Какво е " ОПУСТОШЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• devastated
• ravaged
• desolate
• the waste

Примери за използване на Опустошените на Български и техните преводи на Английски

Кои са опустошените страни?
Whose are these devastated lands?

Корпусът изглежда почти непокътнат, в контраст с опустошените надстройки.
Once again the hull armor appears almost intact in stark contrast to the ravaged superstructure.

Те са сред най-силно опустошените от тайфуна„Хайян”.
This area was one of the many devastated by super-typhoon Haiyan.

Много от опустошените квартали така и не бяха построени наново.
Many of the ravaged neighborhoods have never been rebuilt.

Ейбрахам Линкълн акостира в Ричманд, за да види опустошените останки от този американски град.
And Abraham Lincoln lands in Richmond to view the devastated ruins of this American city.

Нищо не се движи в опустошените пейзажи, освен пепелта на вятъра….
Nothing moves in the ravaged landscape save the ash on the wind.

Обучението е предназначено да подобри сигурността на разселените лица, които се завръщат в опустошените си общности.
The training is designed to enhance security for displaced persons returning to their devastated communities.

Много от опустошените от ураганите острови са силно зависими от туризма.
Many of the islands devastated by the hurricane are heavily dependent on tourism.

И те ще бъдат опустошени сред опустошените земи и градовете му ще бъдат сред запустелите градове.
And they have been desolated in the midst of desolate lands, And its cities are in the midst of wasted cities.

Разгледай опустошените зони, които никога не си виждал в предишните God Eater игри.
Explore devastated areas you have never seen in the previous GOD EATER games.

Доста по-рядко може да бъде видян по фронтовете на борбата с пожарите, да посещава опустошените общности или да се среща с оцелели.
He is seen far less often at the fires' front lines, visiting ravaged communities or with survivors.

И те ще запустеят между опустошените земи, и градовете му ще бъдат между разорените градове.
They will be desolate among desolate lands, and their cities will be among ruined cities.

Сега единствено ме интересува да вложа тези средства в помощ на опустошените ми сънародници след тази ужасна катастрофа.
But right now, all I care about is using these funds to help my fellow countrymen devastated by this horrible catastrophe.

Изграждаме училища, мостове и сгради в тези нещастни земи, които ще помогнат за развитието на опустошените райони.
We are taking schools, bridges and civil works to these unfortunate lands, which will help with the development of the devastated areas.

Опустошените от войната градове имат тъжна скована красота, и миризма, не можах да я сложа на първо място, докато не минахме през гробището.
A city ravaged by war has a sad stark beauty, and a scent, I couldn't place it at first, till we passed the cemetery.

Афганистан и Тунис съобщиха, че ще се стремят да издават облигации, базирани на биткойни, за да подпомогнат спасяването на опустошените им икономики.
Afghanistan and Tunisia are looking to issue bitcoin-based bonds to help save their ravaged economies.

Защото ти ще се разпростреш надясно и наляво и потомството ти ще прогони народите и опустошените градове ще се изпълнят с живот.
For you will spread abroad to the right and to the left And your descendants will possess nations And will resettle the desolate cities.

Но това не спира Анас и приятелите му да обхождат опустошените улици за още и още материали, които биха могли да попълнят рафтовете на библиотеката.
But that has not stopped Anas and his friends scouring the devastated streets for more material to fill the library's shelves.

Когато видях опустошените крайбрежия на Тайланд и ураганът, който засегна южните щати, реших да създам скулптура, посветена на Майката природата.
After having seen the ravaged coast of Thailand and the Hurricane that affected the Southern States I chose to build a sculpture dedicated to Mother Nature.”.

И ще превърна египетската земя в най-опустошената сред опустошените страни, и градовете ѝ ще бъдат обезлюдени четиридесет години.
And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolate countries, and her cities will be the most desolate among ruined cities for forty years.

През това време те играят важна роля във възстановяването на културния живот в опустошените страни, организират изложби и концерти.
During that time they played instrumental roles in rebuilding cultural life in the devastated countries of Europe by organizing temporary art exhibitions and music concerts.

