Какво е " ОСИГУРЯВАЛО " на Английски - превод на Английски

• provided
• ensured
• providing

Примери за използване на Осигурявало на Български и техните преводи на Английски

Това осигурявало сигурна защита на града.
That would provide sufficient protection to the town.

Високото ниво на кислород във водата осигурявало отлично изпиране на всяка тъкан.
The high level of oxygen in the water ensured excellent washing.

Самият Андрю притежавал 15% акции от нея, което му осигурявало близо 200 млн.
Andrew himself owned 15% of the stock, providing him nearly£ 200 million.

Може би пиенето на краве мляко е осигурявало антитела срещу някои от тези зарази.
It may be that drinking cow's milk provides antibodies against some of these infections.

Човешкото жертвоприношение по време на летните огньове осигурявало живота на реколтата.
The human sacrifice at the midsummer fires ensured the life of the crops.

То осигурявало„знак", който го удостоверява чрез този, на когото е дадено физическото изявяване на духовния дар.
It provided a sign that authenticated the physical manifestation of the spiritual gift that was given.

Античният град Turicum възниква като търговско средище, осигурявало контрол върху река Лимат.
In connection with its ancient Roman city Turicum emerged as a commercial center, which provides control over the river.

То осигурявало„знак", който го удостоверява чрез този, на когото е дадено физическото изявяване на духовния дар.
It provided a"sign" authenticating him through whom the physical manifestation of a spiritual gift was bestowed.

В дома й боклукът бил грижливо прибиран и даван за храна на прасето, което се колело на Коледа и осигурявало значителен източник на храна.
In her home, garbage was carefully saved and fed to the pig, which was butchered at Christmas and provided an important source of food.

Това слънце осигурявало, според него, топлина и светлина на технологично развитата цивилизация, която живее под повърхността.
This central sun provided warmth and light to the technologically advanced civilization which dwelled beneath the surface of the earth.

Това позволявало плътното доближаване на двата кораба и осигурявало пътека за войниците, да преминат по нея и да се бият така, сякаш се намират на сушата.
This allowed a firm grip between the ships and provided a route for the soldiers to cross, allowing them to fight as if they were on dry land.

Виртуалното училище е осигурявало и преди онлайн обучение за частни ученици и обикновени ученици, които искат да учат допълнителни предмети.
The virtual school has provided online classes for home-schooled and traditional students who want to take extra courses.

Операция Динамо е наречена на стаята с динамото в щаб квартирата на Британските военноморски сили под Дувърския замък, където се намирало динамото, което осигурявало електричеството на сградата през войната.
Operation Dynamo took its name from the dynamo room in the naval headquarters below Dover Castle, which contained the dynamo that provided the building with electricity during the war.

За европейците морето осигурявало достъп до северното разклонение на Пътя на коприната и внасяли коприна, сатен, мускус, парфюми, подправки и бижута.
For Europeans, the sea provided access to a northern branch of the Silk Road and imports of silk, satin, musk, perfumes, spices and jewels.

Преди да се отнесете в мечти покрай гледката, вижте какво се крие и в кратера- земята е все още леко утъпкана, тъй като дълги години мястото било заселено от маорите и осигурявало тяхната прехрана.
Before you take in the view along the dreams, see what lies in the crater- the Earth is still slightly flattened, since for many years the place was settled by Maori and provided their livelihood.

Една от луните била винаги видима и това осигурявало чувство на стабилност за всички; както се говорело, докато една луна се вижда в небето… всичко е добре.
One of the moons was always visible and that provided a sense of stability to everyone, as the stories were told that as long as one moon could be seen in the sky… all was well.

Динамото осигурявало енергията за захранването на единична машина, но неговата визия била да осветява цели градове, и в статията на списание"Век" от 1900г той доразвил теорията за такава машина.
The dynamo would provide the energy to run a single machine, but his vision was to light cities and in the 1900 Century magazine article he elaborated on the theory of such a machine.

Например, д-р Тедрос Аданом Гебрейесус- етиопски комунист и шеф на Световната здравна организация(СЗО) към ООН- проповядваше за държавен контрол над здравната система, защото това осигурявало„универсални“ здравни грижи.
UN World Health Organization(WHO) boss Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, an Ethiopian communist, for example, promoted government control of healthcare under the guise of providing“universal” health.

В продължение на векове това, което осигурявало богатството на Беловежката гора, били естествените процеси, които протичали с много малка човешка намеса, особено в сравнение с други европейски гори.
For centuries, what ensured the richness of Białowieża were natural processes that had seen very little human intervention, particularly in comparison with other European forests.

