Какво е " КОНКРЕТЕН ИСТОРИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• particular historical
• concrete historical
• specific historical

Примери за използване на Конкретен исторически на Български и техните преводи на Английски

Свързан ли е с някакъв конкретен исторически повод?
Does it speak to a specific historical era?

Глава 7 ни връща към конкретен исторически епизод-последиците от американската програма за изкупуване на сребро през 30-те години на нашия век.
Chapter 7 returns to a particular historical episode, the effects of the U.S. silver purchase program of the 1930s.

Свързан ли е с някакъв конкретен исторически повод?
Is this referring to a particular historical event?

По своята същност институциите са устойчиви модели на поведение, създадени в отговор на потребностите на конкретен исторически момент.
By definition, institutions are persistent patterns of behavior that are created in response to the needs of a particular historical moment.

Един паметник е продукт на конкретен исторически момент- такъв какъвто е бил.
The book was the product of a specific historical moment.

Мисля, че историческата дистанция е достатъчно голяма, за да го възприемаме като продукт на конкретен исторически момент", казва Елън Скот.
I think the historical distance is great enough that we can see it as a product of a particular historical moment,” says Ellen Scott.

Песните съдържат важна информация за конкретен исторически период, поради което историците и фолклористите обръщат голямо внимание на изучаването им.
And the songs contain important information about a particular historical period, which is why historians and folklorists pay a lot of attention to studying them.

Този извод, е теоретично ясен сам по себе си, Маркс поставя, както ще видим по-долу, с пълна определеност задачата на революцията върху основата на конкретен исторически анализ.
As we shall see later, Marx very definitely drew this theoretically self-evident conclusion from a concrete historical analysis of the tasks of the revolu-tion.

Въпреки че Словото е представено в един конкретен исторически контекст, Неговата уникалност е в това, че бидейки едно историческо и условно Слово, То е едно вечно живо Слово.
Even though the Word was originally given in a concrete historical context, its uniqueness is that that historically given and conditioned Word is ever a living Word.

Този извод, е теоретично ясен сам по себе си, Маркс поставя, както ще видим по-долу, с пълна определеност задачата на революцията върху основата на конкретен исторически анализ.
This conclusion, obvious in theory, Marx concluded, as we shall see below, with full clarity on the basis of a concrete historical analysis of the roles of the revolution.

Популярност неостаряващи класики В ежедневието ни стана на концепцията за"интериор в стил", итавани от гипсокартон в залата- чудесен начин да предадат всеки конкретен исторически период и, в същото време, за да го напълни с модерни звуци.
In our everyday life became the concept of"interior style", andplasterboard ceilings in the hall- a great way to convey any particular historical period and, at the same time to fill it with modern sounds.

Този извод, е теоретично ясен сам по себе си, Маркс поставя, както ще видим по-долу, с пълна определеност задачата на революцията върху основата на конкретен исторически анализ.
As we shall see later, Marx very explicitly drew this theoretically self evident conclusion on the strength of a concrete historical analysis of the tasks of the revolution.

В крайна сметка всяка културна продукция е интертекстуален диалог между произведенията, които се създават в един конкретен исторически момент и онези произведения, които са създадени преди въпросния исторически момент.
Ultimately, every cultural product is an intertextual dialogue between works which are created at a particular historical moment and those works which were created before the historical moment in question.

Отношението към материалното и неосезаемо културно-историческо наследство е комплексен резултат от социална, културна и икономическа дейност и потребност на дадено обществото в конкретен исторически момент.
Attitudes towards tangible and intangible cultural heritage is a complex result of social, cultural, economic activity and needs of a society at a particular historical moment.

Основният принцип за неутралност на държавата, необходим в модерната демокрация на разнообразието метафизично се слива с конкретен исторически начин на осъществяването му, а последният се представя като също толкова неподлежащ на обсъждане колкото е и принципът.
The general principle of state neutrality, indispensable in a modern diverse democracy, is metaphysically fused with a particular historical way of realizing it, and the latter is rendered as non-negotiable as the former.

И докато тази проблематика сама по себе си не е непозната за българската философия и социология[ 2], приносът на Милена Якимова е в прилагането й към един конкретен исторически контекст- столицата София в два периода на резки и всеобхватни трансформации, които разтърсват и разместват пластовете на социалния ред, а именно времето непосредствено след установяването на модерната българска държава през 1878 г. и междувоенна България от 20-те и 30-те г.
Whereas this problematics in itself is not unfamiliar to Bulgarian philosophy and sociology,[2] Milena Iakimova's contribution is in that she applies it to a concrete historical context: the capital city of Sofia in two periods of abrupt and sweeping changes that radically transformed the social order, namely, the time immediately after the establishment of the modern Bulgarian state in 1878, and interwar Bulgaria in the 1920s and 1930s.

За разлика от моделния и абстрактен характер на имплицитния читател, за който говори Изер, фикционалната национална аудитория е конкретен исторически феномен(нейната форма е различна и специфична за отделни исторически периоди, езици и национални литератури).
Unlike the model and abstract character of the implicit reader discussed by Iser, the fictional national audience is a concrete historical phenomenon(its form is different and specific across individual historic periods, languages and national literatures).

Тя се причинява от конкретни исторически тенденции, действащи в определени населени места.
It is caused by concrete historical tendencies active in certain localities.

Имах много конкретни исторически причини да включа тези партии в книгата.
I had pretty specific historical reasons for the parties I included in the book.

Конкретна историческа общност.
A concrete historical community.

Конкретните исторически обстоятелства.
Specific historical situations.

Всяка философия става възможна единствено в конкретна историческа обстановка.
All philosophizing is done out of a concrete historical situation.

Изображението не представлява конкретна историческа личност.
It is not the photo of a particular historical personality.

Конкретните исторически обстоятелства.
Specific historical contexts.

Другият начин е свързан с конкретни исторически събития.
Others refer to specific historical events.

Има и водоизточници, свързани с конкретни исторически събития.
There are also water sources related to specific historical events.

Тези характеристики са географски определени и повлияни от конкретни исторически фактори.
These distinctive characteristics vary among the geographical areas and have been influenced by the specific historical circumstances.

Задачата му е да отрази универсалните ценности в конкретни исторически условия….
Its task is to interpret universal values in specific historical situations.

В това отношение трябва внимателно да отчитаме конкретните исторически условия.
In this respect we must carefully take into consideration the specific historical conditions.

Другият начин е свързан с конкретни исторически събития.
Some relate to specific historical events.