Какво е " ОСМИСЛЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• understanding
• comprehension
• thinking
• making sense
• meaning
• reflection
• conceptualization
• to understand
• from the consideration
• rationalization

Примери за използване на Осмислянето на Български и техните преводи на Английски

Осмислянето на това което виждаме.
Reflecting what we see.

Подпомага осмислянето на данните.
It helps to understand the data.

Осмислянето на нашата конституция не се състоя.
Consideration of the Constitution we do not get.

Първият етап е осмислянето и планирането.
The first step is thinking and planning.

Осмислянето на света се крие в диалектичната триада.
Understanding of the world lies in a dialectical triad.

Езикът играе жизненоважна роля в осмислянето на света.
Language plays a vital role in the development of thinking.

Кризата на духовността е категория, несъвместима с осмислянето.
Crisis of spirituality is a category that is not compatible with comprehension.

И все пак нейната история е толкова важна за осмислянето на целия сюжет.
And yet her story is so important to an understanding of the novel.

Осмислянето на историята отдава дължимото на всички поколения военни моряци.32.
Understanding history is paying homage to all generations of naval sailors- 38.

Първото от тях е възприемането с разума- осмислянето на идеята за Бога.
There is first the mind consciousness- the comprehension of the idea of God.

Осмислянето на тяхната същност задълбочава разбирането за различието.
The apprehension of the nature of these cultures deepens the understanding of difference.

Също може да откликне и това разкрива, че осмислянето е едновременно умствено и.
Body can also respond, and this reveals that meaning is simultaneously.

Казвам само, че осмислянето на текста е напълно различно от това да го изживееш.
All I'm saying is that thinking about a text is different from living it. It's not against you.

Разбира се все още е нужна аналитична конструкция, която да подпомага осмислянето на данните.
To be sure, analytical frameworks are still needed to help make sense of the data.

За някои хора нищо не носи по-голяма радост от осмислянето и говоренето за абстрактни идеи.
For some people, nothing brings more enjoyment than thinking and talking about abstract ideas.

Но осмислянето на този опит и способността за класифицирането му изискват работата на мисленето.
But the understanding of this experience and the ability to classify it presumes thinking.

Следните съображения могат да насърчат осмислянето на мотивите за преподаване на Холокоста.
The following considerations may encourage reflection on the reasons for teaching about the Holocaust.

Осмислянето на тази цел е буквално прекалено неразбираемо, за да бъде сведено до думи.
The conceptualization of that goal is literally too incomprehensible to be able to limit it into words.

Особено много за осмислянето на новите открития дава умозрителната философия на Изтока.
Especially much for comprehension of the new discoveries was given by the speculative philosophy of the East.

Ние вярваме, че важна предпоставка за ефективното научаване е осмислянето на миналия опит.
We believe that an important prerequisite for effective learning is the rationalization of past experience.

Нежеланието ти, осмислянето, глупав инстинкт за самосъхранение. Нормално, няма проблем.
Your reluctance, your rationalization, it's just a knee-jerk reaction to the survival instinct, and that's okay.

Осмислянето и формирането на новата система е крайно необходимо за по-нататъшното развитие на космическото мислене.
The new system comprehension and establishment is an urgent need for cosmic mentality future development.

Така както създаваме навици чрез действията спрямо околната ни среда, създаваме мисловни навици по отношение на осмислянето на света.
Just as we form habits of action related to our environment, we also form habits of thinking.

Преминаването през всичко, което ви е дадено и осмислянето на важното може да бъде по-лесно, когато рисувате картина!
Wading through everything you're given and making sense of what's important can be easier when you draw a picture!

Тя стимулира осмислянето на взаимовръзката между закона за кармата, духовната еволюция, и морала като вътрешна потребност.
It stimulates the understanding of the relationship between the law of karma, spiritual evolution, and morality as an internal need.

В тези образи, според режисьора, се крие ключът към изгубената невинност и основополагащата истина към осмислянето на историята на Балканите.
Their images, he believes, hold the key to lost innocence and essential truth, to an understanding of Balkan history.

Представлява съвкупност от психически процеси, които участват активно в осмислянето от човека на обективния свят и на своето собствено битие.
Awareness is a unity of mental processes that are actively involved in the comprehension of the objective world and man's own being.

Чипът съдържа информация, а осмислянето на информацията е активно- в смисъл, че определя какви електрически потоци протичат през компютъра.
A computer chip contains information, and the meaning of the information is active in the sense that it determines how electrical currents flow through the computer.

През цялото си творчество Александър Петров работи върху осмислянето и синтеза между българската пластична култура и западноевропейското изкуство.
Throughout his oeuvre, Alexander Petrov worked on the comprehension and synthesis of Bulgarian plastic culture and Western European art.

Нощният цикъл на вата дошата е между 2 и 6 сутринта и не е свързан толкова със съзидателната енергия и въображението, колкото с възприятието и осмислянето.
The night cycle of the wata dosha is between 2 and 6 in the morning and is not so much related to creative energy and imagination, but to perception and comprehension.

Как да използвам "осмислянето" в изречение

Подпомага осмислянето и възприемането на текстовете от читанката. Доразвива уменията за разпознаване..

7. Използвайте постери, схеми, картинки, за да подкрепите децата в осмислянето на логическата последователност.

[quote#3:"Γαλλα"]Дано тези млади хора постигнат напредък в осмислянето на средата, в която живеем. [/quote]

„Кирило-Методиевите традиции и Дмитрий Лихачов: пътят към осмислянето на българския принос в европейската култура”.

Крайните резултати са умора, загуба на концентрация, затруднения в осмислянето на информация и намаляване на ефективността.

Екологичното и устойчиво развитие на сградите и осмислянето на градската среда са акцент на седмото издание

5) Какъв е пътят на разбирането и осмислянето - на части (постепенно) или цялостно (холистичен подход).

интегративни връзки с другите образователни направления, които обо­га­тя­ват възприемането и осмислянето на математическите отношения в реалната среда;

Архипелагът на Аверинцев (към осмислянето на епохата на „постатеизма”) | Преводни | Живо предание | Живо предание

"В самото начало съм на осмислянето каква ще бъде новата трилогия", каза Райън пред почитателите на поредицата.