Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ОБХВАТА " на Английски - превод на Английски

• determines the scope
• defines the scope
• determines the extent

Примери за използване на Определя обхвата на Български и техните преводи на Английски

Наредбата определя обхвата и.
Constitution defines the scope and.

Всеки от тях определя обхвата на елементите, разположени в тях.
Each of them determines the scope of the elements located in them.

Източник Тази настройка определя обхвата на заявката ви.
Source This setting determines the scope of your query.

Тази функция определя обхвата на нейното практическо приложение.
This feature determines the scope of its practical application.

Колко далеч осветява на инфрачервената подсветка определя обхвата на нощно виждане на камерата.
How far infrared illuminated backlit defines the scope of night vision camera.

Инструментът определя обхвата на елементите, които могат да бъдат проследявани.
The tool determines the scope of elements that can be monitored.

Определя обхвата и структурата на годишните доклади по чл. 84, т. 16.
Determine the scope and the structure of the annual reports under Art. 84, item 16.

Член 322 от ДФЕС определя обхвата и процедурите за установяването му.
Article 322 of the TFEU defines the scope and the procedures to establish it.

Материалите, използвани за декоративни елементи, в момента са доста различни, което определя обхвата и особеностите на тяхното приложение.
The materials used to make decor elements are at the moment quite diverse, which determines the scope and features of their application.

Териториалната компетентност определя обхвата на компетентност на отделните съдилища от един и същ вид.
Territorial jurisdiction defines the scope of jurisdiction of individual courts of the same type.

Съдът определя обхвата на неговите правомощия, за да може управителят да запази стойността на активите, които са включени в наследственото имущество.
The court determines the scope of its authorisation with a view to enabling the administrator to preserve the value of assets making up the estate.

Това отрицание има за цел да определи границите, да развива яснота и определя обхвата на ситуацията, така че да знаем точно с какво се занимаваме, какво не искаме да правим.
Defines boundaries, develops clarity, and determines the scope of a situation so that we know exactly what are we dealing with.

Последната разпоредба определя обхвата на приложение на раздел 4, посветен на компетентността при потребителски договори.
The latter defines the scope of application of Section 4, devoted to jurisdiction over consumer contracts.

Мобилното приложение може да бъде използвано на територията на Европейския съюз, като Доставчикът самостоятелно определя обхвата на услугата по отношение на територия и обекти на оценка.
The Mobile application can be used in the territory of the European Union, as the Provider independently defines the scope of the service in terms of territory and sites of assessment.

В повечето случаи обхвата на лезията определя обхвата на подготовката и на свой ред метода и подходящите материали за възстановяването.
In most cases, the range of the lesion determine the scope of the preparation and, in turn, process and materials suitable for recovery.

Съдът определя обхвата на доказателствата, необходими за решението му, и средствата за събирането им, като използва най-лесния и незатрудняващ метод.
The court determines the extent of the evidence necessary for its judgment and the means of taking it, using the simplest and least burdensome method.

От друга страна, технологията често определя обхвата и ограниченията на ре лигиозните ни визии, така както келнерът ограничава предпочитанията ни, когато ни връчва менюто.
On the other hand, technology often defines the scope and limits of our religious vision, like a waiter who demarcates our appetites by handing us a menu.

Законът дава и крайно необходимата дефиниция на понятията“крайбрежна плажна ивица” и“морски плаж” и определя обхвата на публичната държавна собственост по Черноморското крайбрежие.
The Bill also provides the extremely necessary definition of the concepts“coastal beach strip” and“seaside beach” and defines the scope of the public state ownership along the Black Sea coast.

Критерият за засягане на търговията също определя обхвата на приложното поле на член 3 от Регламент 1/2003 относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора[2].
The effect on trade criterion also determines the scope of application of Article 3 of Regulation 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty(2).

По този начин информацията относно„съществените или други изисквания, които се цели да бъдат обхванати“, посочена в хармонизирания стандарт, определя обхвата на т. нар„презумпция за съответствие със законовите изисквания“.
This information on the‘aimed coverage of essential or other requirements' given in a harmonised standard thereby determines the scope of the so-called‘presumption of conformity with legal requirements'.

Следователно Съюзът е длъжен да спазва по-специално член 2, параграф 1 от Бернската конвенция, който определя обхвата на„литературните и художествените произведения“, които могат да се ползват от авторскоправна закрила.
Therefore, the European Union is required to comply, inter alia, with Article 2(1) of the Berne Convention which determines the scope of‘literary and artistic' works that are eligible for copyright protection.

Специалният съпротивата на някои подложки към специфичните условия на околната среда и експлоатация(например, проветряване и спокойно състояние, или в рамките на, силата на удара) определя обхвата на тяхното приложение.
The special resistance of some brasses to the specific environmental conditions and exploitation(for example, aeration and calm state, or within, the impact force) defines the scope of their application.

