Какво е " ОПУСТОШИЛ " на Английски - превод на Английски

• devastated
• ravaged
• decimated
• laid waste

Примери за използване на Опустошил на Български и техните преводи на Английски

Те са опустошили душата ти.
They have devastated your soul.

Френският крал е опустошил Лука.
The French King has laid waste to Lucca.

Той опустошил Ракуун сити, но не спрял заразата по въздуха.
It devastated Raccoon City. But it couldn't stop the airborne infection.

Той е призовал съществото и опустошил благородният ни град.
Has to be Dreyfuss. He summoned this creature and ravaged our noble city with its pestilence.

Всеки от тези царе е намерил края си по време на Потопа, който опустошил населението на света.
Each of these kings met their end during the Great Flood which devastated the population of the world.

Врагът е опустошил нашите градове и провинции чрез най-лошите и най-ужасните бомбардировки на терора.
The enemy has laid waste to our cities and provinces through the worst and most terrible bombing terror.

Действието в сериала се развива в далечното бъдеще, малко след като смъртоносен вирус е опустошил човечеството.
The See series is set in the distant future after a deadly virus has decimated mankind.

Този инвазивен бич е опустошил ябълки, праскови, домати и повече от 100 други култури в Северна Америка.
This invasive scourge has ravaged apples, peaches, tomatoes and more than 100 other crops across North America.

За пръв път негов материал е публикуван във вестник Royal Danish-American Gazette- есе за урагана от 30 август 1772 г., опустошил Кристианстед.
He wrote an essay published in the Royal Danish-American Gazette, a detailed account of a hurricane that had devastated Christiansted on August 30, 1772.

Есарадон- неговия син и наследник опустошил Юда по времето на Манасия и отвел победения владетел окован във вериги във Вавилон.
Esarhaddon, his son and successor, ravaged Judah in the days of Manasseh, and carried the conquered sovereign in chains to Babylon.

Папата е близо до Франция и се моли за френските католици и парижките жители под шока от ужасяващия пожар, опустошил катедралата"Нотр Дам".
The Pope is close to France, he prays for French Catholics and for the Parisian population under the shock of the terrible fire which ravaged the cathedral of NotreDame.

Ураганът Катрина тъкмо беше опустошил Южна Америка, но ние тук, в нашия 4D апартамент претъпяхме, ами, може би нещо по-ужасяващо от Катрина.
Hurricane Katrina had just decimated the American South, but we here, in Loft 4D, had gone through, well, perhaps in many ways a more horrifying Katrina.

Трите племена заселени на изток от Йордан били вече заведени в Мидия от Теглат-феласар, когато той опустошил Израил, за да избави Ахаз и Юдиното царство.
The three tribes located east of Jordan had already been deported into Media by Tiglath-pileser, when he ravaged Israel to save Ahaz, and the kingdom of Judah.

Той останал на позицията си до 1973-74г. когато мечия пазар опустошил компанията, причинявайки изходящи потоци на стойност $1, 5 милиарда от фирмения фонд и рязък спад на цените на акциите.
Bogle stayed on as CEO until the 1973-74 bear market ravaged the firm, causing $1.5 billion of outflows in the firm's signature fund and a plummeting share price.

Историческият факт е ясно доказателство колко много от най-старите култури на света имат истории, описващи Велик потоп, който опустошил ранните цивилизации на Земята.
This historic fact is clear evidence how many of the world's oldest cultures have stories describing a Great Flood that devastated earlier civilizations on Earth.

След пожара, опустошил значима част от катедралата„Нотр Дам“, бих искал да изкажа своята близост с вашата мъка, с тази на вярващите от вашия диоцез, с жителите на Париж и всички французи.
Following the fire that ravaged a large part of Notre Dame Cathedral, I join you in your sorrow, as well as that of the faithful of your diocese, the inhabitants of Paris, and all the French people.”.

Президентът на Вануату Болдуин Лонсдейл призова международната общност да окаже незабавно помощ на страната му след удара на тропическия циклон„Пам“, опустошил малката тихоокеанска островна държава.
Vanuatu's President Baldwin Lonsdale has appealed for an“immediate” help after Cyclone Pam devastated the tiny country over the weekend.

Няколко дни по-късно правителството на Перу разпространи тревожна статистика- незаконният добив на злато е опустошил повече от 40 000 хектара от Амазонската джунгла, попадаща в пределите на страната.
A few days later, the Peruvian government released alarming statistics illegal gold mining has devastated more than forty thousand hectares of Amazon forest in Peru, up from about six thousand.

Изменението на климата предизвиква хаос в обеднелите страни, които се борят за справяне с екстремни природни бедствия като циклона„Айдай“, опустошил Мозамбик по-рано тази година.
As climate change wreaks havoc in countries struggling to cope with extreme natural disasters, such as Cyclone Idai which devastated Mozambique earlier this year.

