Какво е " ОРТОДОКСИЯ " на Английски - превод на Английски

• orthodoxy

Примери за използване на Ортодоксия на Български и техните преводи на Английски

Ортодоксия" и"Вечният човек".
Orthodoxy" and"Eternal Man".

Пазителите на религиозната ортодоксия са изкривявали историята.
The guardians of various religious orthodoxies have distorted history.

Да се приеме една ортодоксия винаги означава да се приемат неразрешени противоречия.
To accept an unorthodoxy is always to inherit unresolved contradictions.

Фанатикът на определена ортодоксия търси власт, а не истина.
The fanatic of some sort of orthodoxy seeks for power, and not for truth.

Скоро, те дори влязоха в редиците на пазителите на новата ортодоксия.
Pretty soon, they even joined the ranks of the guardians of the new orthodoxy.

Фанатизмът на крайната ортодоксия в религията има сектантски характер.
Fanaticism of an extreme“orthodoxy” in religion bears a sectarian character.

Присъстваме на завръщане на интегризма отпреди държавата-нация, в който религиозната и културна ортодоксия имат превес над"националните" интереси.
We are seeing a return to pre-nation state fundamentalism where religious and cultural orthodoxy overrides'national' interests.

Както има християнска ортодоксия, така и има атеистична.
Just as there is a Christian orthodoxy, there is also an atheistic one.

Фанатикът на дадена ортодоксия отъждествява своята идея, своята истина със себе си.
The fanatic of whatever the orthodoxy identifies his idea, identifies its truth with himself.

Социализмът трябва да се отнася до общата приличност и справедливото разпределение на капитал, вместо за политическата ортодоксия или философска последователност.
Socialism should be about common decency and fair shares for all rather than political orthodoxy or philosophical consistency.

Който оспорва преобладаващата ортодоксия, се оказва заглушен от изненадваща ефективност.
Prevailing orthodoxy finds himself silenced with surprising effectiveness.

Най-очевидният пример е в колежаните, които са все по-враждебни към всяка гледна точка, която не е съгласна с лявата светска ортодоксия.
The most readily apparent example is on college campuses, which are increasingly hostile to any viewpoint that disagrees with leftwing secular orthodoxy.

Пазителите на идейната ортодоксия на социализма се оказа, че били стамболовисти.
The guardians of the ideological orthodoxy of socialism turned out to be supporters of Stambolov.

Въпреки че сега Русия се смята за столица на водката, дълго време по време на Империята, тя е била трезва страна поради своята религиозна ортодоксия.
Though Russia is now seen as the capital of vodka, for a long time during the Empire, it was a sober country due to its religious orthodoxy.

Православието е преди всичко ортодоксия на живота, а не ортодоксия на учението.
Orthodoxy is first of all, an orthodoxy of life and not an orthodoxy of indoctrination.

Но разликата между ортодоксия и ерес е религиозна, богословска, а не философска или политическа.
But the distinction between orthodoxy and heresy is a religious, a theological distinction, it is not philosophical and political.

Всеки, който оспорва преобладаващата ортодоксия, се оказва заглушен от изненадваща ефективност.
Anyone who challenges the prevailing orthodoxy finds himself silenced with surprising effectiveness….

Във всеки даден момент има ортодоксия, набор от идеи, за който се смята, че всички хора, които мислят правилно, ще приемат без съмнение.
At any given moment there is an orthodoxy, a body of ideas which it is assumed that all right-thinking people will accept without question.

Пазачите на чистотата на исляма от османския период познават добре историята и са твърдо решени да не допуснат никакви предизвикателства срещу мюсюлманската ортодоксия.
The guardians of Islam during the Ottoman period knew this history well and were determined to prevent any challenge to Muslim orthodoxy.

Библейската ортодоксия, която се е развила в някои направления на протестантизма, а и в сектантството, изсушава християнството, превръща в го законничество.
Biblical orthodoxy, which is developed in certain branches of Protestantism and in certain sects, dries up Christianity, making of it a legalistic religion.

Следващите три вероизповедания са широко признати сред християните като библейски и като формулировка на истинската християнска ортодоксия на православието.
The following three creeds are widely recognized among Christians as Biblical and as a formulation of true Christian orthodoxy of orthodoxy..

