Какво е " ОПРЕДЕЛЯТ НЕ САМО " на Английски - превод на Английски

• determined not only
• defined not only
• not just based
• determine not only

Примери за използване на Определят не само на Български и техните преводи на Английски

Годишните пръстени определят не само възрастта на дървото.
The annual rings determine not only the age of the tree.

Цените се определят не само от търсенето, а и от предлагането.
Price is determined not only by demand, but also by supply.

Предстоящите предсрочни избори в страната ще определят не само политиката, но и икономическото развитие на държавата.
Current elections will determine not only political but also economic future of the country.

Че цените се определят не само от конвенционалните разбиране на цивилизования.
That prices are determined not only by conventional understanding of the civilized.

Ние оформяме съдбата на света с нашите действия и нашите решения определят не само нашият собствен успех, но и този на Бог.
We shape the destiny of the world by our actions, and our decisions determine not only our own success, but that of God as well.

Нашите гени определят не само външния вид и личност, но и слабостите в тялото ни.
Our genes define not only our appearance and personality but also the weaknesses in our bodies.

От началото на 2018 г. делегираните бюджети на училищата се определят не само по броя на учениците в тях, а и по броя на паралелките и на училищата в дадена община.
Since 2018, delegated budgets have been determined not only by the number of students, but also by number of classes and schools.

Цените ни се определят не само от характеристиките на превозното средство като марка, модел и година на производство.
Our prices are not just based on the van's characteristics such as brand, model and year of manufacture.

Отношенията между хората се определят не само от нивото на тяхното образование и общ интерес.
Relationships between people are determined not only by the level of their education and general interest.

Хората определят не само кои(и как) технологии да се създават, но и как тези технологии да се разпространяват и използват.
Humans determine not only which(and how) technologies get created, but also, how technologies get disseminated and used.

Травматичните събития се определят не само от това, което се е случило, но и от много други фактори.
Traumatic events are determined not only by what happened, but by many other factors.

Действията се определят не само от икономическия успех на компанията, но и от активната й политика за опазване на околната среда и безобасност на труда, както и от отговорността към обществото.
Our actions are determined not only by our Company's economic success, but also by our active approach to environmental protection and occupational safety, and by our commitment to society.

Заплатите обикновено се определят не само от количеството стоки, което мога да получа в замяна на това.
In general, wages are determined not only by the amount of commodities for which I can exchange them.

Като се вземат предвид климатичните изменения и вълненията в световен мащаб, не е преувеличено да се каже, че 2020 г. и следващите няколко години ще определят не само съдбата на Си и Тръмп, но и съдбата на света“.
Taking into account the climate emergency and worldwide unrest, it's not an exaggeration to say that 2020 and the next few years will determine not only the fate of Xi and Trump but also the fate of the world».

Медицинските срещи определят не само клиничната форма на болестта, но и етапа на процеса.
Medical appointments determine not only the clinical form of the disease, but also the stage of the process.

В съответствие с разясненията относно тази разпоредба съдържанието и обхватът на гарантираните права се определят не само от текста на ЕКПЧ, но по-специално и от практиката на Европейския съд по правата на човека.
According to the explanation of that provision, the meaning and the scope of the guaranteed rights are to be determined not only by reference to the text of the ECHR, but also, inter alia, by reference to the case-law of the European Court of Human Rights.

От 2018 г. делегираните бюджети се определят не само от броя на учениците, но и на паралелките, както и на училищата. Т.е.
Since 2018, delegated budgets have been determined not only by the number of students, but also by number of classes and schools.

Разделението е полезно за организиране дейността на Форийн Офис, но е важно и за региона, доколкото британците и донякъде французите определят не само името му, а и държавите, които по-късно възникват в тази част на света.
It was a useful model for organizing the British Foreign Office and important for the region as well, since the British- and to a lesser extent the French- defined not only the names of the region but also the states that emerged in the Near and Far East.

Донорите винаги се определят не само от антигенив еритроцитите, но и аглутинини в серума(плазма), използвайки стандартни еритроцити.
Donors are always determined not only by antigensin erythrocytes, but also agglutinins in serum(plasma) using standard erythrocytes.

Устойчивостта на износване, функционалността и удобството на всяка обувка се определят не само от внушителната цифра на етикета с цената и престижната марка върху самия продукт, но и от правилната грижа за тях.
The durability, functionality and convenience of any footwear is determined not only by an impressive figure on the price tag and a prestigious label on the product itself, but also by your proper care.

