Какво е " ОПУСТОШИЛИ " на Английски - превод на Английски

• devastated
• ravaged
• laid waste
• overrun
• devastating
• devastate
• ravaging
• decimated

Примери за използване на Опустошили на Български и техните преводи на Английски

Те са опустошили душата ти.
They have devastated your soul.

Легионите на Хитлер са опустошили Европа.
Hitler's armies had overrun Europe.

Огромни вълни обаче са опустошили пристанищата и крайбрежните райони.
But giant waves from the blast would have devastated ports and coastal areas.

Онези хлапета от плажа са опустошили мястото.
Those kids from the beach had overrun that place.

Тъй като битките и боговете опустошили земите, оцелелите били малко и разпръснати.
As battles raged and the Gods ravaged the land, survivors became few and scattered.

През 2055 година климатичните промени вече са опустошили Земята.
By 2055 runaway climate change has ravaged the planet.

Пет масови унищожения, опустошили живота на Земята.
Five mass extinctions that devastated life on Earth.

Това продължило до края на 251 г., когато готите опустошили града.
It was put to an end in 251, when the Goths ravaged the city.

Чистките през 30-те години бяха опустошили нейното ръководство.
The purges of the'30s had decimated its leadership.

Десет години след края на войната, бандитите бяха опустошили южен Тексас.
In the ten years since the war's end bandits have overrun southern Texas.

Изгорили и опустошили града, и така унищожили голямата цивилизация, установена от мюсюлманите.
Burning and devastating the city, the Mongols put an end to a civilization established by the Muslims.

На този етап от войната нямаме право… да извършим такива разрушения… които биха опустошили живота на хората.".
To carry out our demolitions…"which would devastate the lives of the people.".

И все пак, няколко десетилетия на чисто сеч и земеделие са опустошили региона[източник: National Geographic].
Yet, several decades of clear-cutting and farming have devastated the region[source: National Geographic].

История Четиридесет години след първата Сайлонска война Сайлоните се върнали и опустошили Дванадесетте колонии.
Forty years after the first Cylon War, the Cylons returned and laid waste to the Twelve Colonies.

Мощни изригвания, продължили векове, са опустошили природата и са изпълнили атмосферата с отровни газове и частици.
Massive eruptions that have lasted for centuries have laid waste to landscapes, filling the atmosphere with gases and debris.

В резултат, през 853 г. войските на Людовик Немски атакували и опустошили българските земи.
As a result of this, during 853 the armies of Ludwig German attacked and devastated the Bulgarian lands.

През цялата история много торнадо са опустошили района на метрото в Чикаго, а няколко са нанесли удари в границите на града.
Throughout history, many tornadoes have ravaged the Chicago metro area, and several have struck within the city limits.

През 1877г, по време на Руско-турската освободителна война, при отстъплението си турците опустошили за последен път манастира.
In 1877, during the Russo-Turkish war, retreat Turks ravaged the monastery one last time.

За съжаление, Тридесетгодишната война(1618- 48) и голям пожар през 1641г. опустошили по-голямата част от града, оставяйки много малко на брой сгради невредими.
Sadly, the Thirty Years' War(1618-48) and a major fire in 1641 ravaged most of the town, leaving few buildings unscathed.

Поне 74 хора са починали при горски пожари и пламъци разпръснати от силни ветрове опустошили морското селище.
At least 74 people have died in wildfires and flames fanned by strong winds devastated the seaside village.

Там те превзели и опустошили старата и богата гръцка колония Абдера(близо до днешна Кавала), след което нейното политически и икономическо значение се изгубило.
There they seized and ravaged the old and rich Greek colony Abdera(near today's Kavala), as result of which the colony's political and economic importance was lost.

Вилнеещите в областта банди на берковския Юсуф паша в 1806 г. отново разрушили и опустошили Чипровския манастир.
Rampaging Horde's of Pasha Yusuf in Berkovitsa, in 1806 destroyed and devastated again the monasteryin Chiprovtzi.

След революцията от януари 2011 г. иманярски банди опустошили обектите, понякога с помощта на земекопна техника и като работели през нощта на светлината на прожектори.
In the chaotic months after the revolution of January 2011, gangs of looters ravaged the sites, sometimes using earthmovers and digging at night under floodlights.

Важни възстановителни ремонти са направени в средата на III век пр. н. е., след похода на нашествениците от Родос опустошили града.
Important repairs were made during the middle of the third century BC, after an expedition of invaders from Rhodes devastated the city.

По-натаъшни отчети за това, което всъщност се случи, показаха, че„само 7% от 88 500 тона бомби и ракети, опустошили Ирак, са били„прецизно бомбардиране“.“.
Later reports revealed that only seven percent of the 88,500 tons of bombs and missiles devastating Iraq were"precision" weapons.

Това е краят" е комедия за шестима приятели, които се оказват затворени в къща след поредица от странни и катастрофални събития, опустошили Лос Анджелис.
This is the End follows six friends trapped in a house after a series of strange and catastrophic events that devastate Los Angeles.

Писанията на Иво Андрич са причинили повече вреди[на] бошняците, отколкото всичките армии, които са опустошили Босна", казва академик Мухамед Филипович.
The writing of Ivo Andric caused more damage[to] the Bosniaks than all of the armies that have ravaged Bosnia," Academician Muhamed Filipovic said.

Алатнда Уит, People"Това е краят" е комедия за шестима приятели, които се оказват затворени в къща след поредица от странни и катастрофални събития, опустошили Лос Анджелис.
SYNOPSIS: The comedy“This is the End” follows six friends trapped in a house after a series of strange and catastrophic events devastate Los Angeles.

По-натаъшни отчети за това, което всъщност се случи, показаха, че„само 7% от 88 500 тона бомби и ракети, опустошили Ирак, са били„прецизно бомбардиране“.“.
Later accounts of what actually happened showed that“only seven percent of the 88,500 tons of bombs and missiles devastating Iraq were‘precision weapons.'”.

През първата седмица на 2020 г. наблюдаваме климатични бедствия като пожарите, опустошили югоизточна Австралия и наводненията, които погубиха живота на десетки хора в Индонезия.
The first week of 2020 has seen climate-related disasters such as the fires ravaging southeastern Australia and flooding kill dozens of people in Indonesia.

Как да използвам "опустошили" в изречение

нашествието на татарите – татарите опустошили Северна България и страната ни трябвало да им плаща данък

Токио. Броят на загиналите при проливните дъждове, опустошили части от Япония е достигнал до 199 души, предава AFP.

Надявам се, че все пак един ден ще се намерят средства. Дано дотогава иманярите не са опустошили всичко интересно!

Родан - лангобардски аристократ от български произход, заедно със сънародниците си Забан и Аймон в VI в. опустошили областта Прованс

„Единственото, което опазва малките бебета от заразите опустошили огромен спад на заразните заболявания ПРЕДИ въвеждането на ваксините! Причината е подобрения начин на живот.

Като преминали Истър [през 1034 г.], печенегите опустошили цяла Мизия чак до Солун, а корабите на африте [арабите) нанасяли немалко щети на Цикладските острови.

Напълно разбира хората, дето са го опустошили за секунди. ако бях тях, щях да се държа по абсолютно същия начин. Изглежда много добре. Поздрави!

Обилните валежи и свлачища, опустошили западните и централните части от островната държава пред последните дни, се превърнаха в едни от най-смъртоносните през последните десетилетия.

Пропуснато е пиратството на готи и херули през III век, а те са опустошили цялото Черноморие. Май са ползвали флотите на боспорското царство, поне отначало.