Какво е " ОПРОСТЕНЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• simplistic
• simplistically
• simplified

Примери за използване на Опростенчески на Български и техните преводи на Английски

Това е опростенчески поглед.
That's a simplistic way to look.

Опростенчески заключения, която започва от комплекс проучване.
Simplistic conclusions from complex research.

Този възглед е опростенчески и наивен.
That view is simplistic and naive.

Свежи цветове и опростенчески прозрачен дизайн за атрактивен външен вид;
Fresh color and simplistic transparent design for an attractive look;

Екипажа врата, дълги ръкави и опростенчески пуловер затваряне;
Crew neck, long sleeves and simplistic pullover closure;

Характеристики опростенчески елегантен дизайн, приспособени за аудио книги. Ljudbok.
Features simplistic elegant design adapted for audio books. Ljudbok.

Но тези твърдения са твърде опростенчески, някои учени казват.
But those claims are too simplistic, some scientists say.

Идентични опростенчески противопоставяния не са нещо типично само за Източна Европа.
Similarly simplistic oppositions are typical not only for Eastern Europe.

Маргот Валстрьом нарича доклада„непълен, опростенчески и предубеден”.
Margot Wallstrom has called the report“incomplete, simplistic and biased.”.

Консерваторите са безсрамни и опростенчески, те се оплакват шумно- и това работи.
Conservatives are shameless and simplistic, they grumble, and it works.

Кенън, Ачесън или който и да е от онези, които споменахте, не е имал такъв опростенчески възглед.
Kennan, Acheson or any of the people you mentioned did not have such a simplistic view.

Проблемът е, че подобен опростенчески либерален универсализъм отдавна е изгубил своята невинност.
The problem is that such a simplistic liberal universalism long ago lost its innocence.

Ще се опитаме да отговорим, но трябва да сте наясно, че нашият отговор е донякъде опростенчески.
We will attempt to sort it out, but you must be aware, that our answer is somewhat simplistic.

Много съм ви благодарен за това", каза той, защото това е опростенчески и дори карикатурен подход.
And I thank you for that", he said, because this is a simplistic and even a caricature approach.

Политиките, вложени в трилогията за Горменгаст, понякога са трагични, но никога не са опростенчески.
The politics embedded in the Gormenghast trilogy are sometimes tragic, and never simplistic.

Въпреки че тези точки може да звучат опростенчески за повечето, те не трябва да излизат без да споменават.
Although these points may sound simplistic to most, they should not go without mentioning.

Разбира се, че черно-белият възглед за Иран, подчертаващ това объркване, е погрешен и опростенчески.
Of course, the binary view of Iran that underlies this bewilderment is misguided and reductive.

Навлизането на тези опростенчески схеми в областта на градоустройствения дебат довежда до редица парадокси.
The insertion of such simplistic frames into the debate on urban development results in a series of paradoxes.

Опростенчески възгледи и стериотипност се появяват когато групи от хора се разглеждат като монолитни в своите отношения и действия.
Simplistic views and stereotyping takes place when groups are viewed as monolithic in attitudes and actions.

Отвъд това, целият проблем за здравето и болестта започва да се прилага опростенчески, и започва едно подробно разглеждане на храните.
Beyond that the whole problem of health and illness becomes simplistically applied, and here food is scrutinized.

Наливане на отрова в храната ни е много опростенчески начин за справяне с проблемите ни, при който обаче не се отчитат истинските причини за тях.
Pouring poison on our food is a very simplistic way of dealing with our problems, and ignores the root causes.

Хардлайнерите сред популистите следват антагонистична политика, представяйки си обществото опростенчески разделено между народ и елити, които са го продали.
Hardline populists pursue an antagonistic politics, imagining society to be simplistically split between people and elites that have sold them out.

Но преподавателят няма как да говори опростенчески, защото използването на коректна научна терминология е критерий доколко е подготвен и компетентен.
The university lecturer can't speak simplistically because the use of correct scientific terminology is a criterion of his preparation and competence.

