Какво е " ОСНОВАНО ЕДИНСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• based solely
• based purely
• based exclusively

Примери за използване на Основано единствено на Български и техните преводи на Английски

Вие взехте решение, основано единствено на емоция.
You rendered a decision based purely on emotion.

Това довежда до неравностойно положение на някои хора, основано единствено на тяхната сексуалност.
That means seven women were promoted based solely on their gender.

И да не подлежи на решение, основано единствено на автоматизирана обработка.
And not to be subject to a decision based solely on automated Processing.

Модел за плащане на онлайн реклама, в който плащането е основано единствено основа на продажби.
Online advertising payment model in which payment is based solely based on qualifying sales.

Е основано единствено на автоматизирано обработване на лични данни, предназначено да оценява лични характеристики на физическото лице.
Is based solely on the automated processing of personal data intended to assess some private aspects of the personality.

Скъпи татко, цял живот ми е повтаряно, че ми е отредено величие, основано единствено на името ми.".
Dear Dad, my whole life,"I have been told I was destined for greatness based solely on the virtue of my name.".

Ваша чест, твърдението на г-жа Хюз за връзка с това дело е основано единствено на ваканцията на г-н Молина в Палм Бийч.
Your honor, ms. Hewes' claim of relevance is based solely on a vacation mr. Malina took to palm beach.

Е основано единствено на автоматизирано обработване на лични данни, предназначено да оценява лични характеристики на физическото лице.
It is based solely on automated processing of personal data meant to evaluate certain personal aspects of the individual.

Можете да искате от нас да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение.
You can ask to not make the object of a decision based solely on automated processing, but only when that decision.

Имате право да не бъдете обект на решение, основано единствено на автоматизирана обработка- включително профилиране-, което ще има правен ефект или ще ви въздейства подобно по същия начин.
You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing- including profiling- that will have legal effect or similarly affect you in a similar manner.

Можете да ни помолите да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение.
You can ask that you not be the subject of a decision based exclusively on automatic processing, but only when that decision.

Едното е това на апофатизма, с който гръцкото богословие показва недостига и опасностите на словото, отнасящо се до Бога, което е основано единствено на οἰκονομία(домостроителството).
One content is that of apophatism, with which Hellenic Theology demonstrates the deficiencies and the dangers of the word pertaining to God, which is based solely upon oekonomia(providence).

Можете да искате от нас да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение.
You can apply to not be the subject of decisions based solely on the automated processing of data, but only if the decision made.

(58a) Следва да се приеме, че профилирането, основано единствено на обработването на данни под псевдоним, не засяга значително интересите, правата или свободите на субекта на данни.
To take another case, profiling based solely on the processing of pseudonymous data should be presumed not to significantly affect the interests, rights or freedoms of the data subject(Recital 58a).

Вземане на автоматични решения Можете да ни помолите да не бъдете предмет на решение, основано единствено на автоматично обработване, но единствено когато това решение.
You can ask that you are not made the subject of a decision based solely on automatic processing, but only when the decision that is taken.

Да не подлежите на автоматизирано решение, основано единствено на автоматична обработка, включително профилиране, което законно или значително ви засяга.
Not be subject to an automated decision based solely on automatic processing, including profiling, which legally or significantly affects you.

Право на възражение срещу автоматизирана обработка- което означава, че имате право да се противопоставите на автоматизираната обработка, включително профилиране; и да не подлежи на решение, основано единствено на автоматизирана обработка.
Right to Object to Automated Processing: You have the right to object to automated Processing, including profiling, and not to be subject to a decision based solely on automated Processing.

Изменение(58a) Следва да се приеме, че профилирането, основано единствено на обработването на данни под псевдоним, не засяга значително интересите, правата или свободите на субекта на данни.
(58a) Profiling based solely on the processing of pseudonymous data should be presumed not to significantly affect the interests, rights or freedoms of the data subject.

Ако ще бъдете обект на решение, основано единствено на автоматизирана обработка, включително профилиране("автоматизирани решения"), което води до правни последици за Вас или по подобен начин ви засяга съществено, ще Ви уведомим.
If you will be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling(‘automated means of decisions'), which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you we will notify you.

DSGVO всяко засегнато лице има право да не бъде подложено на решение, основано единствено на автоматизирана обработка- включително профилиране- което има правни последици върху него или, по подобен начин, значително го засяга.
DSGVO, every person concerned has the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing- including profiling- which has legal effect on him or her or significantly impairs him or her in a similar manner.

Наказателното преследване на г-н Liu Xiaobo, основано единствено на неговите мирни инициативи, и съдебният тормоз, на който той е бил подложен, без съмнение са несъвместими с международно признатите норми за правата на човека и основните свободи.
The prosecution of Mr Liu Xiaobo, based solely on his peaceful initiatives, and the judicial harassment he faced are undoubtedly incompatible with internationally acknowledged norms of human rights and fundamental freedoms.

Обществото в представите на анархокапиталистите е наречено„договорно общество“(„… общество, основано единствено на доброволни действия, изцяло невъзпрепятствани от насилие или заплахи за насилие“[30]), в което според тях системата ще разчита на правна рамка, съставена изцяло от доброволни споразумения(договори) между физически лица.
The society envisioned by anarcho-capitalists has been called the Contractual Society-"… a society based purely on voluntary action, entirely unhampered by violence or threats of violence."[33]- in which anarcho-capitalists assert the system relies on voluntary agreements(contracts) between individuals as the legal framework.

Имате право да не бъдете обект на решение, основано единствено на автоматизирана обработка, включително профилиране, което има правно действие върху вас или което значително ви затруднява по подобен начин.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which has legal effect on you or which significantly impairs you in a similar manner.

Обществото в представите на анархокапиталистите е наречено„договорно общество“(„… общество, основано единствено на доброволни действия, изцяло невъзпрепятствани от насилие или заплахи за насилие“[30]), в което според тях системата ще разчита на правна рамка, съставена изцяло от доброволни споразумения(договори) между физически лица.
The society envisioned by Anarcho-Capitalists, Objectivists and Subjective-Objectivists has been called the‘Contractual Society'-"… a society based purely on voluntary action, entirely unhampered by violence or threats of violence."[58]- in which the system relies on voluntary agreements(contracts) between individuals as the legal framework.

Счита, че идентификацията, основана единствено на пръстови отпечатъци, би донесла значителна добавена стойност;
Believes that identification based solely on fingerprints would bring significant added value;

Всички обвинения са били основани единствено на публикации в медиите.
The allegations are based exclusively on mass media reports.

Завършване на практиката на възлагане на договори, основани единствено на цената.
End the practice of procuring supplier services based only upon price.

Присъдата е основана единствено върху самопризнанията на Абдала, които обаче е направила след като е била зверски пребита от брат си.
The judgement was based solely on Intisar Sharif Abdallah's testimony, which she gave under duress after having been beaten by her brother.

Можеш да поискаш да не ставаш обект на решения, основани единствено на автоматизирана обработка, но само когато това решение.
You can ask to not make the object of a decision based solely on automated processing, but only when that decision.

И накрая, политиката в областта на енергетиката, която преди беше основана единствено на национални интереси, се измества на европейско равнище.
Finally energy policy, which was previously based purely on national interests, is shifting to a European level.