Какво е " ОСНОВНА МОТИВАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• main motivation
• primary motivation
• prime motivation
• underlying motivation
• basic motivation

Примери за използване на Основна мотивация на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли, коя е моята основна мотивация?
Do you know my main motivation?

Парите не са основна мотивация за мен," каза Милич.
Money is not the main motivation for me," Milic said.

Правенето на пари е моята основна мотивация.
Making money is my main motivation.

Вярата като основна мотивация и движеща сила в живота.
Faith as the main motivation and driving force in life.

Това остава неговата основна мотивация.
This should be your primary motivation factor.

Нейната основна мотивация е да търси красотата в реалността, която съществува.
Her main motivation is to look for beauty in the reality that exists.

Тревожат ме хората, чиято основна мотивация са парите.
I worry about people whose main motivation is money.

Нека не ви е достатъчно собственото ви спасение- макар че това е една основна мотивация за хората.
Don't be satisfied with yourself being saved- although this is a main motivation for humans.

Човек, който има бодхичита като основна мотивация за всички от неговите или нейни действия се нарича бодхисатва.
One who has bodhicitta as the primary motivation for all of his or her activities is called a bodhisattva.

Предотвратяването на прането на пари, измамите и финансирането на тероризма е основна мотивация за въвеждането на тези разпоредби.
Preventing money laundering, fraud, and terrorist funding is a prime motivation in putting these regulations in place.

За нас За нас Нашата цел и основна мотивация е да предложим на своите клиенти автокозметика от най-високо качество.
Our aim and basic motivation is to offer to our customers/clients auto cosmetics of the highest quality.

Той можеше да се задържи с това, което работи и да падне в съответствие с техните очаквания, но валидирането никога не беше неговата основна мотивация.
He could have stuck with what was working and fallen in line with their expectations, but validation was never his primary motivation.

Моята основна мотивация за изучаване на магистърската степен по Международен маркетинг беше да придобия повече професионални умения и да развия знанията си.
My main motivation for studying the International Marketing Masters was to gain more professional skills and develop my knowledge.

Първо, че отговорът на този въпрос показва, чезнаеш за компанията и как да се лекува, и от друга страна, става ясно, вашата основна мотивация.
First, the answer to this question indicates thatdo you know about the company and how to treat it, and, secondly, it becomes clear your main motivation.

Втората причина е- вашата основна мотивация за работа трябва да бъде усещането за добро физическо и психично здраве, от което веднага ще се възползвате.
The second reason- your main motivation for working out should be the feel-good physical and mental health benefits you will instantly benefit from.

Техните семейства често се оплакват, че пациентът е мързелив, но всъщност той има загуба на основна мотивация и способност за разработване и изпълнение на планове.
Their families often complain that the patient is lazy, but in fact he has a loss of basic motivation and ability to develop and implement plans.

От милениал поколението посочват загубата на контрол, като основна мотивация за ограничаване на консумацията на алкохол вечер, което би могло да повлияе върху имиджа им в социалните медии.
Of millennials cite avoiding loss of control as the primary motivation for limiting alcohol consumption on a night-out.

Нейната основна мотивация беше нейната позиция срещу всички форми на насилие, особено насилието над палестинците, докато се занимаваше с насилието на окупацията.
Her primary motivation was her stance against all forms of violence, especially violence Palestinians while dealing with the violence of the occupation.

Освен това, друга значителна сума беше заделена за изграждането на нова водопречиствателна станция на двете общности, която бе включена в помирителния процес като основна мотивация.
Besides this, another substantial amount was committed for the(bi-communal) Nicosia wastewater treatment plant, which was included with reconciliation as a prime motivation.

Тяхната основна мотивация са силните усещания, които изпитват по време на игра като супер хот, слотове 40 линии, положителните спомени от печелившите моменти и тръпката от спечелването или загубата.
Their primary motivation is the strong sensations they experience while playing, the positive memories from winning moments and the thrill of winning or losing.

