Примери за използване на Осигурявали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дълговете осигурявали стабилност.
Осигурявали се здравни услуги.
Health services were provided.Кратерите са осигурявали енергия за живот.
Новите технологии винаги са осигурявали именно това.
На тях поне са им осигурявали подслон и храна.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хотелът осигуряваосигурява защита
програмата осигуряваосигурява достъп
държавите-членки осигуряватосигурява възможност
комисията осигуряваосигурява подкрепа
системата осигурявасофтуерът осигурява
Повече
Военните осигурявали на децата костюми и газови маски.
The military provided children with hazmat suits and gas masks.На тях поне са им осигурявали подслон и храна.
There, at least, he was provided with shelter and food.Магарета, коне, якове идузини местни носачи осигурявали транспорта.
Horses, donkeys, yaks, anddozens of local porters provided transport.Яките крепостни стени осигурявали безопасност и закрила.
The thick walls provided protection and coolness.Понякога са осигурявали помощ под формата на технологии и хуманитарни работници.
Help was sometimes provided in the form of technology and aid-workers.Тези дебели стени са осигурявали безопасен престой на караваните.
These thick walls are provided a safe stay in the caravan.За жената, която пускала пълзенето към нея, те осигурявали просторно местообитание.
To the female let the crawl to her, they provide a spacious habitat.Акведуктите осигурявали вода, която по-късно се загрявала за употреба в баните.
The aqueducts provided water that was later heated for use in the baths.Години наред локалните системи за ПРП са осигурявали функционалните възможности, необходими за производството.
For years, on-site ERP has provided the functionality manufacturers required.Някои от тях са осигурявали правни услуги в полза на обществения интерес в продължение на много години.
Some of them have been providing public interest legal services for many years.Гълъбите на Тайсън са му осигурявали спокойствие и утеха през буйния му живот.
Tyson's pigeons have provided him with tranquility and escape throughout his tumultuous life.Стоките се осигурявали от държавата, а жителите почитали златото и среброто като част от религията си.
Goods were provided by the state and people worshipped gold and silver as part of their religion.Кои закони, питал се Шрьодингер, осигурявали на наследствеността нейното високо ниво на надеждност?
What laws, Schrödinger wondered, provided heredity with its high level of fidelity?Осигурявали сме публичност по Европейски проекти за трансгранично сътрудничество, Енергийна ефективност и други.
We have provided publicity on European cross border cooperation projects, Energy efficiency fund and more.Огромните животни осигурявали на Кловис мазнина, костен мозък и кости за изработката на сечива.
These vast creatures provide the Clovis with fat, nutritious marrow and bone for making tools.В течение на цялата история цивилизациите са осигурявали най-общите образци за идентифициране на народите.
Throughout history civilizations have provided the broadest identifications for people.Тези помощници не само осигурявали храна, дрехи и книги, но били и контакта на групата с външният свят.
These helpers not only arrange food, clothes and books, they are the group's contact with the outside world.Подхранвани от вулканичната активност, те осигурявали всички нужни химикали за възникването на живот.
Fed by volcanic activity, they provided all the right chemicals needed for the emergence of life.В миналото сте им осигурявали разузнаване, понякога дори оръжия като средство, с което да ги контролирате.
In the past, you have provided them with intelligence, sometimes even weapons, as a means of trying to control them.Древните почитали дълбоко дърветата, защото те осигурявали на човека всичко нужно за неговото оцеляване.
Ancients held the trees in such high esteem as they provide man with everything needed for survival.Същевременно германските фирми са осигурявали работни места на над 1,6% от всички заети в България или на 35, 3 хиляди души.
German companies have provided jobs to over 1.6% of all employed in Bulgaria or 35.3 thousand people.Германската полиция залови 8 лица с балкански произход по подозрение, че са осигурявали финансиране за терористичната ИДИЛ.
German police seized eight people of Balkan origin on suspicion of having secured funding for the terrorist group IDIL.Нашата работа е да продължимда работим заедно и да се подкрепяме в даването на най-добрите грижи, които винаги сме осигурявали.
Our job is to continue to work together andsupport each other in Северните елени били свещени животни за тези полу-номадски племена, тъй като животните им осигурявали храна, дрехи и други необходимости.
Reindeer were the sacred animals of these semi-nomadic people, since they provided food, shelter, clothing and other necessities.Те ревностно защитаваха Москва и осигурявали нейната защита от Луфтвафе, което ги надминаваше значително по отношение на въоръжение и количество.
They zealously defended Moscow and ensured its protection from the Luftwaffe, which greatly surpassed them in terms of armament and quantity.
