Какво е " ОСИНОВИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• adoptive
• adoption

Примери за използване на Осиновителни на Български и техните преводи на Английски

Деца в осиновителни семейства;
Children in adoptive families;

Следвайте проучването за осиновителни измами с бебешки ферми.
Follow the study on adoptive fraud with baby farms.

Подкрепа за осиновителни семейства и семейства на близки и роднини;
Support for adoptive families and the families of relatives;

Защото ще допринесете за намирането на приемни или осиновителни семейства.
Because you will contribute to find foster or adoptive families.

Той фалшифицира осиновителните документи за бебето на Диа.
Well he faked the adoption papers for Dia's baby.

В някои от обученията взеха участие и биологични, приемни и осиновителни семейства.
Some of these cases involved biological, foster and adoptive families.

Екипите работя с общо 11 осиновителни семейства за подкрепа в отношенията и грижата за детето.
Our teams work with 11 adoptive families and train them about parent-child relations and child care.

В същото време осигурихме приемна грижа за 78 деца и подпомогнахме 16 осиновителни семейства.
At the same time we provided foster care for 78 children and helped 16 adoptive families.

С 34 кандидат- осиновителни семейства работи фондация„За Нашите Деца“ от началото на годината.
For Our Children Foundation has worked with 34 prospective adoptive families from the beginning of the year.

Подкрепихме сме 10 семейства- биологични, приемни и осиновителни семейства на деца, които са живели в Къщата.
We supported 10 families- biological, foster and adoptive families of children who had lived in the house.

Господата Светослав Йорданов и Мартин Конов започват работа като представители на Американски осиновителни агенции в България още от далечната 1992 г.
Mr. Svetoslav Yordanov and Mr. Martin Konov began working as representatives of American adoption agencies in Bulgaria back far in 1992.

Подкрепихме 276 деца в биологични, осиновителни и разширени семейства, 32 деца в приемни семейства, 7 деца, преминали през нашата Детска къща.
We supported 276 children in biological, adoptive and expanded families, 32 children in foster families, 7 children went through our family house.

През първите 9 месеца на тази година подкрепихме 1256 деца в биологични, осиновителни и разширени семейства, 37 деца в приемни семейства.
During the first nine months of this year, we supported 1256 children in biological, adoptive and extended families, 37 foster families.

Специалистите на фондацията вече от три години работят за извеждането на тези деца от институцията чрез намирането на приемни или осиновителни семейства.
Experts of the foundation have been working for three years now to remove these children from the institution by finding foster or adoptive families.

Акредитирани осиновителни организации: Само доставчици, които са акредитирани на федерално ниво могат да предлагат осиновителни услуги за осиновявания по Конвенцията.
Only adoption service providers that have been accredited or approved on a Federal level may offer certain key adoption services for adoptions under the Hague Convention.

Правителствата назначават чакащи семейства с деца и определят датите на съда, докато раждащите майки в домашното осиновяване избират сами осиновителни семейства.
Governments assign waiting families with children and set court dates whereas birthmothers in domestic adoption select adoptive families themselves.

Събраните лични данни за вас се съхраняват 5 години от приключване на съдебното дело и получаването на 4-те осиновителни доклада в съответствие с принципа на добрата съдебна практика.
The collected personal data about you is kept for 5 years since the end of the court case and the receipt of the 4 adoption reports in accordance with the principle of good case law.

Католическите осиновителни агенции(които са много), забременяващи монахини, родители от третия свят, и родители които са склонни да продадат децата си, всички тези бяха източник на деца за програмиране.
Catholic adoption agencies(which are many), nuns who get pregnant, third world parents, and parents who will sell their children were all sources of children for programming.

Само за първите шест месеца на 2014 г. организацията подкрепи 359 деца в биологични и осиновителни семейства, както и осигури приемна грижа за 56 деца, сред които 9 са с увреждания.
Only the first six months of 2014, the organization supported 359 children in biological and adoptive families and provided foster care for 56 children, including nine with disabilities.

През септември месец 2012 година екипът на сдружение Веста беше на посещение в Париж на среща с Френската агенция по осиновяване(AFA), акредитирани осиновителни агенции и кандидат осиновители.
In September 2012 part of Vesta's team traveled to Paris to meet with representatives of the French Adoption Agency, accredited adoption agencies and prospective adoptive parents.

Отказът следва да бъде писмен и мотивиран и да съдържа изявление за продължаването на участието в осиновителни процедури и за характеристиките на детето, което желае да осинови.
The rejection should be done in a written form and should be motivated, containing a statement for further participation in adoptive procedures and the characteristics of the child they wish to adopt.

Подкрепихме и 14 деца, настанени в семейства на роднини и близки, 6 деца в осиновителни семейства, 21 деца в процес на ре-интеграция по другите програми на центровете ни за обществена подкрепа.
We also supported 14 children placed in families of relatives, 6 children in adoptive families, 21 children in process of re-integration in other programs of our community support centers.

Акредитирани осиновителни организации: Само доставчици, които са акредитирани на федерално ниво могат да предлагат осиновителни услуги за осиновявания по Конвенцията.
Accredited Adoption Agencies: Only adoption service providers that have been accredited on a Federal level may offer certain key adoption services for Convention adoptions..

Подкрепихме и 18 деца, настанени в семейства на роднини и близки, 13 деца в осиновителни семейства, 30 деца в процес на ре-интеграция по другите програми на центровете ни за обществена подкрепа.
We supported another 18 children, placed in families of relatives and friends, 13 children in adoptive families, 30 children in a re-integration process on other programs at our community support centers.

Управителният съвет и работещите за Сдружение“Щастливо дете” са длъжни да работят в съответствие с българските и международните осиновителни закони, но над всичко, в най-добрия интерес на детето.
The Board of Directors and the employees of Happy Child Association are obliged to work in accordance with the Bulgarian and international adoptive laws, but above all in the best interests of the child.

Подкрепихме 891 деца в биологични, осиновителни и разширени семейства, 34 деца в приемни семейства, 8 деца, преминаха през нашата Детска къща. Други 165 участници преминаха през групи и курсове за родителски умения.
We supported 891 children in biological, adoptive and extended families, 34 children in foster families, 8 children went through our Children's house, Another 165 participants went through groups and trainings for parental care skills.

В областта, в която фондацията стартира своята дейност преди 25 години, нашият Център за обществена подкрепа„За деца и родители” подкрепи 196 деца и семейства(биологични, осиновителни и разширени семейства).
In the region where the Foundation started its activity 25 years ago, our Community Support Center“For children and parents” supported 196 children and families(biological, adoptive and extended families).

Осиновителна агенция Бостън.
South boston adoption agency.

Настойничество, осиновително семейство и осиновяване- каква е разликата?
Guardianship, adoptive family and adoption- what's the difference?

Осиновителен процес и изисквания.
Adoption Process and Requirements.

Как да използвам "осиновителни" в изречение

Осъществяване на конкретни осиновителни процедури и представителство на кандидатите за осиновители пред всички компетентни държавни органи и съдилища в Република България.

(5) Когато собственикът не изпълни предписанията по ал. 4, домашният любимец се включва в осиновителни програми, провеждани от НПО за осигуряването му с нов дом.