Какво е " ОСЛЕПЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• blinding
• blindness

Примери за използване на Ослепяването на Български и техните преводи на Английски

Рембранд Ослепяването.
Rembrandt The Blinding.

Ослепяването на Самсон.
The Blinding of Samson.

Празникът на ослепяването.
The Celebration of the Blinding.

Ослепяването на Самсон", 1636 г.
The Blinding Of Samson,” 1636.

Рембранд„ Ослепяването на Самсон.
Rembrandt" The Blinding of Samson.

Ослепяването е един от симптомите.
Blindness is one of the symptoms.

Рембранд.„Ослепяването на Самсон“.
Rembrandt completed"The Blinding of Samson".

Тук работих половината от живота си преди ослепяването.
I worked here half my life before the blinding.

Заради ослепяването, те са избягали и вече не ги храним във фермите.
But because of the blinding, they have escaped and so they're no longer being fed on the farm.

Част от военноморския персонал е успял да избегне ослепяването.
A number of naval personnel have escaped blindness.

Пириватрич посочва, че ослепяването е традиционно наказание във Византия за бунт срещу законния владетел.
Pirivatic indicates that blinding was the traditional punishment in Byzantium for a rebellion against the legitimate ruler.

За сметка на репликите(съкратени 46% от тях, включително ослепяването на Глостър).
At the expense of cutting 46 of the text, including the blinding of Gloucester.

Ослепяването от перде на окото се проявява при около 10 до 14 на всеки 100000 деца в развиващите се страни и при 1 до 4 на 100000 в развитите страни.
Blindness from cataracts occurs in about 10 to 40 per 100,000 children in the developing world, and 1 to 4 per 100,000 children in the developed world.

Фактът, че Постник Яковлев работи в Казан най-малко до 1562 г. е в противоречие с легендата за ослепяването на архитектите.
The fact that Postnik Yakovlev worked in Kazan, at least until 1562, contradicts the legend about the blinding of the architects.

Авторите на Библията не виждали нищо лошо в робството или в жестоките наказания като ослепяването, убиването с камъни и разсичането на парчета.
The writers of the Bible saw nothing wrong with slavery or with cruel punishments like blinding, stoning, and hacking someone to pieces.

Например„Крал Лир“ Хенри Ървинг от 1892 предлага спектакъл като смъртта на Лир, гледана от под скалата Довър, неговото лице бива озарено от червената светлина на залязващото слънце; за сметка на репликите(съкратени 46% от тях, включително ослепяването на Глостър).
For example, Henry Irving's 1892 King Lear offered spectacles such as Lear's death beneath a cliff at Dover, his face lit by the red glow of a setting sun; at the expense of cutting 46% of the text, including the blinding of Gloucester.

Животът на Селма би бил сравнително задоволителен, ако не беше тайната й- поради генетична аномалия тя е на границата на ослепяването, а и малкият й син е осъден на същото, ако не бъде опериран.
Selma's life would be one of relative contentment if it were not for the ugly secret she harbors-- she is on the verge of blindness due to a genetic disorder, and her young son will suffer the same fate without an operation.

Боже, какво ослепяване, каква духовна слепота!
Oh, what blindness, what horrible blindness!.

Може да предизвика ослепяване, ако попадне в очите.
It can cause blindness if it gets in an eye.

Всеки косвен ефект, като временно ослепяване, експлозия или пожар;
Any indirect effects such as temporary blinding, explosion or fire;

Квантитативната вълна на ослепяване застигала и него самия.
The quantitative wave of blindness was catching up with him.

Рисковете от ослепяване от операция на клепачите.
The risk of blindness from eyelid surgery.

Може да предизвика ослепяване, ако попадне в очите.
Which could cause blindness if splashed into your eyes.

Бъбречна недостатъчност, ослепяване, удар, масивен инфаркт.
Kidney failure, blindness, uh, stroke,- massive heart attack.

Дегенерацията на макулата води до ослепяване.
Macular degeneration leading to blindness.

Ако дегенерация на макулата не е възпрепятстван, той може да доведе до катаракта и ослепяване.
If macular degeneration is not prevented, it can lead to cataracts and blindness.

И може да доведе до ослепяване.
This can lead to blindness.

Той е най-честата причина за ослепяване при диабетиците.
It's the most common cause of blindness in diabetics.

Изисква се незабавна медицинска, за да се предотврати ослепяване.
It requires immediate treatment to prevent blindness.

Временно ослепяване.
Temporary blindness.

Как да използвам "ослепяването" в изречение

От митовете можем да си спомним Вавилонската кула, разрушението на Содом и Гомор, ослепяването на Савел.

4. Ослепяването на Пресиан - миниатюра от Мадридския ръкопис на Скилица (Божилов. Мадридски ръкопис, стр. 150, фиг. 83)

Самуилова крепост - свързана с битката с византийците през 1014 год. и ослепяването на 14 000 български войници

По такъв начин се узаконяваше с декрет ослепяването на всички онези, за които се докажеше, че имат лоши очи.

Следваща статияДупнишката Мадона Сашка Васева се връща в къщата на „Биг Брадър”, призна: Плащам стари грехове с ослепяването си

Такава е например драмата на Войдан Чернодрински „Слав Драгота“ (1930), посветена на битката при Беласица и ослепяването на Самуиловите войници.

Картина: Ослепяването на Св. Павел по пътя към Дамаск – стенопис в малката лондонска черква „Свети Павел“. Обърнете внимание че Св. Павел ...