Европейската инициатива по интервенци“ EI2, предоставяйки своя особен национален опит в сферата на сигурността в Средиземноморския регион“, пише в официално заявление на канцеларията на премиера.

In Grajera Rodríguez(cited in footnote 11), the Court held that the taking into account of a period during which a migrant worker did not actually contribute to a particular national social security scheme and which had, moreover, already been taken into account under the legislation of another Member State in which the person concerned had worked did not comply with Article 47(1)(g) of Regulation No 1408/71.
В Решение по дело Grajera Rodríguez, посочено в бележка под линия 11, Съдът приема, че член 47, параграф 1, буква ж от Регламент № 1408/71 не допуска да се вземат предвид периоди, през които работникът мигрант не е плащал действителни вноски към конкретна национална социалноосигурителна схема и които дори вече са били взети предвид съгласно законодателството на друга държава членка, в която е работило въпросното лице.