Какво е " LAID WASTE " на Български - превод на Български

• опустошено
• запустени
• опустошени
• опустошена
• опустошили

Примери за използване на Laid waste на Английски и техните преводи на Български

The French King has laid waste to Lucca.
Френският крал е опустошил Лука.

Thousands lost their belongings and large areas of land were laid waste.
Хиляди изгубиха имуществото си и големи площи земя бяха опустошени.

These same beasts laid waste to the House of Batiatus.
Същите зверове опустошиха дома на Батиат.

You will tell them that this earth will be laid waste.
Ще им кажеш, че тази Земя ще бъде опустошена.

You will be laid waste, O mount Seir, with all of Idumea.
Вие ще бъдете запустя, О Сиир, с всички Едемската.

For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.
Защото те изпоядоха Иакова и жилището му опустошиха.

Within a few short hours, this microcosm of religious coexistence and harmony was laid waste.
В рамките на няколко кратки часа тази микросистема на религиозно съжителство и хармония била опустошена.

In one hour has been laid waste such great wealth.”!
Защото за един час беше опустошено такова голямо богатство!

Because in one hour such great riches were laid waste.
Защото за един час беше опустошено такова голямо богатство!

The whole region was laid waste as by a conflagration or a plague.
Като след пожар или чума беше опустошен целият край.".

And as her armies retreated across France, they looted and laid waste.
А докато армиите й отстъпват през Франция, те плячкосват и опустошават.

You see how our sanctuary was laid waste, our altar demolished, and our temple destroyed.
Защото ти виждаш, че нашето светилище е опустошено, нашият олтар е съборен, храмът ни е разрушен.

For in one hour all this wealth has been laid waste!”(16, 17).
Защото за един час беше опустошено такова голямо богатство!“(Откровение 18:8, 17).

They feared that their land would be laid waste in the absence of their men of military age.
Побояли се, че тяхната земя ще бъде опустошена в отсъствието на мъжете им във воинска възраст.

Serve the king of Babylon, and live, why should this city be laid waste?
Слугувайте на вавилонския цар и живейте; защо да се запусти тоя град?

For you see that our sanctuary is laid waste, our altar broken down, our temple destroyed;
Защото ти виждаш, че нашето светилище е опустошено, нашият олтар е съборен, храмът ни е разрушен.

The other villagers fled because their houses had been burned and laid waste.
Другите селяни също избягали, защото техните къщи са опожарени и опустошени.

More than 90% of the xxx reserve was laid waste the tree tops were literally blown off.
Повече от 90% от резервата"Гранд Етанг" бил опустошен. Върховете на дърветата буквално били отнесени.

For before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste.'.
Преди детето да се научи да отхвърля злото и да избира доброто, земята, чиито двама царе те заплашват, ще бъде опустошена.

In one hour such great wealth has been laid waste”(Revelation 18:17).
Защото за един час беше опустошено такова голямо богатство!“(Откровение 18:8, 17).

The enemy has laid waste to our cities and provinces through the worst and most terrible bombing terror.
Врагът е опустошил нашите градове и провинции чрез най-лошите и най-ужасните бомбардировки на терора.

Their goods shall be plundered, and their houses laid waste”(Zephaniah 1:13 ESV).
Затова имотът им ще бъде разграбен и къщите им запустени”(Софония 1:18, 13).

Their country, laid waste with the sword, the ax, the fagot,“was converted into one vast, gloomy wilderness.”.
Тяхната страна, опустошена от меча, брадвата и кладата“бе превърната в обширна, печална пустиня”.

All the towns and the villages of the region were laid waste and the population sought safety in flight.
Всички градове и села в този район били опустошени и населението потърси-ло защита в бягство.

Our holy and our beautiful House, where our fathers praised You, is burned up with fire, and all our pleasant things are laid waste.
Нашият свят и великолепен дом, където нашите предци Те прославиха, е изгорен с огън и всичките ни съкровища са опустошени.

For thou seest that our sanctuary is laid waste, our altar broken down, our temple destroyed;
Защото ти виждаш, че нашето светилище е опустошено, нашият олтар е съборен, храмът ни е разрушен.

Intending to make a landing in the country and to hunt down the men who have ruined it and laid waste many towns in my kingdom;
И реших да обходя страната, за да накажа ония, които я опустошиха и разориха много градове в царството.

And because the adjoining region had been laid waste in the war, and was not capable of supporting them, they determined to go off to sea.
И понеже околната област беше опустошена във войната и не можеше да ги изхранва, решиха да избягат по море.

Forty years after the first Cylon War, the Cylons returned and laid waste to the Twelve Colonies.
История Четиридесет години след първата Сайлонска война Сайлоните се върнали и опустошили Дванадесетте колонии.

In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
Навсякъде, гдето живеете, градовете ще бъдат запустени, И високите места ще се изоставят, За да запустеят и да се развалят жертвениците ви, Идолите ви да се строшат и да изчезнат, Кумирите ви на слънцето да се съсекат, И изделията ви да се унищожат.