Диагнозата факторизъм разстройства подчертава обективната идентификация на симулацията на признаци и симптоми на болестта, вместо да се изведе намерението или възможната основна мотивация.
The diagnosis of factitious disorder emphasizes the objective identification of falsification of signs and symptoms of illness, rather than an inference about intent or possible underlying motivation.

Надявам се, че вашата основна мотивация е да се осигури ценно съдържание за вашите читатели, защото това е начина, по който ще се създаде експертна статус във вашата ниша в дългосрочен план.
I hope your main motivation is to provide valuable content for your readers, because that's how you will establish expert status in your specialization(niche) in the long-term.

От милениал поколението посочват загубата на контрол, като основна мотивация за ограничаване на консумацията на алкохол вечер, което би могло да повлияе върху имиджа им в социалните медии.
Eighty-nine per cent of millennials cite avoiding loss of control as the primary motivation for limiting alcohol consumption on a night-out, clearly reflecting the influence of social media and the importance of image control.

Моята основна мотивация е увереността ми в значението на избраната от мен тема- дизайнът е един от най-мощните инструменти за подобряване качеството на живот, но погрешните схващания за дисциплината възпрепятстват максималното ни възползване от него.
My primary motivation is that I believe in the importance of my chosen subject: that design is one of the most powerful tools at our disposal to improve our quality of life, but the misconceptions about it prevent us from making the most of it.

Още през декември 1500 г., докато е в Англия, той пише в писмо, че неговата основна мотивация да се завърне на континента е да започне изучаването на гръцки език.
As early as December of 1500 while in England, he had written in a letter that his primary motivation for returning to the continent was to pursue studying Greek, and quickly mastered it without a tutor and access to only a small number of Greek texts.

Основна мотивация на Фабрика за идеи да прави това, което прави е увереността, че всяко предизвикателство на споделения ни живот и взимането на решения има своя отговор сред хората- всички хора, навсякъде- те са най-добрите експерти по… качеството на собствения си живот и единствен суверен на властта.
Ideas Factory's main motivation to do what it does comes from the persuasion that any challenge to our shared life and any decision-making has its answer among the people- all people, everywhere- they are the best experts on….

Този модул ще даде дължимото значение на дизайн на дисциплина, чиято основна мотивация е да се вземе дадено на друг, без да се губи по пътя, мястото и да го направи възможно най-бързо и приятно, колкото е възможно.
In this module we will give due importance to a discipline of design whose main motivation is to get us from one place to another without losing our way, and also do it in the fastest and most enjoyable way possible.

Медийното партньорство с Агенцията ми осигурява специализирано съдържание, като репортажи, научни статии, инфографики и инструменти, които захранват моята основна мотивация за участието в блогове, т.е. ученето и обмена на знания. Това са взаимоотношения, от които всички печелят!“.
The media partnership with the Agency provides me with specialised content such as reports, research articles, infographics and tools that feed my main motivation for blogging, which is to learn and share knowledge. It is a win-win loop!”.

Следователно тяхната емоционалната реакция спрямо дискриминаращ език произтича от основна мотивация за постигане на разнообразие чрез увеличаване на равенството и всяко отклоняване от равенството се смята, че е предизвикано от културата.
Therefore, the emotional response of this group to discriminating language appears to stem from an underlying motivation to achieve diversity through increased equality, and any deviation from equality is assumed to be caused by culture.

Работата е задължителна в монетарната система, а тази система прави парите основна мотивация за работа. Което доказуемо води до много ниска ефективност на работниците, защото автономността, самоусъвършенстването и целта са нещата, които мотивират хората.
So work is mandatory in the monetary system, and this system makes money the primary motivation for work, which leads, scientifically, to a very low efficiency of the workers because autonomy, mastery and purpose are what motivate humans.

Как да използвам "основна мотивация" в изречение

Основна мотивация за хората в региона е сигурната държавна работа, макар и заплатата да е едва 600 лева.

Информацията във Facebook се превръща в основна причина за семейни кавги и все по-често е основна мотивация в документите за развод.

- Каква е Вашата основна мотивация да се опитвате да предадете знания на деца, които дори не осъзнават, че имат нужда от тях?