Какво е " ОПРЕДЕЛЕН ПРЕДВАРИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• determined in advance
• set in advance

Примери за използване на Определен предварително на Български и техните преводи на Английски

Срокът на лечение не може да бъде определен предварително.
Timing of treatment cannot be accurately determined in advance.

Молим, да имате предвид, че видът на обработваните данни не може да бъде изчерпателно определен предварително.
Please be aware that the type of data processed can not be fully determined in advance.

Графикът на кораба следва да бъде определен предварително и да остане непроменен за период от най-малко 4 месеца;
The ship's schedule should be set in advance and remain stable over at least 4 months;

В хотела дадохме указания за предстоящото занимание и тръгнахме по маршрута, който беше определен предварително.
At the hotel we gave directions for the upcoming occupation and we set out on the route that had been determined in advance.

Графикът на кораба следва да бъде определен предварително и да остане непроменен за период от най-малко 4 месеца;
The ship's schedule should be set in advance andremain stable over a period of at least 4 months;

Въпросът за това как да се украси едно дърво за Нова година се отстранява от само себе си, ако изборът на темата бъде определен предварително.
The question of how to decorate a tree for the New Year, is removed by itself, if the choice of the topic is determined in advance.

(г) Резервация със запазване на зала- резервация, при която срещу предплата/капаро/ в размер определен предварително, ПОТРЕБИТЕЛЯТ може да направи резервация във VIP- зала на ЗАВЕДЕНИЕТО.
(d) Reservation with reservation- reservation in which, against the prepayment/ down payment/ in the amount determined in advance, the CONSUMER can make a reservation in the VIP hall of the RESTAURANT.

Единствената разлика от игрите без лимит, в които играчите могат да залагат неограничен брой чипове, е че при Hold'em с Фиксиран лимит размерът на залога е определен предварително.
As the only difference to No Limit games, where players may bet as many of their chips as they want, in Fixed Limit Hold'em the bet size is set in advance.

За разлика от линейни игри, сюжетът на който е определен предварително от propiska програмисти сценарий, масова мултиплеър онлайн игра се характеризира с факта, че той е играчът с действията регулират развитието на сюжета, и определят развитието на света на играта.
Unlike linear games, the plot of which is set in advance by the propiska programmers scenario, massively multiplayer online game characterized by the fact that it is the player to the actions regulate the development of the plot, and determine the development of the game world.

Разходите за тези допълнителни услуги следва да бъдат включени в общите разходи по кредита или, ако размерът им не може да бъде определен предварително, потребителите следва да получат адекватна информация относно наличието на такива разходи на преддоговорния етап.
The costs payable in respect of those ancillary services should be included in the total cost of the credit; alternatively, if the amount of such costs cannot be determined in advance, consumers should receive adequate information about the existence of costs at a pre-contractual stage.

По-конкретно от посочения критерий можел да се направи единствено изводът, че броят квоти, които следва да бъдат разпределени през периода, посочен в член 11, параграф 1 от Директива 2003/87, на различните инсталации, изброени в НПР, трябва да бъде определен предварително(съображение 5 от обжалваното решение).
In particular, it cannot be inferred from that criterion that the amount of allowances to be allocated during the period referred to in Article 11(1) of Directive 2003/87 to the various installations listed in the NAP must be determined in advance(recital 5 of the contested decision).

В Наръчника за връщане на Комисията е възприет сходен подход:„ моментът, от който започва да тече срокът[…] трябва да бъде определен предварително: обикновено този срок започва да тече от момента на напускане или извеждане в трета страна, а не от датата на издаване на забраната за влизане, тъй като забраната за влизане на Съюза[ все още] не може да произведе действие при положение, в което лицето все още не е напуснало територията на Съюза“.
(54) The Commission's Return Handbook adopts a similar approach:‘the moment at which the clock starts ticking… needs to be determined in advance: normally the clock should start ticking from the moment of departure or removal to a third country and not from the issuing date of the entry ban, since the EU entry ban cannot[yet] develop its effect in a situation in which the person has not yet left EU territory'.

