Примери за използване на Определя някои на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз ще определя някои от тях да ми бъдат свещеници и левити.
I will make some of them priests and Levites.Публикацията определя някои от промените като спорни.
Some of the changes the latter introduced have been seen as controversial.Аз ще определя някои от тях да ми бъдат свещеници и левити.
He assigned some of them to be priests and Levites.У дома закуската може да е топла и това определя някои варианти.
The breakfast in the morning is Hot and they do have some choices.New 1.9.1 версия определя някои некритични въпроси от 1.9.0.
New 1.9.1 version fixes some non-critical issues of 1.9.0.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията определяопределя въз основа
държавите-членки определятопределя в съответствие
определя условията
съдът определяопределя правилата
определя целите
цената се определяопределя размера
Повече
Преди да продължим искам да определя някои правила и няколко цели.
Before we do anything else, I would like to… set some ground rules for ourselves and Аз ще определя някои от тях да ми бъдат свещеници и левити.
Some of them, I shall take to be priests and Temple Levites.Аз ще започна в следващия блог, като определя някои ключови термини, които често остават неразбрани.
I will begin in the next blog by defining some key terms that are sometimes misunderstood.Аз ще определя някои от тях да ми бъдат свещеници и левити.
And I will appoint some of them to be my priests and Levites.В контраст, форма е това, което определя някои специално парче на материята да бъде специфично.
In contrast, form is what determines some particular chunk of matter to be a specific substance and no other.Аз ще определя някои от тях да ми бъдат свещеници и левити.
Some of these people will be taken to be priests and Levites.Член 20 от Шеста директива, който определя някои правила, свързани с корекции на приспадането, предвижда.
Article 20 of the Sixth Directive, which sets out certain rules relating to adjustments of deductions, provides.Той определя някои ползи, които правителството може да възложи на операторите.
It specifies certain benefits that the state can uniquely bestow on the operators.Настоящият регламент определя някои специфични хигиенни изисквания към храните, изнасяни от Общността;
The present Regulation defines certain specific hygiene requirements for food exported from the Community.На този фон релефът на района също влияе на прогнозата за времето, като определя някои локални особености.
Against this backdrop the relief of the region also influences the weather forecast by defining some local features.ОРГО определя някои общи разпоредби и разпоредби, приложими за всяка категория помощ.
The GBER sets out a number of general provisions and provisions applicable to each category of aid.Същест вуващата нормативна уредба определя някои от функциите на ЕЦБ, както и функциите на националните централни банки.
The existing legal base defines a number of the ECB's functions and those of the national central banks.Тази актуализация предлага подкрепа на Mac OS X 10.8 Планински лъв и определя някои малки грешки да направи на софтуера по-добре.
This update offers support to Mac OS X 10.8 Mountain Lion and fixes some small bugs to make the software better.Тази динамика също определя някои от причините, поради които мъжете често пренебрегват труден проблем.
This dynamic also defines some of the reason why men will often ignore a difficult problem.То определя някои критерии за устойчивост, като съгласно него за„устойчиви“ се признават само тези биогорива, които отговарят на споменатите критерии.
The legislation identifies certain sustainability criteria and only those biofuels that comply with these criteria are considered‘sustainable' according to this legislation.Настоящият регламент определя някои специфични хигиенни изисквания към храните, изнасяни от Общността;
This Regulation defines specific hygiene requirements for food of animal origin imported into the Community.Застрахователни полици предоставя финансова защита вширок кръг от обстоятелства, но всеки вид продукт, определя някои случаи, когато политиката няма да отговори.
Insurance policies provide financial protection in a broad range of circumstances buteach type of product specifies certain situations where the policy will not respond.Посочената водеща инициатива определя някои основателно амбициозни цели за ЕС в областта на дигиталните инфраструктури.
This flagship initiative sets some rightly ambitious targets for the EU in the field of digital infrastructures.Com ръчно трябва да изтриете нежелани компютърни програми,промяна на настройките за търсене на браузъра, определя някои записи в системния регистър и премахване на зловреден компоненти.
Com manually need to delete undesirable computer programs,change the browser search settings, fix certain registry entries and remove malicious components.Пактът за конкурентоспособност определя някои параметри, към които трябва да се придържат по-специално държавите от еврозоната.
The Competitiveness Pact defines certain parameters which eurozone countries in particular should adhere to.Вътрешният фактор, влияещ върху диференциацията на ембрионалните листове в тъканите, е генотипът- наследственост, която определя някои характеристики на новородения организъм.
The internal factor influencing the differentiation of embryonic sheets in the tissue is the genotype- heredity, which determines certain features of the newborn organism.(11) Законодателната рамка на някои държави определя някои млади хора, особено тези с тежки увреждания, като„неработоспособни“.
(11) The legislative framework of Нашата правна система определя някои престъпления като толкова порочни и неморални за обществото, че те принадлежат на определена група наречена Специални Обстоятелства.
Our legal system defines certain crimes as so vicio and amoral that they belong in a separate category called Special Circumstances.Това не е решение на всички проблеми в областта на трансплантацията на органи; директивата осигурява рамката,уточнява границите на отговорност и определя някои стандарти.
This is not the solution to all the problems in the area of organ transplantation; this directive provides the framework,clarifies the boundaries of responsibilities and sets some standards.Обаче за да предложи наизтъкнати ниво на специални услуги, отнасящи се до определени сектори, които изискват високо опит, ние определя някои сектори като нашата област на специализация.
However, in order tooffer a distinguished level of special service relating to certain sectors that require a high expertise, we determined some sectors as our specialization area.