Когато видях опустошените крайбрежия на Тайланд и ураганът, който засегна южните щати, реших да създам скулптура, посветена на Майката природата.
Having seen the devastated coast of Thailand and the hurricane that affected the states of the South, I decided to create a sculpture dedicated to Mother Nature.

Пътуването край североизточното крайбрежие на Япония и разходката из опустошените райони, ударени от мощното цунами- всичко това е поразително, а последствията са направо невъобразими.
Traveling the north east coast of Japan, walking the devastated areas washed into rubble by a mighty tsunami is overwhelming.

На фундаменталният фронт, Афганистан и Тунис съобщиха, че ще се стремят да издават облигации, базирани на биткойни, за да подпомогнат спасяването на опустошените им икономики.
On the fundamental front, Afghanistan and Tunisia are looking to issue bonds based on Bitcoin to help save their devastated economies.

Когато видях опустошените крайбрежия на Тайланд и ураганът, който засегна южните щати, реших да създам скулптура, посветена на Майката природата.
After having seen the ravaged coast of Thailand and the Hurricane that affected the Southern States, I decided to create a sculpture dedicated to Mother Nature,” Quinn explains on his website.

Екскурзионните обиколки на полицията прекарват туристите в зоната, а няколко точки на връх на хълма осигуряват спиращи дъха гледки към опустошените райони, включително и бившата столица на Плимут.
Police-escorted tours take tourists into the zone, and several hilltop vantage points provide breathtaking views of the devastated areas, including the former capital of Plymouth.

Опустошените пейзажи, помрачените къщи и тъгата по миговете на отминала слава се събират, за да предложат цялостен визуален разказ, който съществува толкова в ума на зрителя, колкото и в картината.
Desolate landscapes, decrepit houses, and incongruous moments of glory come together to suggest the presence of a narrative that exists as much in the viewer's mind as in the painting.

Това обяснява предложението за резолюция относно природните бедствия, гласувано днес в Европейския парламент; то изразява нашето"дълбоко съчувствие" и"солидарност" с жертвите от опустошените региони.
This explains the motion for a resolution on natural disasters voted on today in the European Parliament; it expresses our'deepest sympathy' and'solidarity' with the victims of the devastated regions.

Опустошените родители бяха изправени пред ужасното решение да поддържат своя син, свързан с оборудване за поддържане на живота или да издърпат щепсела и да оставят тялото му да последва мозъка му в смърт.
The devastated parents were faced with the horrible decision of either keeping their son hooked up to life-support equipment or pulling the plug and letting his body follow his brain into death.

Докато участваме в широкообхватна съвместна акция в помощ на опустошените от наводнения територии, не можем да не се сетим за държавите от бившия Източен блок, които бяха опустошени от комунизма.
While we engage in a wide-ranging collaborative effort to help the territories ravaged by floods, we cannot help thinking of countries of the former Eastern bloc that were ravaged by communism.

Как да използвам "опустошените" в изречение

Многобройни са късносредновековните унгарски гравюри, нагледно показващи опустошените от турския поробител унгарски земи.

В Индонезия има хуманитарна криза в опустошените от земетресението и последвалото цунами селища, предава БГНЕС.…

Хиляди хора избягаха от опустошените от бойните действия квартали и се втурнаха към бежанските лагери в предградията.

Докато трае войната, те (селяните) не са в състояние да заемат пак напуснатите си жилища, да обработват опустошените полета."

— Това е малко повече от границите на Опустошените земи. Носи се слух, че са отишли дълбоко в Северна Британия.

Кои са опустошените страни? Либия и Египет. Ирак и Сирия. Украйна. Всички те бяха извън Системата. Бяха взривени, включени, опустошени.

Acropolita, ib., р. 55, 2—4 ; срв. Златарски, п. с., с. 400. 86. За опустошените от куманите места дава сведения G.

Почти нищо не останало от предосвобожденския Калофер. Десетки били опустошените селища. [Юлиян Ангелов, в. Марица днес бр. 237 (3914), 2003 г.]

Недоволните подчертаха също, че хората в опустошените от Ирма карибски владения на Франция очакват по-скоро помощ, отколкото серия от противоречиви селфита.

Ципрас направи това изявление на заседание на правителството, на което бяха разгледани въпросите, свързани с възстановяването на опустошените от огнената стихия райони.