През 12-ти век, Велики Моксфорд е служило вярно на краля и държавата, като осигурявало въоръжени мъже за превземането на Ерусалим, за която услуга селото е наградено с кралски указ, издаден от Ричард Лъвското сърце, за вечността.
Back in the 12th century, Great Moxford did loyally serve both king and country by providing a body of armed men to participate in the taking of Jerusalem, for which service the village was awarded a royal charter, granted by Richard the Lionheart, in perpetuity.

Правителството на Конго осигурявало много малко обществени услуги на своите граждани, всъщност то не им осигурявало дори основните, като например сигурни права на собственост или закон и ред. Напротив, самото правителство било най-голямата заплаха за собствеността и човешките права на неговите поданици.
The Kongo's government provided very few public services to its citizens, not even basic ones, such as secure property rights or law and order.

Писмото на Обама до Конгреса уверява, че кубинското правителство"не е осигурявало каквато и да било подкрепа на международния тероризъм" през последните шест месеца и че правителството"е дало уверения, че няма да подкрепя актове на международен тероризъм в бъдеще".
In a message to Congress, Obama said the Cuban government"has not provided any support for international terrorism" over the past six months and it has provided assurances that it will not support terrorist acts in the future.

Писмото на Обама до Конгреса уверява, че кубинското правителство"не е осигурявало каквато и да било подкрепа на международния тероризъм" през последните шест месеца и че правителството"е дало уверения, че няма да подкрепя актове на международен тероризъм в бъдеще".
In a message to Congress Obama said the Cuban government“has not provided any support for international terrorism” in the last six months and“has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.”.

Писмото на Обама до Конгреса уверява, че кубинското правителство"не е осигурявало каквато и да било подкрепа на международния тероризъм" през последните шест месеца и че правителството"е дало уверения, че няма да подкрепя актове на международен тероризъм в бъдеще".
The President certified that the Cuban government"has not provided any support for international terrorism during the preceding 6-month period" and"has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.".

Писмото на Обама до Конгреса уверява, че кубинското правителство"не е осигурявало каквато и да било подкрепа на международния тероризъм" през последните шест месеца и че правителството"е дало уверения, че няма да подкрепя актове на международен тероризъм в бъдеще".
A White House statement said that"the Government of Cuba has not provided any support for international terrorism during the preceding 6-month period" and that Cuba's government has"provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.".

Писмото на Обама до Конгреса уверява, че кубинското правителство"не е осигурявало каквато и да било подкрепа на международния тероризъм" през последните шест месеца и че правителството"е дало уверения, че няма да подкрепя актове на международен тероризъм в бъдеще".
In his report to Congress, Obama certified that"the government of Cuba has not provided any support for international terrorism during the preceding six-month period," and"has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.".

Хотелът осигурява безплатен транспорт до плажа.
The hotel offers free transport to the beach.

Добрите бащи осигуряват децата си.
Good Fathers give to their kids.

Осигурява необходимите ресурси за ефективното функциониране на системата.
Ensuring the resources needed to operate the system effectively.

Гъвкава подметка, осигуряваща добро сцепление с настилката.
Flexible sole ensuring good traction.

Как да използвам "осигурявало" в изречение

НДСВ не е осигурявало политически чадър над Николай Цонев, заяви бившият военен министър Николай Свинаров.

Отстраняването на препуциума на пениса в млада възраст също осигурявало срещу най-агресивните форми на злокачественото заболяване.

Мястото на знака „Стоп” не осигурявало добра видимост към идващите от ляво по булеварда пътни превозни средства.

1. Към началната дата на трудоустрояване лицето трябва да се е осигурявало за общо заболяване и майчинство.

Heitmann), но някои дела били пряко зависими от феодалните господари. В началото самоуправлението му се осигурявало от кмет-управител (рихтар, нем.

Движението се е осигурявало от телеграфните морзови апарати “Леополд”, белгийско производство, заменени в навечерието на Първата световна война със “Сименс”.

Целебните му свойства са известни още от древността. Преди години то е замествало пастата за зъби и е осигурявало устната хигиена.

Мъркането е причина за деветте живота на котките, установиха американски учени. Удивителното явление осигурявало спокоен живот на писаните до дълбоки старини.…

ü осигуряването ще продължи за същите рискове, за които лицето се е осигурявало преди прекъсването на дейността, при възобновяване на дейността.

- за времевия период, за който лицето не се е осигурявало за безработица - среднодневното минимално работно възнаграждение за страната за дадения период.