Какво е " HAVE DEVASTATED " на Български - превод на Български

• опустошиха
• опустошили

Примери за използване на Have devastated на Английски и техните преводи на Български

They have devastated your soul.
Те са опустошили душата ти.

Once again this summer, forest fires have devastated the south of France.
За пореден път това лято горски пожари опустошиха Южна Франция.

Earthquakes have devastated Kendra Province, leaving hundreds homeless.
Земетресения опустошиха провинция Кендра, оставяйки стотици бездомни.

Yet, several decades of clear-cutting and farming have devastated the region[source: National Geographic].
И все пак, няколко десетилетия на чисто сеч и земеделие са опустошили региона[източник: National Geographic].

You have devastated their territory, you have done great damage in the land, and you have taken possession of many places in my kingdom.
Вие опустошихте техните предели, причинихте голяма злочестина в земята и завладяхте много места в моето царство.

In particular, the jihadists have devastated the Museum of Palmyra.
По-специално, джихадистите опустошиха Музея на Палмира.

You have devastated their territory, you have done great damage in the land, and you have taken possession of many places in my kingdom.
Вие опустошихте техните предели, причинихте голямо нещастие на страната и наложихте своята власт в много области на царството ми.

The Bulgarian Army on Monday(22 August) joined efforts to rebuild houses and infrastructure damaged by floods that have devastated some areas this summer.
В понеделник(22 август) българската армия се включи в усилията за възстановяване на домове и инфраструктура, пострадали от наводненията, които опустошиха някои райони на страната това лято.

The locusts have devastated animal grazing pastures covering some 2,500 hectares(6,200 acres) of land in the central province of Nuoro, between the small towns of Ottana and Orani.
Скакалците са опустошили и пасища, обхващащи около 2 500 хектара земя в централната провинция Нуоро, между малките градове Отана и Орани.

During a recent trip to London, the bishop discussed how the Islamist terrorists have devastated his diocese and why a vision of Jesus inspired him to fight back spiritually.
По време на скорошно пътуване до Лондон, епископът обсъдено как ислямистките терористи са опустошени своята епархия и защо визия на Исус вдъхновени от него да отвърне на удара духовно.

Climate change and disease have devastated the coral reef off the coast of the Florida Keys⁠- the third largest coral barrier reef in the world, and the only one in the US.
Климатичните промени и болестите опустошиха кораловия риф край бреговете на Флорида- третата по големина коралова бариера в света и единствена в САЩ.

UN Secretary-General Antonio Guterres on Monday announced the formation of a body to write a new constitution for Syria following more than eight years of war that have devastated the country and its people.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш обяви в понеделник създаването на органа за изработване на нова конституция за Сирия след повече от осем години война, които опустошиха страната и нейния народ, пише агенцията.

Cruel beings from another dimension have devastated a floating island, scattering its fragments to the four winds and leaving its peaceful populace helpless in the face of war.
Жестоки същества от друго измерение са опустошени плаващ остров, разпръсквайки неговите фрагменти към четирите ветрища и напускане на спокойната си население безпомощни в лицето на войната.

In an article which undertakes a retrospective on the events that M. Lubanga coordinated, the site congolol. net, gives in depth information about the role of his movement in the tragic events that have devastated the DRC.
В статия, представяща ретроспекция на събитията, с които Лубанга се свързва, сайтът congolol. net предоставя по-задълбочена информация за ролята на неговото движение в трагичните събития, опустошили ДР Конго.

There, the opposition leader Maryam Rajavi(pictured, above) reiterated that“the mullahs have devastated our homeland” but also that the Iranian people are poised to“rebuild this most beautiful country”.
Там опозиционният лидер Мариам Раяви(на снимката, отгоре) повтори, че„мулите са опустошили нашата родина“, но също така и иранският народ е готов да„възстанови тази най-красива страна“.

It comes after Australia experienced its hottest and driest year on record in 2019, with the severe drought causing some towns to run out of water and fueling deadly bushfires that have devastated the country's southeast.
Този ход идва, след като Австралия преживя най-горещата и най-сухата година през 2019 г., като тежката суша доведе до липса на вода в някои градове, предизвиквайки смъртоносни пожари, опустошили югоизточната част на страната.

Just as in Ireland, market capitalism and financial speculation have devastated the economies of the Baltic States, including Lithuania, where unemployment has rocketed to 18% and youth unemployment to a staggering 35%.
Точно както в Ирландия, пазарният капитализъм и финансовите спекулации опустошиха икономиките на балтийските държави, включително Литва, където безработицата достигна до 18%, а безработицата сред младите хора- до зашеметяващите 35%.

Maduro's dictatorship must end so Venezuela can have a stable, democratic and prosperous future, free of the horrors of socialism that have devastated this great country,” says the White House statement.
Диктатурата на Мадуро трябва да приключи така, че Венецуела да има стабилно, демократично и проспериращо бъдеще, освободено от ужасите на социализма, които са опустошили тази някога велика държава", се казва в документа.

I voted in favour of this motion for a resolution, which shows solidarity with the victims of the earthquake, the tsunami and the nuclear accident that have devastated Japan, and which calls upon the EU and its Member States to extend all possible aid and support needed at a humanitarian, technical and financial level to the regions affected, as a matter of urgency.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, което показва солидарност с жертвите на земетресението, вълната цунами и ядрения инцидент, опустошили Япония, и която изисква от ЕС и неговите държави-членки спешно да окажат цялата възможна помощ и подкрепа, необходими на засегнатите региони на хуманитарно, техническо и финансово равнище.

Taliban- what's that?” asks Sultan Begum shyly from her freezing home in Afghanistan's mountainous Wakhan Corridor, a region so remote that its residents are untouched by the decades of conflict that have devastated their country.
Какво е това", пита смутено Султан Бегиум, застанала в дъното на леденостудената си къща в коридора Вахан- едно толкова изолирано кътче в Афганистан, че неговите жители не знаят почти нищо за войните, опустошаващи страната им от десетилетия.

Negative words have devastating effect on your confidence and motivation.
Негативните думи имат опустошителен ефект върху вашата увереност и мотивация.

An accidental explosion has devastated a mining operation.
Експлозия е унищожила миньорска операция.

A single large-scale accident could have devastating consequences for the whole region," they conclude.
Един-единствен мащабен инцидент може да има катастрофални последици за целия регион", заключават те.

Climate change will have devastating effects on our oceans.
Изменението на климата ще има унищожителен ефект върху океаните.

Or it could have devastating consequences on your psyche.
Или може да има разрушителни последици за психиката ти.

His plans have devastating consequences for both the innocent and the guilty.
Но плановете му имат опустошителни последствия, както за виновните, така и за невинните.

America in crisis Hurricane Katrina has devastated the gulf coast.
Ураганът Катрина опустоши крайбрежието на Мексиканския залив.

However her plans have devastating consequences for the innocent as well as the guilty.
Но плановете му имат опустошителни последствия, както за виновните, така и за невинните.