Какво е " ОСИГУРИТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• insurers
• insurance companies

Примери за използване на Осигурителите на Български и техните преводи на Английски

Конкуренция сред осигурителите.
Competition amongst insurance companies.

По налагането на задълженията за УОИИ на ЧЗ осигурителите.
(4) The imposition of SGEI obligations on PMI insurers.

Конкуренция сред осигурителите.
Competition between insurance companies.

Въпреки това, осигурителите обещая, че няма да се повиши тарифите за автомобили, които използват.
However, the insurers promise not to raise tariffs on cars that use.

След безразборно повишаване на цените на корпуса през октомври-февруари, осигурителите отново.
After indiscriminate price increases on the hull in the October-February, the insurers again.

В настоящия случай 1994 Health Insurance Act изисквал ЧЗ осигурителите да бъдат вписани в регистъра на предприятията и под страх от заличаване от този регистър, да спазват задълженията за ЧЗО.
In this case, the Health Insurance Act 1994 requires PMI insurers to be registered and to observe the PMI obligations, failing which they may be removed from the register.

Запазено е и разпределението на здравноосигурителните вноски между осигурителите и осигурените лица.
The distribution of health insurance contributions among insurers and insured persons is also preserved.

Следва обаче да се напомни, че поради мотивите, изложени в точки 229 и 231 по-горе, не може да бъде подкрепен доводът, свързан с договорната свобода на ЧЗ осигурителите.
However, it must be borne in mind that, for the reasons set out at paragraphs 229 and 231 above, the argument relating to the contractual freedom of PMI insurers cannot be upheld.

Напротив, ЧЗ осигурителите имали правото да изключват лицата, навършили 65 години, или около 8% от ирландското население, които искат да се присъединят за пръв път точка 34, трето.
On the contrary, PMI insurers are entitled to exclude persons over the age of 65, or approximately 8% of the Irish population, who are seeking cover for the first timerecital 34, third indent.

Социално и здравно осигуряване- видове осигуровки, размер на вноските, срокове, права и задължения на осигурителите и осигуряващите се.
Social and health insurance- types of insurances, rate of insurance, terms, rights and obligations of the insurer and the insured.

Въз основа на посочените доклади HIA разглежда и оценява разпределението на рисковете между ЧЗ осигурителите и представя доклад и евентуално препоръка на министъра на здравеопазването(член 10 от RES).
On the basis of those returns, the HIA examines and evaluates the distribution of risks among PMI insurers and submits a report and, if necessary, makes a recommendation to the Minister for Health(Article 10 of the RES).

По същия начин, обратно на констатацията на Комисията в точка 50 от обжалваното решение, не бил налице също и пасивен подбор на рисковете, резултат от твърдяната увеличена тенденция лицата да сменят ЧЗ осигурителите.
Similarly, contrary to the Commission's assertion at recital 50 to the contested decision, there is no passive risk selection resulting in an alleged greater tendency for individuals to switch PMI insurer.

С оглед на тази информация HIA прави сравнителна преценка, за да определи разликата в рисковете между ЧЗ осигурителите(част IV във връзка с приложение II към RES)- преценка, която на свой ред определя изчислението на RES плащанията(част V от RES).
In the light of that information, the HIA makes a comparative assessment in order to determine the risk differential between PMI insurers(part IV read in conjunction with the Second Schedule to the RES), which in turn determines the calculation of the RES payments(part V of the RES).

БСК декларира отново своята принципна позиция за последователно развитие и модернизиране, за гарантиране на средносрочната и дългосрочна финансова устойчивост, за възстановяване на справедливостта и атрактивността на ПОС за осигурените лица и осигурителите.
BIA again stated its principled position on the continuous development and modernization to ensure long-term financial sustainability, to restore fairness and attractiveness of POS for insured persons and insurers.