Превключвател DISCRIMINATOR, за всички версии, служи за задаване на максималния обхват на дискриминация на металдетектора, т.е. той определя обхвата на потенциометър DISCR LEVEL. Отделните режими са условно номерирани като:"I".
The DISCRIMINATOR switch, for all versions, serves to set the maximum range of discrimination of the metal detector, ie it defines the scope of potentiometer DISCR LEVEL.

Статия 25, наред с други неща, определя обхвата на въпроси, които са предмет на арбитраж на ICSID на, и по-специално в съответствие с параграф 4, страни могат изрично изключват даден въпрос от компетентността на Трибунала.
Article 25, among other things, determines the scope of matters which are subject to the ICSID's arbitration, and in particular according with paragraph 4, parties may expressly exclude a certain matter from the tribunal's jurisdiction.

В защитния документ- патент или свидетелство за ПД, на първо място се съдържа изображение/изображения на заявеното изделие, тъй като именно външният вид определя обхвата на закрила върху съответния ОИС.
An image(images) of claimed product is indicated in the first place in a title of protection, which is a design patent or a certificate of industrial design registration, because it is the appearance that determines the scope of rights protected by a title for the indicated intellectual property asset.

Е приела подходящи технически и организационни мерки за осигуряване на ниво на сигурност при обработването на лични данни( включително DPIA досие) и е разработила проект за сигурност, който редовно се актуализира и определя обхвата и метода на мерките за сигурност, необходими за елиминиране и свеждане до минимум на заплахите и рисковете, засягащи информационните системи на нашата компания.
Has adopted appropriate technical and organisational measures to ensure the level of security in the processing of personal data(including the DPIA dossier), and has developed a security project that is regularly updated and defines the scope and method of security measures needed to eliminate and minimise threats and risks affecting our company's information systems.

В тази насока се уточнява, че доставката на услуги на трети лица от СГЛ би била допустима само ако подлежи на нормално данъчно облагане(освен ако са обект на различно освобождаване), по смисъла на член 2 от Шеста директива, който определя обхвата на Директивата.
I would make clear in this regard that the supply of services to third parties by an IGP would be permissible only if it were subject to normal taxation(unless the services were exempt for some other reason), in accordance with Article 2 of the Sixth Directive, which defines the scope of that directive.

Ето защо, Profesia, spol. s r. o. е приела подходящи технически и организационни мерки за осигуряване на ниво на сигурност при обработването на лични данни( включително DPIA досие) и е разработила проект за сигурност, който редовно се актуализира и определя обхвата и метода на мерките за сигурност, необходими за елиминиране и свеждане до минимум на заплахите и рисковете, засягащи информационните системи на нашата компания.
Therefore, CV-Online Estonia OÜ has adopted appropriate technical and organisational measures to ensure the level of security in the processing of personal data(including the DPIA dossier), and has developed a security project that is regularly updated and defines the scope and method of security measures needed to eliminate and minimise threats and risks affecting our company's information systems.

От това разграничение следва, че лицето в зависимост от това дали е избрало да предяви иск за нарушение пред съда за марките на Европейския съюз по постоянния адрес на ответника, или пред съда по мястото, където е било извършено или съществува опасност да бъде извършено деянието, съставляващо нарушение, определя обхвата на териториалната компетентност на сезирания съд.
It follows from that distinction that the applicant, according to whether he chooses to bring infringement proceedings before the EU trade mark court where the defendant is domiciled or before the EU trade mark court of the place where the act of infringement has been committed or threatened, determines the extent of the territorial jurisdiction of the court before which the action is brought.

Как да използвам "определя обхвата" в изречение

Standard определя обхвата на метрологичните характеристики на измервателните уреди.

Определя обхвата на предприятията, които подлежат на независим финансов одит от регистрирани одитори.

(2) Представлява Клуба, както и определя обхвата на представителната власт на отделни негови членове;

Източник Тази настройка определя обхвата на вашата заявка. Тази настройка е задължителна. Има три опции:

Ръководството на „Хранинвест – ХМК“ АД определя обхвата на Интегрираната система за управление, като взема предвид:

2. определя обхвата на проверката, включително условията от разрешителното по чл. 104, ал. 1 ЗООС за ПСВРП;

Одобряване на списък със строително-монтажни работи (СМР) от страна на клиента.Този подробен списък определя обхвата на предстоящото строителство;

Software (софтуер) е неразделна част от една компютърна система, е логично продължение на техническите средства и определя обхвата на компютъра.

Разпределение - модел на строителство документ определя обхвата на форматите, изискванията за обезпечения, за да изграждане на структурна решетка и основните реквизити.

3. Правото, което законно прави от правителството и по този начин го прави по законен, определя обхвата и формите на дейността му;