Какво е " ОСНОВНА МИШЕНА " на Английски - превод на Английски

• prime target
• main target
• primary target
• key target

Примери за използване на Основна мишена на Български и техните преводи на Английски

Имате нова основна мишена.
We have a new primary target.

Мисля, че аз бях тяхната основна мишена.
I believe I was their prime target.

Ние знаем, че сме основна мишена на Иран.
We know we are a main target of Iran.".

Възрастните хора са основна мишена.
Seniors are a primary target.

Ние знаем, че сме основна мишена на Иран.
They know they're the primary target of Iran.

Възрастните хора са основна мишена.
Seniors are the prime target.

Путин е основна мишена на"Панамските документи".
Putin is the main target of the Panama"leaked" papers.

Студентите били основна мишена.
Children were primary target.

Когато не правим нищо ставаме негова основна мишена.
When we do nothing, we become his prime target.

Студентите били основна мишена.
Student groups were a key target.

Първите плодове на мирния процес, които го правят основна мишена.
The first fruits of the peace process which makes it a prime target.

Възрастните хора са основна мишена.
Senior Citizens are a prime target.

За една година Франция стана основна мишена на терористичните атаки на ислямистите.
In recent years, Kenya has been a prime target of attacks by Islamic extremists.

Със мама извън картинката, Мартин изведнъж стана основна мишена номер едно.
With Mom out of the way, Martin suddenly became prime target number one.

Здравеопазването е отрасъл, който продължава да бъде основна мишена за хакери, а съществува и значителен риск от вътрешни заплахи.
Healthcare as an industry continues to be a prime target for hackers, and there is a significant risk from internal threats.

До скоро финансовите компании и правителствата бяха основна мишена за кибер-атаки.
Until lately, Governments and Financial firms were primary targets of cyber attacks.

В Близкия Изток тяхна основна мишена е Иран, като санкциите целят най-вече да попречат на Ислямската република да търгува в рамките на международната банкова система.
In the case of the Middle East, Iran is the main target, with sanctions aimed at preventing the Islamic Republic from trading on foreign banking systems.

До скоро финансовите компании и правителствата бяха основна мишена за кибер-атаки.
Until recently, financial companies and governments were the primary targets of cybercrime.

Групировката„Ислямска държава“ се ангажира да се фокусира върху Израел като основна мишена на своите атаки, според аудио съобщение, приписвано на нейния говорител, цитирано от AFP.
The Islamic State group vowed to turn to Israel as the main target of its attacks, according to a purported audio message of its spokesman released on Monday.

Цели подразделения в правителството ползват версии на неговия продукт, което го прави основна мишена за хакери.
Entire divisions within the government are using versions of his product, which makes him a prime target for hackers.

Няма изток или запад за терора, който е нашата основна мишена и ние ще го ликвидираме.
There is no east or west for terror, it's our main target until we completely get rid of it.

Изведнъж, един по един започват да умират, а семейството на една жена- Моли Бъркхарт, става основна мишена за убийците.
Then, one by one, the Osage began to be killed off, and the family of one Osage woman in particular, Mollie Burkhart, was a prime target.

НАСА също така планира да изпрати сонда и до луната на Сатурн, Титан, която е друга основна мишена в търсенето на извънземен живот заради собствените му изобилни органични съединения.
NASA also plans to send a probe to Saturn's moon Titan, which is another a prime target in the search for alien life because of its own abundant organic compounds.

Ако сигурността е сериозна грижа за вашия дом, моля, помислете за замяна на всички външни врати, които биват основна мишена за престъпниците.
If security is a serious concern for your home, please consider replacing all exterior doors that may be a prime target for criminals.

Въпреки кремълската пропаганда стана ясно, че основна мишена на руската авиация са не войските и инфраструктурата на Ислямска Държава, а населени пунктове под контрола на сирийската опозиция.
Contrary to Kremlin's propaganda, the main targets of the Russian Air Forces are not troops and infrastructure of the‘Islamic State' but localities under control of the Syrian opposition.

Конгрейв признава, че не е искал лично да стане свидетел на сцената на примирието от страх, че ще бъде основна мишена за германските снайперисти.
Congreve admitted he was reluctant to personally witness the scene of the truce for fear he would be a prime target for German snipers.

Заключението е, че биологията ни показва, че ВЗКК са основната мишена на електромагнитните полета, докато пък физиката ни посочва защо точно ВЗКК представляват тази основна мишена.
It follows that the biology tells us that the VGCCs are the main target of the EMFs and the physics tells us why they are the main target.

Изследвайки комунистическото движение от 80-те години на 20-и век насам, Лудън установява, че леви организации са направили Съединените щати основна мишена за проникване и подривна дейност.
Having researched the communist movement since the 1980s, Loudon determined that left-wing organizations have made the United States their primary target for infiltration and subversion.

Жени от коренното население и от селските райони са били основна мишена на процедурите, вследствие на които е умряла поне една жена- Мария Мамерита Местанца, през 1996 г.
Indigenous and peasant women from impoverished rural areas were the main targets for the procedure, which resulted in the death of at least one woman, María Mamérita Mestanza Chávez, in northern Peru in 1996.

Депутатът е основна мишена на цялата групичка заради законодателните си инициативи, с част от които спря вторичния грабеж на КТБ, а с други направи прозрачно финансирането на вестниците и онлайн медиите в страната.
The MP is the main target of the entire gang owing to his legislative initiatives, as some of them have forestalled the secondary looting of CorpBank and the others brought to light the financing of printed and online media in Bulgaria.

Как да използвам "основна мишена" в изречение

Шведският карикатурист Ларс Вилкс е бил основна мишена на терористичната атака в Копенхаген - Телевизия Европа

В пост-компютърната епоха на устройства с различни платформи, смартфоните се превръщат в основна мишена за киберпрестъпници.

Изпълнителният директор на банката Цеко Минев е основна мишена на гнева на протестиращите като основния облагодетелстван от промените в Закона за горите.

Според годишния доклад на ЦРУ, евреите и техните религиозни сгради са основна мишена за престъпления, продиктувани от верска омраза в Съединените щати.

Кадровиците на Темида са основна мишена в критиките на Брюксел. Отбелязва се, че "политическата нестабилност не осигури стабилна платформа за действия" в съдебната реформа.

Няколко години Абу Бакр ал Багдади беше основна мишена в борбата срещу „Ислямска държава“. За главата му беше обявена награда в размер на $25 милиона.

Пентагонът учеличава бюджета си за киберсигурностKPMG: над 80% от медицинските компании са пострадали от кибератакиБанките – основна мишена на кибератакиIDC: DNS сървърите са лесна мишена за кибератаки

Т'ва някаква нова програма ли е, или са си мишените, но просто някой не знае, че вече основна мишена на ВВС на САЩ е QF-16, а не QF-4?

Малко преди изборите беше съобщено, че за целия период на предизборната кампания в Мексико, 133 политици са били убити в страната. Те са основна мишена на местните силови наркокартели.