От осигурителите, техните клонове и поделения и осигурителните каси- до 15-то число на месеца, следващ този, през който осигуреното лице е представило пред осигурителя документите за изплащане на съответното обезщетение(болничен лист и/или заявление- декларация);
From the insurers, their branches and divisions and the social security funds- by the 10th day of the month following that during which the insured person has submitted the documents for payment of the benefit to the insurer(hospital sheet and/ or declaration-declaration);

Наложилата се практика за изолирано разглеждане и решаване на отделни проблеми е една от основните причини за неустойчивото финансово състояние, липсата на привлекателност на пенсионната система за осигурените лица и осигурителите, и неадекватния размер на пенсиите.
We believe that the established practice of isolated consideration and solving of individual issues is one of the main reasons for the unsustainable financial situation, the lack of attractiveness of the pension system for insured people and insurers and the inadequate amount of pensions.

Като прилага този метод, RES установява пряка връзка между, от една страна, рисковия профил на ЧЗ осигурителите, сравнен със средния и хипотетичен рисков профил за пазара, а от друга страна, така определената разлика между тежестите, породени от разходите за възстановяване.
By applying that method, the RES establishes a direct link between, on the one hand, the risk profile of PMI insurers, which is compared with an average and hypothetical market risk profile and, on the other, the differential in burdens resulting from the costs of meeting claims as thus determined.

BUPA И ДР./КОМИСИЯ са само разходите, резултат от отрицателен рисков профил, което означава, че тя основателно е признала, че предвиденият в RES метод за изчисление не дава възможност да се вземат предвид възможните приходи, реализирани от ЧЗ осигурителите(вж. точка 240 по-горе).
BUPA AND OTHERS v COMMISSION the contested decision, that the additional costs were merely those resulting from a negative risk profile, which means that the Commission correctly recognised that the calculation method provided for by the RES did not allow any receipts obtained by the PMI insurers to be taken into account(see paragraph 240 above).

В това отношение действително възстановените през определен период от ЧЗ осигурителите суми служат само като основа за изчисляване на средния за пазара рисков профил, както и на отклонението между него и индивидуалния и действителен рисков профил на всеки от ЧЗ осигурителите, обвързани от RES.
In that regard, the amounts actually paid by the PMI insurers during a given period serve only as a basis for calculating the average market risk profile and the differential between that risk profile and the individual and actual risk profile of each of the PMI insurers subject to the RES.

РЕЗЮМЕ- ДЕЛО T-289/03 не би могло да се приложи стриктно в дадения случай, като Комисията при все това е длъжна да се увери, че предвидената компенсация не включва възможността да се обезщетят разходите, които могат да са резултат от липса на ефективност на осигурителите.
SUMMARY- CASE T-289/03 costs and receipts directly linked to the supply of the service, cannot be applied strictly either, although the Commission is none the less required to satisfy itself that the compensation provided for does not entail the possibility of offsetting any costs that might result from inefficiency on the part of the insurers.

На лицата на възраст под 65 години след включване в ЧЗО ЧЗ осигурителите могат да наложат периоди на първоначално изчакване, свързани с исканията за възстановяване, които поначало са 26 седмици за лицата на възраст под 55 години и 52 седмици за лицата на възраст между 55 и 65 години(член 7 от Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996).
Below the age of 65, where a person takes PMI cover the PMI insurers may impose initial waiting periods which are, in principle, 26 weeks for persons under the age of 55 and 52 weeks for persons aged between 55 and 65(Regulation 7 of the Health Insurance Act, 1994(Open Enrolment) Regulations 1996).

Както обаче следва от точка 56 от обжалваното решение и от съображенията, изложени в точка 235 по-горе, тези разходи представляват само тежестите, свързани с възстановяванията, платени от ЧЗ осигурителите през определен период, с изключение на всички други разходи за управление, като административните разходи и разходите за маркетинг, които се поемат от ЧЗО осигурителите.
However, as may be seen from recital 56 to the contested decision and from the considerations set out at paragraph 235 above, those costs represent only the burdens associated with the claims settled by the PMI insurers during a particular period, to the exclusion of any other management costs, such as the administrative or marketing costs for which the PMI insurers are responsible.

В този контекст жалбоподателите смесват определянето на отклоненията в рисковете като предварителен етап на решението за начало на RES плащания с изчисляването на компенсацията, изплащана под формата на RES плащания, което зависи от подробно сравнение между действителния рисков профил и средния за пазара рисков профил за всеки от ЧЗО осигурителите(вж. точка 33 по-горе).
In that context, the applicants are confusing the determination of the risk differentials, which constitutes a step preparatory to the decision to commence the RES payments, with the calculation of the compensation paid in the form of RES payments, which depends on a detailed comparison between the actual risk profile and the average market risk profile for each of the PMI insurers(see paragraph 33 above).

