Примери за използване на Османското нашествие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бива разрушен по време на османското нашествие.
След османското нашествие е превърната в джамия.
After the Ottoman invasion was turned into a mosque.Толкова малко неща са оцелели след османското нашествие.
Османското нашествие достига до земите на престолно Търново.
Ottoman invasion reached the lands of the capital Tarnovo.Манастирът е бил разрушен през 1393 г. при османското нашествие.
The monastery was destroyed in 1393 during the Ottoman invasion.Крепостта е функционирала до османското нашествие в края на ХIV в.
The fortress functioned until the Ottoman invasion in the end of the 14th century.Българските земи в средата на 14 век в навечерието на Османското нашествие.
The Bulgarian lands in the mid 14th century on the eve of the Ottoman invasion.Тази сръбска победа временно забавя османското нашествие на Балканите.
The victory temporarily slowed the Ottoman invasion of the Balkans.И ако това е така,Тогава може би можем да го използваме срещу османското нашествие.
And if it does,then perhaps we can use it against the Ottoman invasion.По-късно е превърната в джамия след османското нашествие в Константинопол.
It was later converted to a mosque after the Ottoman invasion of Istanbul.Разрушен при османското нашествие през XIV век и е възстановен през 1838 г.
It was destroyed during the Turkish invasion during XIV century and it was restored during the 1838.Един от положителните резултати от османското нашествие в Европа е строежът на бани.
One of the positive influences of the Ottoman invasion of Europe was the construction of baths.Крепостта Хисаря над Ловеч е една от последните завладени по време на османското нашествие.
The Hisarya fortress above Lovech was one of the last to fall during the Ottoman invasion.След османското нашествие градът остава административен център, но вече на по-малък регион.
After the Ottoman invasion the town remained an administrative center, but for a smaller region.През Средновековието имало малко селце, което продължило съществуването си и след Османското нашествие.
During Когато османското нашествие достига Търново, манастирът е укрепен със стени и бойни кули.
When the Ottoman invasion reached Turnovo, the monastery has been enforced with walls and battle towers.Крепостта е построена по време на османското нашествие през 19 век и е издържана в типичен марокански стил.
The fortress was built during the Ottoman invasion in the 19th century and is developed in typical Moroccan style.Когато османското нашествие достигнало Търново, манастирът бил укрепен със стени и бойни кули.
When the Ottoman invasion reached Veliko Tarnovo, the monastery was fortified with walls and towers.Повечето от средновековните селища са напуснати или унищожени при османското нашествие от края на ХІV век.
Most of the medieval villages were destroyed or abandoned during the Ottoman invasion at the end of the 14th century.Градът е просъществувал до османското нашествие в края на 14ти век, когато е бил безпощадно опожарен и ограбен.
The city existed until the Ottoman invasion in the late 14th century, when it was mercilessly plundered and burned down.Село Челопеч е възникнало като средище на древни тракийски истарославянски селища далеч преди османското нашествие.
The village of Chelopech is originated as centre of ancient Thracian andOld-Slavic villages before ottoman invasion.Балканите, Европа и османското нашествие 1354-1571 г.“, Христо Матанов и Румяна Михнева, издателство„Титиа“, София, 1998 г.
The Balkans, Europe and the Ottoman invasion 1354-1571”, Hristo Matanov and Rumyana Mihneva, published by“Titia”, Sofia, 1998.Посветена на Света Екатерина,църквата е събирала християните няколко години, но след османското нашествие е била разрушена почти до основи.
Dedicated to Saint Ekaterina,the church has gathered the Christians for several years but after the Turkish invasion it was destroyed almost to the ground.След османското нашествие през 1388 година Червен постепенно запада, тъй като градът губи стратегическото си военно положение.
After the Ottoman invasion in 1388 Cherven gradually declined, as Посветена на Света Екатерина,църквата е събирала християните няколко години, но след османското нашествие е била разрушена почти до основи. Въпреки това местните я издигат отново точно както е била.
Dedicated to Saint Ekaterina,the church has gathered the Christians for several years but after the Turkish invasion it was destroyed almost to the ground.По времето на Османското нашествие и постепенното поглъщане на Второто Българско царство, Агатопол е на територията на Византия.
During the Ottoman invasion and the gradual conquest of the Second Bulgarian Kingdom, Agatopol was on the territory of Byzantium.Допреди османското нашествие най-голямото селище в Сараевското поле е било село Торник, което се е намирало на мястото на днешната Алипашина джамия.
Before the arrival of the Ottomans Допреди османското нашествие най-голямото селище в Сараевското поле е било село Торник, което се е намирало на мястото на днешната Алипашина джамия.
Before the arrival of the Ottomans in Манастирът е основан по време на Второто българско царство(1185 г.- 1393 г.), апо време на османските нашествия е разрушен.
The monastery was founded during the SecondBulgarian Empire(1185- 1393 AD) and was destroyed during the Ottoman invasion.През следващия ипо-следващия век е периодът на османските нашествия по тези земи.
In the next andthe next century is the period of the Ottoman invasion in these lands.
