Какво е " ОСИГУРЯВАНО " на Английски - превод на Английски

• provided
• delivered
• provides

Примери за използване на Осигурявано на Български и техните преводи на Английски

Осигурявано от упълномощени служители.
Delivered by Empowered Employees.

На гълъбите било осигурявано подслон, но не и храна.
The birds were provided housing, but not food.

Ще плащат за убежището, осигурявано от Камелот.
The people must pay for the sanctuary that Camelot provides.

Единството е осигурявано от политически и идеологически фактори.
Unity was provided instead by political and ideological factors.

По обяд се нареждат за топло ястие, осигурявано от благотворителни организации.
At lunch time, they line up for warm meals provided by aid groups.

Това може да спомогне да се гарантира, че финансирането от ЕФСИ допълва финансирането, осигурявано от ННБИ.
Help ensure that EFSI financing is complementary to the financing provided by the NPBIs.

През първите години финансирането бе осигурявано единствено от дарители и фирми спонсори.
In the early years, funding was provided solely by donors and sponsoring companies.

Изживяване, осигурявано от датски семеен бизнес, управляван от хора, които обичат технологии, които просто работят.
An experience provided by a Danish family business, run by people who love technology that just works.

Достъпно, прозрачно и срочно правосъдие, осигурявано от отворена към обществото съдебна власт;
An accessible, transparent and well-timed justice, provided by judiciary open to the public;

Когато имигрантите пренасят играта в САЩ, тя е предлагана като забавление, осигурявано от пътуващи карнавали и панаири.
When the immigrants took the game to the US, it was offered as an entertainment delivered by traveling carnivals and fairs.

Така тя има за цел да повиши равнището на защита, осигурявано понастоящем от Конвенцията, съставена на основание на член K.
It is thus intended to increase the level of protection currently afforded by the Convention drawn up on the basis of Article K.

Все повече нараства разликата между количеството морска храна, консумирано в ЕС, и количеството, осигурявано от риболовната индустрия.
There is a widening gap between the amount of seafood eaten in the EU and the volume supplied by the fishing industry.

Radar service е термин, използван за обозначаване на обслужване, осигурявано непосредствено с помощта на радар.
Radar service- Term used to indicate a service provided directly by means of radar(ICAO).

Действителното електрическо съпротивление, осигурявано от скрепленията раздел 5.3.2 изисква минимално електрическо съпротивление от 5 kΩ.
The actual electrical resistance provided by the fastening system section 5.3.2 requires a minimum electrical resistance of 5 kΩ.

Определената стойност трябва да е не по-малка от 60% от върховата яркост при най-яркото състояние, осигурявано от телевизора в режим„включен“.“.
The determined value shall not be lower than 60% of the peak luminance of the brightest on-mode condition provided by the television.'.

Предлагането на високоскоростна безплатна безжична връзка би могло да бъде осигурявано и за свободно достъпните зони на обществения транспорт, например зоните за изчакване.
The offer of high-speed free wireless connectivity should be also provided to freely accessible spaces of public transport.

Операциите по издирване и спасяване ще бъдат засилени, за да се възстанови равнището на намеса, осигурявано по бившата италианска операция„Mare Nostrum“.
Search and rescue efforts will be stepped up to restore the level of intervention provided under the former Italian'Mare Nostrum' operation.

Резултатът: Високото ниво на контрол, осигурявано от 31iB, помогна на CLC да разработи една от най-гъвкавите и продуктивни зъбонарезни машини в света.
Result: The advanced level of control provided by the 31iB has helped CLC develop one of the most flexible and productive gear-cutters in the world.

Предлагането на високоскоростна безплатна безжична връзка би могло да бъде осигурявано и за свободно достъпните зони на обществения транспорт, например зоните за изчакване.
The offer of high-speed free wireless connectivity could be also provided to free accessible spaces of public transport, such as waiting areas.

Бързото ускорение, осигурявано от осите на FANUC ROBODRILL, в комбинация с интелигентната оптимизация на процесите води до повече работа за единица време и намалени времена за цикъл.
The fast acceleration provided by FANUC ROBODRILL's axes combined with smart process optimisation leads to faster work rates and reduced cycle times.

От 1971 г., когато бе отменено обвързването на долара със златно покритие, осигурявано от запасите на злато на САЩ, доларите започнаха да се печатат в неограничени количества.
Since 1971 when the dollar binding to the gold contents which is provided with gold reserves of the USA was cancelled, dollars began to be printed in unlimited number.

