Какво е " ОПРЕДЕЛЕН ДЯЛ " на Английски - превод на Английски

• certain share
• given share
• certain proportion

Примери за използване на Определен дял на Български и техните преводи на Английски

Искате ли да споделите с определен дял от несигурност?
Do you mind sharing an insecurity?

В определен дял от късмет можете да спечелите малко пари в слотове, които ще отидат в по-големи количества.
At a certain share of luck you can win some money in slots, which will go to larger amounts.

Искате ли да споделите с определен дял от несигурност?
Do you want to express your opinion with some degree of uncertainty?

Той има силна способност за абсорбиране на мокро, особено когато се смесва с определен дял от SAP.
It has a strong capability of absorbing wet, especially when mixed with a definite proportion of SAP.

Тези кеширани данни се съхраняват в определен дял във вътрешната памет на телефона.
These cached data are stored in a specific partition in your phone's internal memory.

Въпреки това, трябва да се отбележи в света на флаш игри пол разлика все още има определен дял от конвенции.
However, it should be noted in the world of flash games gender difference still has a certain share of conventions.

Защото имаше царска заповед за тях, и определен дял за певците според нуждата на всеки ден.
For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

Докаже, че ако броят на подгрупи в дял е безкраен, то отговорът не може да бъде(за определен дял).
Prove that if the number of subsets in the partition is infinite, then the answer can be no(for a certain partition).

С други думи, когато няма потомство, техният определен дял от наследството отива за Дома на справедливостта;
In other words, where there are no offspring, their allotted portion of the inheritance reverteth to the House of Justice;

По-големи области на паметта да отнеме повече време, така че се опитват да сканира определен дял, вместо на целия твърд диск в началото.
Larger memory areas take more time, so try to scan a particular partition instead of the whole hard drive at first.

Или можете да натиснете десния бутон на определен дял, и вие също можете да получите от менюто за управление на дяловете..
Or you can right click the designated partition, and you also can get the partition management menu.

Всяка организация иска определен брой хора, свързани с нея, да бъдат лишени от определен дял от свободата си.
Every organization wants a certain number of people associated with it to be deprived of a certain share of their freedom.

Разбира се, да се прилагат такива опции тук трябва да има определен дял от храброст, но тъй като резултатът е завладяваща.
Of course, for the implementation of this version, you need to have a certain amount of courage, but the result is amazing.

Медийният регулатор е постановил, че определен дял от материалите по тв и радиостанциите трябва да бъде свързан с Канада- обикновено 30-35%.
The broadcasting regulator rules that quotas of Canadian material- usually 30-35%- must be carried by TV and radio stations.

Съфинансирането е под формата на възстановяване на разходите за определен дял от действително направените допустими разходи;
Co-financing shall take the form of reimbursement of a specified proportion of eligible costs actually incurred;

Творчеството, нестандартното мислене, определен дял от егоцентризма, присъщ на почти всички творчески хора, често правят ученето трудно.
Creativity, non-standard thinking, a certain share of egocentrism inherent in almost all creative people, often make learning difficult.

И ако има, то ще бъде много трудно за вас да ги убедя да инвестират във вас и във вашата идея, че определен дял ще да отиде нагоре или надолу.
And if there are, it would be very hard for you to convince them to invest in you and in your idea that a certain share is going to go up or down.

В допълнение, регламентите на Европейския социален фонд(ESF) следва да включат определен дял за интегрирани действия в маргинализирани общности- както е било чрез чл.
In addition ESF Regulations should include defined share for integrated actions in marginalized communities- as it was that through Art.

Следователно, определен дял земеделски стопанства могат да бъдат считани за представителни или не, в зависимост от това колко подобни земеделски стопанства има в едно и също гнездо.
Therefore, a certain share of farms can be considered representative or not depending on how similar the farms in the same cluster are.

Предназначението на този принос беше да се изрази солидарност между ЕС и засегнатите държави-членки и не е въз основа на определен дял от оценката за разходите.
This contribution was intended as an expression of solidarity between the EU and the concerned Member States and was not based on a specific proportion of estimated costs.

Ако дадено нещо е вярно за определен дял от случаите, то заключението е, че ще бъде вярно и за същия дял от цялата група от случаи.
Where we find a certain thing to be true of a certain proportion of cases and infer that it is true of the same proportion of the whole class.

