Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ СЛАБОСТИ " на Английски - превод на Английски

• certain weaknesses
• particular weaknesses

Примери за използване на Определени слабости на Български и техните преводи на Английски

Да кажем, че има определени слабости.
Let's just say he has certain weaknesses.

Предложените национални програми съдържат и определени слабости.
The proposed national programs also contain certain weaknesses.

Експериментът показва също така определени слабости в политиките за повишаване на обхвата на здравно осигуряване.
The experiment also shows certain weaknesses in policies to increase the scope of health insurance.

Становище без резерви относно надеждността и точността на отчетите, но наличие на определени слабости.
Unqualified opinion on the reliability of the accounts but certain weaknesses.

По-екзотичните врагове са доста опасни, но пък имат определени слабости, които може да използвате чрез силите на амулета ви.
The more exotic foes are dangerous, but they have specific weaknesses that can be exploited if you use your Veil powers.

Органните области, които ограждат чревния пръстен, там, където се виждат силни маркери, вероятно ще страдат от определени слабости.
Organ areas that border the intestinal ring where it shows strong markings are likely to suffer from reflected weaknesses.

Въпреки това последните катастрофи подчертаха определени слабости в способността на ЕС да действа бързо, ефективно и координирано.
Nevertheless, recent catastrophes have highlighted certain shortcomings in the EU's ability to act in a speedy, efficient and coordinated manner.

Комисията обаче отбелязва, че прилагането на системата за кръстосано спазване от страна на държавите членки все още показва определени слабости.
The Com- mission notes, however, that the implementation of cross- compliance by Member States still presents certain weaknesses.

Проверките потвърдиха, че системата за събиране на собствени ресурси като цяло е задоволителна, но бяха идентифицирани определени слабости по отношение на транзитната процедура и управлението на сметките Б.
The inspections confirmed that the own resources collection systems were generally satisfactory, but certain weaknesses in respect of transit procedure and management of B accounts were identified.

Мониторингът и оценката също така дават възможност да бъдат определени слабостите и да бъдат направени промени както в рамките на седемгодишния програмен период, така и при разработването на бъдещите политики, законодателство и програми за разходи.
Monitoring and evaluation also allows weaknesses to be identified and changes to be made both within the 7-year programming period and when designing future policies, legislation and spending programmes.

В своя доклад относно годишните отчети на Службата за финансовата 2009 година(11) Палатата обръща внимание на определени слабости на Службата при спазването на действащите правила относно процедурите по възлагане на обществени поръчки.
In its Report on the annual accounts of the Office for 2009(11), the Court pointed out certain weaknesses in the Office's observance of relevant procurement regulations.

Ефективността на фондовете е ограничена поради фрагментирания модел, недостатъчното допълване с други фондове на ЕС, и по-специално с ЕСФ, както и поради поредица от закъснения и определени слабости в системите за управление и контрол.
Effectiveness of the Funds has been hampered by a fragmented design, insufficient complementarity with other EU funds, in particular with the ESF, as well as by successive delays and certain weaknesses in the management and control systems.

Всички подобни влизания с“взлом” в компютрите се осъществяват благодарение на определени слабости в операционната система или друг софтуер, който може да бъде входна точка за атаката.
All intrusions into a computer exploit what is known as a vulnerability, or a weakness in the computer's operating system or other software that can act as an access point to an attack.

Без съмнение Господ видя определени слабости в характера на Йов, които ние не можем да видим, които искаше да премахне, и може би направи няколко милостиви жеста, които бяха необходими, за да може божествената любов да оформи в него съвършен характер.
No doubt, in Job's character, the Lord saw certain failings which we cannot see, which He desired to remove and perhaps He also marked some touches of Grace which needed to be supplied- and Divine Love undertook to complete his perfect character.

При присъединяването на България към ЕС на 1 януари 2007 г. в този сектор все още съществуваха определени слабости, които можеха да възпрепятстват ефективното прилагане на законите, политиките и програмите на ЕС и да попречат на българските граждани да се възползват от правата си като граждани на ЕС.
Upon accession of Bulgaria on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform, the fight against corruption and organised crime that could prevent an effective application of EU-laws, policies and programmes and prevent Bulgarians from enjoying their full rights as EU citizens.

Трето тире докато в миналото съществуваха определени слабости при определяне на съотношението на безвъзмездните средства в миналото, в резултат на недостатъци в анализите на разходите и ползите(АРП), правната рамка и насоките на Комисията бяха подсилени за периода 2007- 2013 г. Комисията отбелязва също така продължителността на периода, необходим за пълното функциониране на такива сложни инфраструктурни проекти.
Third indent while there were limited weaknesses in setting grant rates in the past, resulting from deficiencies in the cost-benefit analyses(cbas), the legal framework and the commission's guidelines have been strengthened for the 2007- 13 period. the commission also notes the length of time needed for the full functioning of such complex infrastructure projects.

