Какво е " ОПУСТОШИХА " на Английски - превод на Английски

• devastated
• ravaged
• overran
• laid waste
• wreaking havoc
• have destroyed

Примери за използване на Опустошиха на Български и техните преводи на Английски

Опустошиха го.
Devastated it.

Същите зверове опустошиха дома на Батиат.
These same beasts laid waste to the House of Batiatus.

Опустошиха града без никакви угризения.
They ravaged the town with no remorse.

Урагани опустошиха Карибите, Хюстън и Флорида.
Hurricanes devastated the Caribbean, Houston and Florida.

Защото те изпоядоха Иакова и жилището му опустошиха.
For they have devoured Jacob and devastated his homeland.

Те опустошиха и държаха цивилни в страх.
They ravaged and kept civilians in fear.

Защото те изпоядоха Иакова и жилището му опустошиха.
For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.

Хората опустошиха тяхната планета както и себе си.
Humans ravaged their planet and themselves.

По-специално, джихадистите опустошиха Музея на Палмира.
In particular, the jihadists have devastated the Museum of Palmyra.

Когато германците влязоха в разрушения град, те го опустошиха 22 месеца.
When the Germans entered the ruined city, they ravaged it 22 months.

През 2003 г. и 2007 г. горски пожари опустошиха Португалия и Гърция.
In 2003 and 2007 forest fires ravaged Portugal and Greece.

Занаятчиите нападнаха богатия квартал и опустошиха домовете си.
Craftsmen attacked the rich quarter and ravaged their homes.

Земетресения опустошиха провинция Кендра, оставяйки стотици бездомни.
Earthquakes have devastated Kendra Province, leaving hundreds homeless.

Престъпниците убиха двама човека, и опустошиха цял квартал.
The crime has left two people dead and an entire neighborhood devastated.

Снарядите с бял фосфор, които опустошиха този град, бяха изстреляни през 2004 г.
The phosphorus shells that devastated this city were fired in 2004.

За пореден път това лято горски пожари опустошиха Южна Франция.
Once again this summer, forest fires have devastated the south of France.

Тези страхове в крайна сметка опустошиха киното, а по-късно във вампири играта.
These fears eventually overran the cinema, and later in the game vampires.

Опустошиха селата около Капуа… насила карат роби да се присъединяват към тях.
Around Capua, they ravaged the countryside… forcing other slaves to join them.

Наистина, ГОСПОДИ, асирийските царе опустошиха народите и земята им.
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands.

Пожарите в Австралия опустошиха над 10, 7 милиона хектара земя- територия, по-голяма от Португалия.
The wildfires in Australia devastated over 10.7 million hectares of land- an area larger than Portugal.

Наистина, ГОСПОДИ, асирийските царе опустошиха народите и земята им.
Truly, LORD, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land.

През 2017 г. сушата и въоръжените конфликти опустошиха живота на децата в Южен Судан, Йемен, Сомалия и североизточната Нигерия.
In 2017, drought and armed conflict devastated children's lives in South Sudan, Yemen, Somalia and north-east Nigeria.

И тогава, направени лабораторно създания, наречени хибриди опустошиха западното крайбрежие.
And then lab-made creatures called hybrids devastated the West Coast.

През декември 1999 г., в планините на Венецуела, прекомерните валежи доведоха до смъртоносни свлачища, които опустошиха страната.
In December 1999, in the highlands of Venezuela, excessive rainfall resulted in deadly mudslides that ravaged the country.

И реших да обходя страната, за да накажа ония, които я опустошиха и разориха много градове в царството.
Intending to make a landing in the country and to hunt down the men who have ruined it and laid waste many towns in my kingdom;

Бойците на"Ислямска държава" опустошиха и плячкосаха завзетите от тях райони, оставяйки след себе си разрушени къщи, джамии и църкви.
Islamic State militants ravaged and looted the areas they occupied, leaving behind houses, mosques, and churches in ruin.

Такъв беше случаят миналото лято, когато наводненията опустошиха голяма част от Пакистан и предизвикаха огромни човешки и материални загуби.
That was the case last summer, when floods devastated a large part of Pakistan, with enormous human and material losses.

Нашите моряци и търговци опустошиха околната среда в Арктика през XVII и XVIII век с така нареченото"плячкосване на Шпицберген".
Our sailors and traders devastated the Arctic environment in the 17th and 18th centuries with the so-called'rape of Spitsbergen'.

Поне 74 войници бяха убити и десетки бяха изчезнали, след като военните опустошиха Хит, предаде държавната новинарска медия в четвъртък.
At least 74 soldiers were killed and dozens were missing after the militants overran Hit, state news media reported late Thursday.

Ураганът Катрина или цунами, които опустошиха Югоизточна Азия, дават примери за природни бедствия и широкото им въздействие.
Hurricane Katrina or tsunami that devastated Southeast Asia provide examples of natural disasters and the extensive impacts thereof.

Как да използвам "опустошиха" в изречение

Хиляди маймуни опустошиха две села в Тайланд и посевите около тях, съобщи в. „Саут Чайна морнинг поуст”.

Кога презъ руско-турската война турците нападнаха и опустошиха Калоферъ, убиха и свещеникъ Димитра (26 юлий 1878 г.).

– Рийд и конниците му са в „Мортем“. Развалиха представлението на Ариа, прогониха клиентите и опустошиха заведението.

А и приятелките ми, които опустошиха половината от тавата, почти не говореха, а само се чуваха нечленоразделни звуци.

Трусът разклати сградите в японската столица, четири дни след разрушителното земетресение и цунами, които опустошиха североизточния бряг на страната.

При наводненията, които опустошиха индийския щат Керала, в южната част на Индия, са загинали 445 души. Това съобщиха днес ...

2. Защото Господ ще възстанови величието на Иакова, както величието на Израиля, понеже ги опустошиха опустошители и лозовите им пръчки изтребиха.

Пламъците опустошиха 2000 хектара лозя и маслинени дръвчета. Засегнати са също областите Калабрия, Абруцо и Лацио, както и националният парк Гаргано.

Пороите активизираха свлачища, които опустошиха цели села. Около 350 000 души са останали без дом и са намерили убежища във временни лагери.

Получих около 100 бисквити. Не успях да изтегля всички, защото аромата привлече гномчета и великани, който опустошиха завидно количество. Вероятно излизат около килограм.