В това отношение следва да се отбележи, че Комисията изрично е установила в точки 27 и 56 от обжалваното решение, че RES взема предвид средните разходи за възстановяване на ЧЗ осигурителите, което води до невъзможност за изравняване на средните разходи по групи осигурени лица и че осигурителите могат да съхранят ползата от собствената си ефективност.
In that regard, the Court notes that the Commission expressly found, at recitals 27 and 56 to the contested decision, that the RES took into account the PMI insurers' own average claim cost, thus avoiding an equalisation of their average costs per cell of insured population and allowing the insurers to keep the benefit of their own efficiencies.

Количественото определяне обаче на допълнителните разходи, понасяни от осигурителите, ползващи тази компенсация, посредством сравнение между техния действителен рисков профил и средния за пазара рисков профил предвид сумите, изплащани от всички осигурители, е в съответствие с целта и духа.
None the less, the quantification of the additional costs incurred by the insurers benefiting from that compensation, in the form of a comparison between their actual risk profile and an average market risk profile in light of the amounts paid by all insurers is consistent with the purpose and the spirit of the condition concerned in so far as the compensation is calculated on the basis of elements.

Основните нови моменти касаят увеличаването на минималната работна заплата и минималните осигурителни прагове за служителите на трудов договор, процедурата и сроковете за представяне от осигурителите на документи, свързани с изплащането на обезщетения от държавното осигуряване, както и влизане в сила на нови правила относно придобиването на право на пенсия за осигурителен стаж и възраст.
The main changes concern the increase in the minimum salary and the minimum social security income for employees, the procedure and the deadlines for presenting by the insurers of documents for payment of social security benefits, as well as the enforcement of new rules for old-age and social security periods benefits eligibility.

Доколкото обаче прилагането на този коригиращ фактор, който не е предвиден понастоящем, е насочено към определяне по възможно най-надежден начин на действителните отклонения в рисковете между ЧЗ осигурителите и следователно на свързаните с тях допълнителни разходи, този фактор се вмества изцяло в логиката на предвидената от RES компенсация за тежестите, произтичащи от спазването на задълженията за ЧЗО(вж. точка 234 и сл. по-горе).
In so far as the application of that adjustment factor, which is not currently proposed, is intended to determine, as reliably as possible, the actual risk differentials between PMI insurers and, accordingly, the associated additional costs, that factor is wholly consistent with the logic of the compensation provided for by the RES for the burdens resulting from compliance with the PMI obligations(see paragraph 234 et seq. above).

Бях в средни данъкоплатци и осигурители- там ми бяха данъчните проверки.
I was in average taxpayers and insurers- there were my tax checks.

Лицензи и сертификати: Големи данъкоплатци и осигурители Производство на алкохолни напитки Член на GS1.
Licences& Certificates: Large taxpayers and insurers Manufacture of alcoholic drinks Member of GS1.

Лицензи и сертификати: Големи данъкоплатци и осигурители.
Licences& Certificates: Large taxpayers and insurers.

Как да използвам "осигурителите" в изречение

Причините да няма средства по сметките на осигурителите са от различно естество

(5) Компанията предоставя на осигурените лица, пенсионерите и техните наследници и осигурителите при

Новата справка ще е в помощ на осигурителите при подаване на документите за обезщетение

Вноските за универсалните пенсионни фондове се разпределят между осигурителите и осигурените лица в съотношение.

6. събира информация и поддържа информационна система за осигурените лица, осигурителите и самоосигуряващите се.

Конкуренцията между осигурителите и лечебните заведения, контролът от пациентите и реалното остойностяване ще регулират пазара.

Какви са данъчните и осигурителните ангажименти на осигурителите при назначаване на албански и косовски граждани?

Примерен образец на Заявление за плучаване на идентификационен код на осигурител - ИКО от осигурителите

3. да запознава осигурителите и осигурените лица с Правилника и всички негови изменения и допълнения;