Сезоните в Испания се определят не само от промените в температурата, а и от различните празници, като за всеки сезон има определена фиеста.
The seasons in Spain are defined not only by changes in temperature, but also by the different parties, there is a feast for all seasons.

Съгласно разясненията относно Хартата„[с]ъдържанието и обхватът на гарантираните права се определят не само от текста на[Хартата и протоколите към нея], но и от практиката на Европейския съд по правата на човека и от Съда на Европейския съюз“(28).
According to the explanations relating to the Charter,‘the meaning and the scope of the guaranteed rights are determined not only by the text[of the Charter and its Protocols], but also by the case-law of the European Court of Human Rights and by the Court of Justice of the European Union'.

Решенията за разработване на концепции определят не само спецификациите на продукта и основната физическа конфигурация на продукта, но и разширените продуктови предложения, като например услуги, свързани с жизнения цикъл, и следпродажбени доставки.
Concept development decisions define not only the product specifications and the product's basic physical configuration, but also the extended product offerings such as life-cycle services and after-sale supplies.

Съдържанието и обхватът на гарантираните права се определят не само от текста на тези правни инструменти, но и от практиката на Европейския съд по правата на човека и от Съда на Европейския съюз.
The meaning and the scope of the guaranteed rights are determined not only by the text of those instruments, but also by the case-law of the Strasbourg court and by this Court.

Тръжните спецификации се определят не само с акцент върху общите разходи за собственост(ОРС), но и върху други характеристики на превозното средство, например достъпност, вписване в градския ландшафт, равнища на шум, енергийна ефективност, възможност за рециклиране на батериите и частите на превозното средство.
Tender specifications shall be defined not only with focus on Total Cost of Ownership(TCO) but also on other vehicle characteristics, such as accessibility, insertion in urban landscape, noise levels, energy efficiency, recyclability of batteries and vehicle components.

Според тези образи специалистите определят не само възрастта на дървото, но и неговото здравословно състояние(доколко тази дума може да се приложи към дървото).
According to these images, the specialists determine not only the age of the tree, but also its state of health(how much this word can be applied to the tree).

Средните заплати в Русия се определят не само от състоянието на средния общ показател, но и от контекста на професиите, за да се разбере равнището на търсенето на определена специалност въз основа на това колко работодателят е готов да оцени работата на специалист.
Average salaries in Russia are determined not only in the status of the general average indicator, but also in the context of occupations, in order to understand the level of demand for a particular specialty based on how much the employer is prepared to assess the work of a specialist.

Като има предвид, че демократичните режими се определят не само по организацията на избори, но и по зачитането на принципите на правовата държава, свободата на словото, спазването на правата на човека и наличието на независима съдебна система и безпристрастна администрация;
Whereas democratic regimes are defined not only by the organisation of elections but also by respect for the rule of law, freedom of speech, respect for human rights, an independent judiciary and impartial administration;

Как да използвам "определят не само" в изречение

Установените стандарти определят не само разходи, но също така и намаляване на желаните от тях измерения.

Мислите на зазоряване - те често определят не само настроението ни, но и изборите, които правим всек..

- свойствата на химичните съединения се определят не само от състава, но и от структурата на молекулите им.

Чрез представителите на науката търсим отговори на безброй въпроси, чиито отговори определят не само нашето настояще, а и бъдещето на човечеството на планетата Земя!

Дрехите в гардероба ни и техните цветове определят не само начина, по който изглеждаме всеки ден, но много често и как се чувстваме. Може...

Хигиенните изисквания за въздух-образователна среда. На хигиенни свойства на околния въздух се определят не само от неговия химичен състав, но и физическото състояние: температура ;

Компютърна и магнитно-резонансната томография. Това е достатъчно информативни методи, които определят не само наличието на тумора, но и показват нейните размери, структура и мястото на локализация;

Газове, миризми, влага и вредни вещества определят не само физическото благосъстояние, но при извънредни ситуации водят до увреждания на човешкото здраве. Затова задача на проветряването е:

Това са всички основни критерии, които трябва да се вземат предвид при закупуване на спално бельо, а такива определят не само подбора, но и цялостната грижа.

Финалите на АТР, които започват в неделя в Лондон, ще определят не само шампиона на шампионите, но и кой ще завърши годината като водач в световната ранглиста.