Изключително важно е, тези ценности да се защитават на фона на глъчката на популистки политици, предлагащи опростенчески- а често и контрапродуктивни- решения.
Values should be defended, rather than diluted, amid the clamour of populist politicians offering simplistic- and often counter-productive- solutions.

Арабските проблеми с американско оборудване не са, както някои опростенчески вярват, обект на това, че„арабите не извършват поддръжка“, а нещо много по-дълбоко.
The Arab difficulties with U.S. equipment is not, as sometimes simplistically believed, a matter of“Arabs don't do maintenance,” but a vast cultural gap.

Друг еврокомисар, Витенис Андрюкайтис, също предупреди, че политици като Джонсън подкопават демокрацията с"евтини обещания, опростенчески виждания и крещящо неверни изявления".
One E.U. commissioner, Vytenis Andriukaitis, wrote Tuesday that Johnson has undermined democracy with"cheap promises, simplified visions, blatantly evident incorrect statements.".

Терорът е най-страшен, когато е прикрепен към религиозни и политически абстракции и опростенчески митове, които ни карат да забравим историята и здравия смисъл.
What is bad about all terror is when it is attached to religious and political abstractions and reductive myths that keep veering away from history and sense.

Съперничеството между двете големи сили в Залива често опростенчески се свежда до надпревара между една консервативна сунитска монархия и една революционна шиитска република.
The rivalry between the two big powers in the Gulf is often simplified to a contest between a conservative Sunni monarchy and a revolutionary Shia republic; the reality is more complicated and worrying.

Друг еврокомисар, Витенис Андрюкайтис, също предупреди, че политици като Джонсън подкопават демокрацията с„евтини обещания, опростенчески виждания и крещящо неверни изявления“.
Another EU commissioner, Vytenis Andriukaitis, also warned that politicians like Mr Johnson were undermining democracy with"cheap promises, simplified visions, blatantly evident incorrect statements".

По отношение на банковите стрес-тестове, които се провеждат в момента, двамата подчертаха, че резултатите не бива да се тълкуват опростенчески- банките, които не издържат, да се смятат за провалили се, а преминалите- да бъдат считани за сигурни.
Regarding the bank stress-tests that are currently underway, both ESRB Vice-Chairs stressed that the results should not be interpreted simplistically- banks which don't pass to be considered“failed” and those that pass- to be be"ignored or forgotten" as safe.

Как да използвам "опростенчески" в изречение

Половината ти изказваия са силно преувеличени, другата умилително опростенчески и реално не съществуващи

бурито бизон: бурито бизон е забавно и опростенчески игра с оригинален обрат, който освежава вече по

Разглеждането на биологичното единство на земята и неговата еволюция не може да бъде тълкувано опростенчески и единствено линейно-детерминистично.

Грубо и опростенчески казано, кодексът е нормативен акт, уреждащ по-широко поле от един закон, т.е. сродна материя в дадена област.

Изявленията на западни политици и икономисти, че Русия е в икономическа криза поради намаляването на БВП е опростенчески подход към случващото

Много обичам да чета опростенчески и още повече неверни твърдения в лето Господне 2018-то, когато знаньето е на една ръка разстояние.

E.Ф.Зайдлер (1846) ще има последната дума с три цитата, които отразяват много добре сложността на истинското обучение, без да звучат догматично, опростенчески или нереалистично:

Не го вълнува, че филмите представят понякога опростенчески и идеалистично работата на съдии по различни юридически казуси. Най-малкото за да бъдат разбрани от масовата публика.

Няма нищо по добро от това, двата модела - пари с покритие и пари без покритие (по моя опростенчески начин на разбиране) да съществуват паралелно.

Да обобщаваш за цели нации, че са били мързеливи, прости и т.н. издава само един крайно опростенчески начин на мислене и неспособност да се вижда в дълбочина.