В съображение 5 от обжалваното решение Комисията констатира, че корекциите в броя на квотите, разпределени на нова инсталация, функционираща вследствие на затваряне на предишна инсталация, са несъвместими с критерий № 10 от приложение III към Директива 2003/87, според който броят квоти, които следва да бъдат разпределени през посочения в член 11, параграф 1 от Директива 2003/87 период за търговия на различните инсталации, изброени в НПР, трябва да бъде определен предварително.
In recital 5 of the contested decision, the Commission states that adjustment of the amount of allowances allocated to a new installation operating following the closure of an old installation is incompatible with criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87, under which the amount of allowances to be allocated during the trading period referred to in Article 11(1) of Directive 2003/87 to the various installations listed in the NAP must be determined in advance.

Опори за увивни растения, определени предварително или веднага след кацане лозя.
The supports for climbing plants set in advance or immediately upon landing vines.

Затова определете предварително къде ще го засадите, изберете слънчево и отворено място.
Therefore, determine in advance where you will plant it, choose a sunny and open place.

Определете предварително кой какво прави и пишете за всички задачи.
Determine in advance who does what and write for all tasks.

Фактори са били определени предварително в плана на статистическия.
Analyses have been pre-specified in a statistical analysis plan.

Фактори са били определени предварително в плана на статистическия.
The interim analysis was pre-specified in the statistical analysis plan.

Конкретни категории допустими за подпомагане разходи, които са ясно определени предварително.
Specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance.

Според Германия разходите са били определени предварително чрез осигуряване на оценки за разходите и предварителни планове.
According to Germany, the costs were determined in advance by obtaining cost estimates and preliminary plans.

Друго предимство е, че месечните ви плащания ще бъдат определени предварително, така че да можете спокойно да платите за този допълнителен разход.
Another benefit is that your monthly payments will be determined in advance so that you can budget for this additional expense.

При пет случая на покупка на ИТ оборудване(на обща стойност от 160 117 евро) използваните критерии за възлагане на поръчката не са определени предварително и не са сключени писмени договори.
For five purchases of IT equipment(total amount of 160 117 euro) the award criteria applied were not set in advance and no written contracts were signed.

Когато датата на падежа е била определена предварително, лихви по вземането се дължат, считано от тази дата;
(a) Where the due date was determined in advance, interest is payable on the claim from that date.

На това посолството отговаря негативно по принцип, добавяйки, че„американската реакция на такъв ход не може да бъде определена предварително, но ще зависи от обстоятелствата по това време“.
The embassy responded negatively in principle, adding that"US reaction to such a move cannot be determined in advance but would depend on circumstances at time".

На това посолството отговаря негативно по принцип, добавяйки, че„американската реакция на такъв ход не може да бъде определена предварително, но ще зависи от обстоятелствата по това време“.
To this the embassy responded negatively in principle- adding, however, that,"U.S. reaction to such move cannot be determined in advance but would depend on circumstances at the time.".

Програма“ означава последователност от операции, които са определени предварително и които са обявени от доставчика като подходящи за сушене на определени видове текстил;
Programme' means a series of operations that are pre-defined and which are declared by the supplier as suitable for washing certain types of textile;

Определете предварително дали имате нужда от комуникация по време на пътуването или можете да го направите без него.
Determine in advance whether you need communication on the trip or you can do without it.

Предмет на договора за дарение трябва да бъдат ясно определени предварително, преди да започне да се запълни в договора.
Subject of the contract of donation should be clearly defined in advance, before you begin to fill in the contract.

Еднократните суми, посочени в параграф 1, буква в, обхващат като цяло всички или някои специфични категории допустими разходи, които са ясно определени предварително.
Lump sums as referred to in point(c) of paragraph 1 shall in global terms cover all or certain specific categories of eligible costs which are clearly identified in advance.

След това продажбата на стоките е допустима само тогава, когато чрез такава продажба получим защитните права, съдържащи се в тези условия, по-специално исковете срещу съответните клиенти на трети лица, определени предварително.
The further sale is only permissible if such sale contains the liens coupled to these conditions- particularly the receivables from third parties assigned in advance.