(б) по отношение на всяка част от процедурата, че свързаните с това разходи(както е определено от генералния секретар) се поемат изцяло или в определен дял от една от страните.
(b) with respect to any part of the proceeding, that the related costs(as determined by the Secretary-General) shall be borne entirely or in a particular share by one of the parties.

Гаранция за произход“ означава електронен документ, който служи единствено като доказателство пред краен потребител, че определен дял или количество енергия е произведено от възобновяеми източници[…];
Guarantee of origin” means an electronic document which has the sole function of providing proof to a final customer that a given share or quantity of energy was generated from renewable sources;

Въпреки това, дори и без това, всеки един проект с оглед на самоличността на клиента, особеностите на развитието и изграждането на проекта винаги носи определен дял от уникалност.
However, even without that, every single project in view of the identity of the customer, the features of development and construction of the project always carries a certain share of uniqueness.

Гаранциите за произход, издадени за целите на настоящата директива, служат единствено като доказателство пред крайния потребител, че определен дял или количество енергия е произведено от възобновяеми източници.
Guarantees of origin have the sole function of showing to a final customer that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources.

Йз„гаранция за произход“ означава електронен документ, който служи единствено като доказателство пред краен потребител клиент, че определен дял или количество енергия е произведено от възобновяеми източници съгласно изискванията на член 3, параграф 6 от Директива 2003/54/ЕО;
An electronic document which has the sole function of providing proof to a final customer that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources as required by Article 3(6) of Directive 2003/54/EC".

Гаранциите за произход, издадени за целите на настоящата директива, служат единствено като доказателство пред крайния потребител, че определен дял или количество енергия е произведено от възобновяеми източници.
Guarantees of origin issued for the purposes of this Directive have the sole function of showing to a final customer that a given share or quantity of energy was produced from renewable sources.

Ако сме уговорили, че отговорността на всеки клиент за нашите възнаграждения ще бъде ограничена до определен дял от общия размер и един или повече клиенти впоследствие престане да ни упълномощава, делът от нашите възнаграждения, които иначе биха били дължими от тях, ще се прехвърли в на останалите клиенти в равни дялове..
If we do agree that each client's responsibility for our charges will be limited to a certain proportion of the total, and one or more clients should then cease to instruct us, the share of our charges which would otherwise have been payable by them will become the responsibility of the remaining clients in equal shares.

Начинът на вземане на решения по различни важни въпроси- процедури, мнозинства, защити за съдружници с определен дял в капитала(по-голям или по-малък от определен процент или сума) и т.н.;
Decision-making process on various important issues: procedures, majority requirements, protection of partners with a certain share of the capital(higher or lower than a fixed percentage or amount), etc.;

С други думи, всяка НЦБ има право да държи определен дял от максималния за Евросистемата размер нетни финансови активи въз основа на дела си в капитала на ЕЦБ, като съответстващият на изключението размер представлява минималното им право(той може да бъде по-висок от изчисления според дела на банката в капитала на ЕЦБ).
In other words, each NCB has the right to hold a certain share of the maximum amount of Eurosystem NFA, based on that NCB's share in the ECB's capital, with the amount corresponding to the waiver being that NCB's minimum entitlement(this may be higher than the amount calculated according to its share in the ECB's capital).

Как да използвам "определен дял" в изречение

34. "Подизпълнител" е лице, което е дало съгласие да изпълни определен дял от предмета на обществената поръчка.

- бездялова съсобственост – никой от съсобствениците няма конкретно определен дял от общото право – съпружеската имуществена общност.

Държавите членки и регионите трябва да отделят определен дял от финансирането от ЕФРР за най-малко два от следните основни приоритети:

Гаранцията за произход е електронен документ, който служи като доказателство, че определен дял или количество енергия е произведено от възобновяеми източници.

При наличие на съдружник, спонсор или инвеститор в описания бизнес-проект, аз съм готов да вляза в договореност с него за определен дял от чистата печалба.

раждане Има ли неловко физиологичен процес, който включва голямо физическо и психическо напрежение върху тялото на жената и определен дял от риска за нейното здраве.

Предлагаме и настояваме да се премине към прогресивно облагане на доходите. Това би осигурило повече средства на общините, включително като им се преотстъпва определен дял от националните приходи.

Разликата е в размера - за отделните случаи става дума не за абсолютния, а относителният такъв, а за масовите сцени в готовността за участие на определен дял от населението.

Ако машината е била преди това само изпълнителен орган, той е изцяло зависим от волята на човека, сега тя стана да се мисли и придобил определен дял на независимост ;