Какво е " ОСВОБОДИТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• liberation
• liberating

Примери за използване на Освободителните на Български и техните преводи на Английски

Освободителните сили се събираха.
A liberation force was assembling.

Руско-турските освободителните войни.
The Russo- Turkish Liberation Wars.

Освободителните теология в религии.
Liberation Theologies in Religions.

Страхът винаги е бил полезно оръжие при освободителните движения.
Fear has always been a useful weapon in liberation movements.

Освободителните войски стиснаха ръце.
The forces of liberation have joined hands.

На новосъздадения Съвет за култивация на традициите на освободителните войни.
The Council for the Cultivation of the Tradition of Liberation Wars.

Освободителните войни, които последваха;
The wars of liberation which succeeded it;

Да събира материали за историята на освободителните борби на македонските българи;
To collect materials about the history of the liberation struggle of the Macedonian Bulgarians;

Чудесно е, че освободителните движения в Северна Африка гледат нас, жените на Европа.
It is fantastic to see how the liberation movements in North Africa look to us, the women of Europe.

Хайдушки чети участват активно в национално- освободителните борби на българския народ.
The haiduti units actively participate in the national- liberation struggle of the Bulgarian people.

Това е заплаха за унищожаването на освободителните еманципиращи сили на Русия и това е, което ме кара да се гневя.
And this threat of destruction of the liberating, emancipatory forces of Russia is what makes me angry.".

Казват, че този момент е най-подобен на това, което се случи в периода на освободителните движения през 60-те.
They are saying that this moment in time is the most similar to what happened in this period of liberation movements in the 1960s.

Влиянието на Франц Фанон се простира до освободителните движения на палестинци, тамилци, афро-американци и други.
Fanon's influence extended to the liberation movements of the Palestinians, the Tamil, African Americans and others.

Тръгва от игото и освободителните войни, и завършва с посрещането на съветските войски и Победата на комунизма.
It starts with the yoke and the liberation wars and ends with the welcome of the Soviet troops and the victory of communism.

Влиянието на Франц Фанон се простира до освободителните движения на палестинци, тамилци, афро-американци и други.
Fanon's influence extended to the liberation movements of the Palestinians, the Tamils, the Irish, African Americans and others.

Като освободителните войски през 19-ти век, пикетиерите лагеруват заедно с техните семейства, кучета и коне.
Camping on the road like the armies of liberation of the 19th century, the picketeers settled with their families, dogs and horses.

Това е заплаха за унищожаването на освободителните еманципиращи сили на Русия и това е, което ме кара да се гневя.
And this threat of the liberating, emancipatory forces in Russia being annihilated- that is what causes me to be enraged.

Днес Европейският съд ще трябва да реши подобно нещо и за бунтовническата група от Шри Ланка„Освободителните тигри на Тамил Еелам“.
The court will also rule Wednesday on a similar case involving Sri Lankan rebel group the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE).

Разбира се допълнителен тласък дават и освободителните движения в сръбско, довели до създаването на автономното княжество през 1817г.
Certainly further impetus gave also the liberation movements in Serbia, which led to the creation of an autonomous principality in 1817.

Освободителните движения, призвани да съборят неоколониалните режими- това са обикновено факторите, служещи за детонатор на верижната реакция.
Liberation movements aimed at overthrowing neo-colonial regimes- these are the usual factors in unleashing this kind of explosion.

На мястото има музейна сбирка, в която са показани снимки, документи и стари оръжия от освободителните борби на българите от Тракия и Македония.
There is a museum collection which exhibits photographs, weapons, and documents from the liberation struggle of the Bulgarians from Thrace and Macedonia.

Най-висшата йерархия на католическата църква обвинявала освободителните богослови за подкрепата на насилствени революции и отявлената марксистка класова борба.
The top hierarchy of the Catholic Church accused liberation theologians of supporting violent revolutions and outright Marxist class struggle.

На 2 км. над Етъра, високо в планината се намира този женски манастир давал убежище на много национални герои по време на Освободителните войни.
Some 2 km above Etara, high up In the mountain, there is a women's monastery, which in the past gave shelter to many national heroes during the Liberation wars.

През 19 век в него е имало будни даскали, много от мъжете били активни участници в освободителните борби, а един от тях наричали Годлевския Индже.
In the 19th century there were many alert teachers and many of the men were active participants in the liberation struggle, and one of them was called Godlevskiya Indzhe.

Настъпи ерата на освободителните революции в колониите и зависимите страни, ерата на пробуждането на пролетариата в тези страни, ерата на неговата хегемония в революцията.
The era of liberating revolutions in the colonies and dependent countries, the era of the awakening of the proletariat in those countries, the era of its hegemony in the revolution.

Военна кариера избира и брат му Мицо, който заедно с баща си участва в освободителните борби на гърците и достига до чин генерал-лейтенант в гръцката армия.
Military career was also chosen by his brother Mitso, who, along with his father, participated in the liberation struggles of the Greeks and reached the rank of lieutenant general in the Greek army.

След необходимите условности и любезности, присъщи на тази нация, японецът изразява„дълбоките си симпатии“ и тези на„целия японски народ“ към освободителните борби на македонския народ.
After exchanging polite formalities characteristic of the Japanese, the diplomat expressed his own"deep sympathy" and that of"the entire Japanese people" for the liberation struggle of the Macedonians.

Уредена е музейна експозиция с експонати- снимки, оръжия, документи от освободителните борби на българите от Тракия и Македония, а по повод 100-годишнината от избухването на въстанието през 2003 г.
There is a museum collection which exhibits photographs, weapons, and documents from the liberation struggle of the Bulgarians from Thrace and Macedonia.

Без реална спойка между освободителните движения на тези страни и пролетарските движения на напредналите страни от Запада е невъзможно да се постигне трайна победа в колониалните и зависимите страни.
Lasting victory cannot be achieved in the colonial and dependent countries without a real link between the liberation movement in those countries and the proletarian movement in the advanced countries of the West.

В писмена форма.-(DE) Армията на Шри Ланка действа с изключителна жестокост във войната срещу Освободителните тигри на Тамил Еелам(LTTE) без каквато и да е загриженост за цивилните граждани.
In writing.-(DE) The Sri Lankan army is acting with the most brutal severity in its war against the Liberation Tamil Tigers of Ealam(LTTE) with absolutely no regard for civilians.

Как да използвам "освободителните" в изречение

23. Силянов, Хр. Освободителните борби на Македония. С., 1933, т.

523. В. Йонова - Силянов. Хр. Освободителните борби на Македония. Т.

2. Лагера/поляна, след Освобождението разработена/, където са станували освободителните руски войски.

Doklestic, цит. съч., с. 231. 165. Силянов Хр., Освободителните борби в Македония, т.

„Ежедневните израелски репресии обясняват какво движи освободителните борби (на палестинците – В. К.)”.

Димитър Попгеоргиев Беровски е най-изявената фигура в освободителните борби на българите от Македония

Paris, 1905, р. 174 – 175 ↑ Силянов, Христо. Освободителните борби на Македония, т.

“...един българин без значение за освободителните борби”, костите са приети в Социалистическа Република Македония.