(5) Освен това, възникналите неотдавна при прилагането на рамката за одобряване на типа проблеми, разкриха определени слабости и сочат, че е необходимо да се извърши основен преглед, за да се гарантира стабилна, прозрачна, предсказуема и устойчива регулаторна рамка, осигуряваща високо ниво на безопасността и опазването на здравето и околната среда.
(5) In addition, recent problems with the implementation of the framework for EU type-approval have revealed particular weaknesses and have demonstrated the need for its fundamental revision in order to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and that it provides a high level of safety and of health and environmental protection.

При присъединяването на България към ЕС на 1 януари 2007 г. все още съществуваха определени слабости в областта на съдебната реформа, борбата с корупцията и организираната престъпност, които можеха да възпрепятстват ефективното прилагане на закодателството, политиките и програмите на ЕС и да попречат на българските граждани да се възползват в пълна степен от правата си като граждани на ЕС.
Upon accession of Romania on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform and the fight against corruption that could prevent an effective application of EU-laws, policies and programmes and prevent Romanians from enjoying their full rights as EU citizens.

(5) Освен това, възникналите неотдавна при прилагането на рамката за одобряване на типа проблеми, разкриха определени слабости и сочат, че е необходимо допълнително да се засили тази регулаторна рамка, за да се гарантира, че тя е стабилна, прозрачна, предсказуема и устойчива и осигурява високо ниво на безопасността и опазването на здравето и околната среда.
(5)In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses and demonstrate the need for a fundamental revision to ensure a robust, transparent, predictable and sustainable regulatory framework that provides a high level of safety and of health and environmental protection.

При присъединяването на България към ЕС на 1 януари 2007 г. все още съществуваха определени слабости в сферата на съдебната реформа, борбата с корупцията и организираната престъпност, които можеха да възпрепятстват ефективното прилагане на законите, политиките и програмите на ЕС и да попречат на българските граждани да се възползват напълно от правата си като граждани на ЕС.
Upon accession of Bulgaria on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform, the fight against corruption and organised crime that could prevent an effective application of EU-laws, policies and programmes and prevent Bulgarians from enjoying their full rights as EU citizens.

(5) Освен това, възникналите неотдавна при прилагането на рамката за одобряване на типа проблеми, разкриха определени слабости и сочат, че е необходимо допълнително да се засили тази регулаторна рамка, за да се гарантира, че тя е стабилна, прозрачна, предсказуема и устойчива и осигурява високо ниво на безопасността и опазването на здравето и околната среда.
(5) In addition, recent problems encountered with the implementation of the type-approval framework have revealed particular weaknesses and demonstrate the need for further strengthening of that regulatory framework to ensure that it is robust, transparent, predictable and sustainable and provides a high level of safety and of health and environmental protection.

Той се чувства за него определена слабост и е готов да ги хване навсякъде.
He feels for him a certain weakness and ready to catch them everywhere.

Нашето министерство вече определи слабостите и съответно поправките в законите ще следват два пътя тази година.
Our ministry has already located the weaknesses and, therefore, amendments to the laws will follow two paths this year.

Въз основа на тази информация определихме слабостите на бъдещата майка и нейната бременност, изискващи внимание и назначихме допълнителни проучвания.
Based on this information, we determined the weaknesses of the future mother and her pregnancy, requiring attention, and appointed additional studies.

Можеш да определиш слабостите им, да видиш къде разполагат силите си, и ако си изиграеш картите правилно, можеш дори да осигуриш път за бягство за хората ти.
You can identify their weaknesses, see where they're deploying their forces, and if you play your cards right, you can even create an escape route for your friends.

Тя показа определени структурни слабости.
It has shown up certain structural weaknesses.

Приложна кинезиология постулира, че орган или жлеза дисфункции показват като слабости в определени мускули.
Applied kinesiology posits that organ or gland dysfunctions show up as weaknesses in certain muscles.

Одитът на Палатата обаче установи, че продължават да съществуват слабости в определени контроли, а плащанията са засегнати от съществени грешки.
However, the Court's audit found that there remain weaknesses in certain controls and that the payments were affected by material error.

Затова имате определени силни качества и слабости, които да разберете и да използувате правилно.
That is why you have certain strengths that must used and certain weaknesses that must be recognized and managed properly.

Той също така обръща внимание на локалните експлойти, които са слабости в определени дистрибуции, водещи до получаване на пълен контрол на нападателя над устройството.
It also pays attention to local exploits, which are weaknesses within specific Linux distributions that lead to an attacker gaining complete control over your device is they activate it in a certain way.

Как да използвам "определени слабости" в изречение

Те създават във всеки човек предразположение към определени слабости и му дават определени силни страни.