При нормални за човека обстоятелства всъщност се нуждаем само от минимални количества глюкоза, като по-голямата част или дори цялото количество може да бъде осигурявано от черния дроб според нуждите всеки ден.
Under normal human circumstances, we actually require only minimal amounts of glucose, most or all of which can be supplied by the liver as needed on a daily basis.

В бъдеще основното съфинансиране от Общността за Натура 2000 ще бъде осигурявано посредством съществуващите фондове за подпомагане на регионалното развитие и развитието на селските райони и морски територии в ЕС.
The majority of the Community's co-nancing for Natura 2000 in the future will be delivered through existing Community funds aiming to enhance rural, regional, and marine development in the EU.

Всеки орган или част на тялото, които не са упражнявани правилно, постепенно атрофират и престават да функционират правилно, а отсъствието на вътрешното упражняване, осигурявано от действието на диафрагмата, води до слаби и болни органи.
Any organ or part of the body which is not exercised gradually atrophies and refuses to function properly, and lack of the internal exercise afforded by the diaphragmatic action leads to diseased organs.

Призовава ЕС да се възползва от политическо влияние, осигурявано от програми за помощ за развитие, а именно програмите за бюджетна подкрепа, с цел подобряване на защитата и утвърждаване на правата на човека в Уганда;
Calls on the EU to take advantage of the political leverage provided by development aid programmes, namely budget support programmes, to enhance the defence and promotion of human rights in Uganda;

Докато много количествени и качествени фактори влияят в определянето на решенията за маршрутизация, следните статистически данни са предназаначени да предоставят някаква перспектива за качеството на изпълнение осигурявано за инвеститорите на дребно.
While many quantitative and qualitative factors go into determining routing decisions, the following statistics are intended to provide some perspective on the execution quality provided to retail investors.

Слабото изпълнение намалява нивото на увереността, осигурявано от външната одитна дейност за съответната година; г докладването за напредъка и анализът на резултатите от външния одит не са напълно разработени през 2007 г.
This low level of implementation reduces the quality of the assurance that is provided by the external audit activity for the year in question;(d) reporting on progress and analysis of the external audit results were not fully developed in 2007.

Член 12 от предлаганата директива предвижда известна гъвкавост за минималните изисквания, определени в глава III, които ще могат да бъдат променяни посредством колективен трудов договор, доколкото крайният резултат зачита общото равнище на защита, осигурявано от предлаганата директива.
Article 12 of the proposed Directive provides flexibility for the minimum requirements set out in Chapter III to be varied by collective agreement, as long as the result respects the overall protection afforded by the proposed Directive.

Необходимо ни е широко икономическо управление(пенсионни схеми, пазар на труда, политика по отношение на заплатите, фискална политика) в рамките на Европейския съюз, по което Комисията взема решения и което чрез кодекс за конвергенция- това е терминът, който използвахте- бива осигурявано на държавите-членки, за да могат да прилагат правилата от кодекса за конвергенция.
What we need is broad economic governance(pension schemes, labour market, wage policy, fiscal policy) within the European Union which is decided upon by the Commission and which, through a convergence code- that is the term you used- is provided to Member States so that they can apply the rules from the convergence code.

Ако единственият модел на дейност е използването им за забранени или незаконни трансакции, централните банки не бива да позволяват на тези цифрови пари да се опират върху същата инфраструктура, която обслужва световната финансова система и върху доверието, осигурявано от нея".
If the only‘business case' is use for illicit or illegal transactions, central banks cannot allow such tokens to rely on much of the same institutional infrastructure that serves the overall financial system and freeload on the trust that it provides.”.

Как да използвам "осигурявано" в изречение

Всички спирачки са с DC захранване, осигурявано от захранващ блок директно вграден в изводното устройство на двигателя

за ДЗПО по сметка на съответния УПф, в който лицето е било осигурявано преди подаването на заявлението;

осигурява или да бъде осигурявано във Фонда въз основа на договор с Компанията при условията на този Правилник.

Международно движение на данни: Комисията започва процедурата по приемане на решение относно адекватното ниво на защита, осигурявано от Япония

Всяко лице, навършило 16 годишна възраст има право да се осигурява или да бъде осигурявано в доброволен пенсионен фонд.

Много е важно гражданите на Републиката да имат достъп до правосъдие - осигурявано в разумни срокове и в максимално качество.

Размер на изплащаното от НОИ обезщетение за безработица, ако лицето е осигурявано през последните 24 месеца върху максималния осигурителен доход

В съдебно заседание вещото лице поддържа заключението си, като потвърждава, че не е ясно за каква категория труд е осигурявано лицето.

Това се прави след промяната в закона и в модела на финансиране на КФН, осигурявано изцяло от събираните от бизнеса такси.