Новозаветните книги, които ранната църква приела тогава, издържали проверката на времето и християнската ортодоксия ги приема векове наред, с много малко възражения.
The New Testament books they accepted back then have endured the test of time and Christian orthodoxy has embraced these, with little challenge, for centuries.

Появява се тенденция, развила се доста бързо, към анархизъм в политиката, и мистицизъм в религията, който трудно можел да на- мери място в рамките на католическата ортодоксия.
There was a tendency, quickly developed, toward anarchism in politics, and, in religion, toward mysticism, which had always fitted with difficulty into the framework of Catholic orthodoxy.

Кейнсианската макроикономическа ортодоксия, която доминираше през периода след Втората световна война, се основава на виждането, че общите разходи в икономиката определят равнището на безработицата.
The Keynesian macroeconomic orthodoxy, that dominated the post World War II period, was predicated on the view that the total spending in the economy determined the level of unemployment.

Кардинал Йоахим Майснер, който почина на 83-годишна възраст, преживя едни от най-драматичните събития на изминалото столетие и остана до края на живота си борец за католическата ортодоксия.
Cardinal Joachim Meisner, who has died aged 83, lived through some of the last century's most dramatic events and remained to the end of his life a champion of Catholic orthodoxy.

Германия може би е решена да запази Еврозоната цяла, но при условия, налагащи една силно консервативна икономическа ортодоксия в цяла Европа, приложена за първи път от президента Роналд Рейгън и министър-председателката Маргарет Тачър.
Germany may be determined to hold the eurozone together, but on terms that enforce the conservative economic orthodoxy first championed by President Ronald Reagan and Prime Minister Margaret Thatcher across Europe.

И ако притиснете например либералните елити да обяснят в какво точно вярват, и се вгледате в това, което вършат най-ревностно, откривате, както язвително пише Джон Грей за Мил, че те всъщност имат своя„ортодоксия- вярата в напредъка, непризнатата вяра на хората, които настояват, че нямат религия“.
And if you pressed, say, the liberal elites to explain what they really believe in- and you have to look at what they do most fervently- you discover…-“an orthodoxy- the belief in improvement that is the unthinking faith of people who think they have no religion.

Текстът подчертава и трудностите при прилагането на доктрината за комплементарността като католическа ортодоксия и анализира дали папа Франциск би продължил подхода на своите предшественици по отношение на комплементарността.
After exploring some difficulties with the application of the doctrine of complementarity as Catholic orthodoxy, the article concludes by compiling preliminary evidence as to the extent Pope Francis will continue his predecessors' approach to complementarity.

Нито пък има някакви особени съмнения относно това, че настоящата„лява“ ортодоксия е по-добра от доста снобската, пиетистка консервативна ортодоксия, която преобладаваше допреди двадесет години, когато Criterion и(на едно по-ниско ниво) London Mercury бяха господстващите литературни списания.
Nor is there much doubt that the present-day‘left' orthodoxy is better than the rather snobbish, pietistic Conservative orthodoxy which prevailed twenty years ago, when the Criterion and(on a lower level) the London Mercury were the dominate literary magazines.

Източно-азиатските проблеми, твърди поклонника, произтичат от еретичното отклонение на тези икономики от свободната пазарна ортодоксия- те практикуваха"приятелски капитализъм"(корупционен),"етнокапитализъм","държавен капитализъм", а не истински правоверния капитализъм.
The East Asians' troubles, votaries argue, derive from their heretical deviation from free-market orthodoxy-- they were practitioners of"crony capitalism," of"ethnocapitalism," of"statist capitalism," not of the one true faith.

Как да използвам "ортодоксия" в изречение

Шиитската доктрина на Имамитите - дванадесетници. Обособяване на отликите със суннитската ортодоксия

Ако имаха само представа, колко далече са от истинската Ортодоксия на Византия, основана на елинската философска традиция, неполитическа и неагресивна към инакомислящите.

Останалото е нескопостна елладистанска пропаганда в присъщата за Елладистан склонност към фалшифициране, подмяна и изопачаване. Има много точна дума за това => Ортодоксия ...

Нейчев, Николай. Влияние на догмато-мистичната ортодоксия върху късното творчество на Ф. М. Достоевски. (Автореферат – за присъждане на научната степен „доктор по филология”.) Пловдив, 1997 ‒ 31 с.