Какво е " ОПРЕДЕЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• certain historical
• specific historical
• particular historical

Примери за използване на Определен исторически на Български и техните преводи на Английски

Поне в определен исторически момент!
At least from a certain historical point of view!

Съществуват над 100 сгради, съответстващ на определен исторически период.
There are over 100 buildings, corresponding to a certain historical period.

Но тяхната патриотична вярност е вярност към определен исторически проект за осъществяване на свободата- в Америка и във Франция.
But their patriotic allegiance was to the particular historical project of realizing freedom, in America, in France.

Синхрон многозначност се разбира като съвместното съществуване на различните значения на една и съща дума в определен исторически период от развитието на английския език.
Approach the coexistence of various meanings of the same word at a certain historical period of the development of the English language.

Люлин и подобните му райони са свидетелство за определен исторически период, който е навлязъл, съвсем постепенно, в ДНК-то на градското общество.
Lyulin and the like are also testaments to a certain historical period that has crept, ever so gradually, into urban society's DNA.

Синхрон многозначност се разбира като съвместното съществуване на различните значения на една и съща дума в определен исторически период на нейното развитие.
Synchronically we understand polysemy as the coexistence of various meanings of the same word at a certain historical period of the development of the language.

Като цяло, аз твърдя, че понятията, които използваме в академичните изследвания, никога не са„невинни“, а са натоварени с определен исторически опит и разбиране, което би могло да ги направи непродуктивни(а понякога иподвеждащи) при анализ на други ситуации.
All in all, I claim that the concepts we use in academic research are never“innocent” but are informed by particular historical experiences and debates that might make them unproductive(and occasionally misleading) for analysing other contexts.

Нушич става не само драматург, наблюдател и интерпретатор на своето време, но и анализатор на сръбското общество и неговия манталитет в определен исторически период.
Nušić thus became not only a playwright, observer and interpreter of his time, but also an analyst of Serbian society and its mentality at a specific historical period.

Авторите на тези статии като че ли не разбират иронията в използването на съвременни научни методи за доказване на определен исторически факт, който се съобщава в Евангелията(като появата на звездата), с цел да докажат несъстоятелността на друга част от тях(като раждането от девица).
The writers of these articles never seem to catch the irony of using modern scientific methods to rescue a certain historical fact(like the appearance of the star) reported in the Gospels in order to prove another part wrong(like the virgin birth).

Всяка една от темите е тясно обвързана с определен исторически момент, но и предопределена от медия, което поставя въпроса: дали формалните характеристики и диспозитив от изразни средства са онова, което характеризира стила или той е подчинен на идеология, която търпи развитие и приема диалог в собствените си граници?
Each topic will be related to a specific historical moment and zero in on a specific medium, prompting participants to reflect on whether style is determined by a work's formal features, or comes out of an ideology that tolerates evolution and welcomes dialog across its boundaries?

В определени исторически периоди са били съставни части на обща държава;
In certain historical periods they have been part of a common state;

Сайтът може да съдържа определени исторически данни.
This site may contain certain historical information.

Както антисемитизмът, така и русофобията не е временно явление, свързано с определени исторически събития.
Like anti-Semitism, Russophobia is not a temporary phenomenon associated with certain historical events.

Сайтът може да съдържа определени исторически данни.
This site may include certain historical data.

Тук е необходима определена историческа справка.
A certain historical sense is required here.

Този сайт може да съдържа определена историческа информация.
This site may contain certain historical or religious information.

Този сайт може да съдържа определена историческа информация.
This Website may contains certain historical information.

Историческият метод- с помощта на определени исторически процеси и явления се възпроизвеждат в хронологичен развитие с уникални характеристики, модели и детайли. Като ги наблюдавате.
Historical method- with its help processes and certain historical phenomena are reproduced in chronological development, taking into account unique features, patterns and details.

Достатъчно доволен, че геймплея изпълнени определени исторически моменти, като например интеграцията на виртуални прототипи света на реални бойни елементи.
Enough pleased that the gameplay implemented certain historical moments, such as the integration of the virtual world prototypes of real combat elements.

Rebuild the History е типична Съчетай-3 игра, където трябва да натрупате различни ресурси, за да можете да построите наново определени исторически сгради.
Rebuild the History is a typical Match-3 game where you have to accumulate different resources to rebuild certain historical buildings.

Но всяка определена историческа форма на този процес развива по-нататък неговите материални основи и неговите обществени форми.
But each specific historical form of this process further develops its material foundations and social forms.

По-скоро това е взаимен процес на натрупване, разгръщащ се в определено историческо време и на определено място.
Rather, it is a mutual process of accumulation, deployable in a particular historical time and place.

Те са разположени с цел да улеснят гостите като им предоставят възможност да научат повече или обяснят по бърз и достъпен начин определени исторически понятия.
They are designed to make it easier for guests to learn more or explain in a quick and accessible way certain historical concepts.

Чрез тях те имат възможност да научат повече за определени исторически понятия, споменаващи се в музейните текстове.
Through them they have the opportunity to learn more about certain historical concepts mentioned in the museum texts.

Понятието“култура” се приема като характеристика за определена историческа епоха, конкретно общество или нация, а също така и специфична сфера от дейността или живота на хората.
Culture” as a concept is used to characterize certain historical epochs, certain communities, nations, as well as specific fields of activity or life.

Че дори да имат определена историческа стойност, те вече не са жизненоважни за християните.
Even if they still have a certain historical value, they are no longer vital for Christians.

Счита, че системите на професионално обучение, които съществуват в момента, са резултат от определени исторически и културни въздействия и са формирани от преобладаващите правни норми, традиции, педагогически принципи, както и в институционалните структури;
Believes that the vocational training systems that exist today are the result of certain historical and cultural forces and have been shaped by prevailing legal norms, traditions, pedagogical principles and institutional structures;

Всеки опит християнството да се уеднакви с духа на времето, с преходните движения и режими на определени исторически периоди, отнема от християнството оная специфична ценност, която го прави единствената богочовешка религия в света.
Any tendency or attempt at a"gleischaltung" of Christianity with the spirit of the times, with ephemeral movements and regimes of certain historical periods, takes away from Christianity that specific worth which makes it the singular God-Man religion in the world.

Представите за една държава се изграждат на основата както на миналото, което включва определена историческа обусловеност, така и на настоящето с неговата събитийност и конкретни личности или групи от хора.
The perception of a country is built on the basis of both the past, including specific historical determination, and the present with its events and persons or groups of people.

Жалбоподателите твърдят, че забраната на събранията, организирани от тях за честване на определени исторически събития и отношението на властите в съответния период са били насочени към потъпкване на свободното изразяване на идеи на мирни събрания.
The applicants submitted that the ban on meetings organised by them in commemoration of certain historical events, and the attitude of the authorities at the relevant time were aimed at suppressing the free expression of ideas at peaceful gatherings.