Големият орган в парижката катедрала"Нотр Дам" не е изгорял в пожара, опустошил сградата, но конструкцията може да пострада от околната разруха, каза един от тримата органисти, цитиран от АФП.
The great organ of Notre-Dame“was not burned” in the fire that ravaged the building, but its structure could suffer damage inflicted by the disaster, told AFP one of the three organists holders of the cathedral.

Как се стигна до това, предвид опита от първа ръка на Европа с разрушителната сила на национализма през 20-ти век, довел до смъртта на милиони хора и опустошил целия континент?
How could it have come to this, given Europe's first-hand experience with nationalism's destructive power in the twentieth century, when it caused millions of deaths and devastated the entire continent?

След пожара, опустошил значима част от катедралата„Нотр Дам“, бих искал да изкажа своята близост с вашата мъка, с тази на вярващите от вашия диоцез, с жителите на Париж и всички французи.
In the wake of the fire that ravaged a great part of the Cathedral of Notre Dame, I associate myself to your sadness, as well as to that of the faithful of your diocese, the inhabitants of Paris and of all the French.

Изображения от катедралата Нотр Дам показват, че огненият ад е опустошил 850 годишното френското културно наследство, въпреки че пожарникарите успяха да спасят забележителността на Париж от тотален срив.
The first images from inside the devastated Notre Dame Cathedral show the inferno has ravaged 850 years of French cultural heritage, even though firefighters managed to save the Paris landmark from total collapse.

Като обърка прогнозите на западните лидери, че той е следващият, който ще падне, Асад остана на власт по време на целия бунт през 2011 г., прелял в гражданска война, опустошил Сирия и създал влудяваща бежанска криза.
Confounding predictions by Western leaders that he was next in line to fall, President Assad has remained in power through a 2011 uprising that morphed into a civil war, devastated Syria and created a staggering refugee crisis.

Месояден, свръх устойчив вид, бързо размножаващ се, високо адаптивен към всяка температурна зона. Опустошил цяла верига южноокеански острови, включително ранна човешка популация, докато вулканично изригване не прекратило размножаването. Настоящо състояние: изчезнал.
Carnivorous hyper tolerant species rapid multiplier, highly adaptable to any temperate zone, ravaged entire chain in south sea islands including early human populations until a volcanic eruption curtailed reproduction, current status, extinct.

Но Харил, синът на Полидект, опустошил земята на аргосците- той е извършил нашествие в Арголида- и не много години по-късно под водачеството на Харил бил извършен и набегът на спартанците срещу тегеатите, когато лакедемонците се надявали да завладеят тегеатите и да откъснат от Аркадия Тегейската равнина, подведени от едно лъжливо прорицание39.
But Charillus the son of Polydectes devastated the land of the Argives- for he it was who invaded Argolis- and not many years afterwards, under the leadership of Charillus, took place the campaign of the Spartans against Tegea, when lured on by a deceptive oracle the Lacedaemonians hoped to capture the city and to annex the Tegean plain from Arcadia.

Снарядите с бял фосфор, които опустошиха този град, бяха изстреляни през 2004 г.
The phosphorus shells that devastated this city were fired in 2004.

Южна Корея беше опустошена от гражданската война….
South Korea was ravaged by civil war.

Разгледай опустошените зони, които никога не си виждал в предишните God Eater игри.
Explore devastated areas you have never seen in the previous GOD EATER games.

Не, чумата опустоши хората ни много преди тя да дойде.
No, the plague ravaged our people long before she came.

Как да използвам "опустошил" в изречение

Aлександър Македонски-"Bелики" e завоевател и колонизатор, опустошил и опожарил древна Tракия и поробил много Hароди!!!

Две момиченца загинаха, а трето е обявено за изчезнало след пожар, опустошил летен лагер в пристанищния град Одеса.

Паметникът на Големия пожар, опустошил Лондон през 1666 г., бе затворен за 18 месеца за голям ремонт. - Stroitelstvo.info

И отново персийският цар Хозрой наченал война срещу ромеите; той назначил за пълководец Сарбар, който опустошил цялата анатолийска област [28].

Top Of The Tops. Бъдещето на планетата Земя е мрачно - смъртоносен вирус е опустошил повърхността и вещае края на човечеството.

Циклонът, опустошил Гърция през последните два дни, постепенно се изтегля от страната. Той се движи на североизток към Турция, информира БТВ.

При личното си свиждане с императора той насмалко щял да бъде изменнически убит. В желанието си да отмъсти той опустошил по най-

Video Wrong video Broken video Others. Бъдещето на планетата Земя е мрачно — смъртоносен вирус е опустошил повърхността и вещае края на човечеството.

Две момиченца загинаха, а трето е обявено за изчезнало след пожар, опустошил летен лагер в пристанищния град Одеса, предават световни медии, цитирайки властите.

Бъдещето на планетата Земя е мрачно - смъртоносен вирус е опустошил повърхността и вещае края на човечеството, досиетата грим сезон 6 епизод 2.