Какво е " ОСНОВНИТЕ ДОГМИ " на Английски - превод на Английски

• main tenets
• basic tenets

Примери за използване на Основните догми на Български и техните преводи на Английски

Основните догми на исляма са изложени в Корана.
The teachings of Islam are recorded in the Quran.

Съборът определил основните догми на християнската църква.
This course reviews the principal doctrines of the Christian Church.

Основните догми на исляма са изложени в Корана.
The central ideas of Islam are found in the Quran.

Опитай се сега да убедиш някой християнин в това което твърдиш, защото това е една от основните догми на католицизма.
Well then now try to convince a Christian of what you say, because this is one of the central dogmas of Catholicism.

Основните догми на исляма са изложени в Корана.
The basis for Islamic doctrine is found in the Quran.

Не мюсюлмани разбиха самолетите, а екстремисти, които захвърлиха основните догми на своята вяра- мир и любов.
It wasn't muslims who crashed those planes… But extremists who abandoned the central tenets of their faith… Peace and love.

Основните догми на исляма са изложени в Корана.
All of the essential principles of Islam are to be found in the Quran.

Пак според жена ми, една от основните догми на католическата църква е:„Дайте ни децата си и те завинаги ще бъдат наши.“ Това идеално пасва на нашата Розмари.
My wife also says that one of the basic tenets of the Catholic church she grew up with was,"Give us your children and they will be ours forever.".

В известен смисъл, разработчиците на този проект нарушават основните догми на концепцията за ултра компактното строителство, но можем да им благодарим само за него.
In a sense, the developers of this project violated the basic dogmas of the concept of ultra-compact construction, but we can only thank them for it.

Една от основните догми на доктрината на Абд ал-Уахаб става ключовата идея за takfir(изкупление- б.пр.).
One of the main tenets of Abd al-Wahhab's doctrine is the key idea of takfir.

Североизточна Индия, която била по-малко повлияна от арийците, развили основните догми и практики на ведийската вяра, дава почва на много хетеродоксални секти.
Northeastern India, which was less influenced by the Aryans who had developed the main tenets and practices of the Vedic Hindu faith, became the breeding ground of many new sects.

Двама богати църковни миряни възложили на деветдесет и седем консервативни църковни водачи от целия западен свят да напишат 12 тома за основните догми на християнската вяра.
The word was first used in association with religion when two wealthy church laymen commissioned ninety-seven conservative church leaders from all over the western world to write 12 volumes on the basic tenets of the Christian faith.

Североизточна Индия, която била по-малко повлияна от арийците, развили основните догми и практики на ведийската вяра, дава почва на много хетеродоксални секти.
Northeastern India, however, was even less influenced by the Aryans who had developed the main tenets and practices of the Vedic religion and this became the breeding ground of many unorthodox sects.

Папа Франциск съобщи, че ще работи за вяра, която е по-близо до обикновените хора и за социална справедливост, макар че умереният консерватор вероятно няма да промени основните догми на католическата доктрина.
Francis has indicated he will press for a friendlier faith that is closer to ordinary people and for social justice, although the moderate conservative is unlikely to change major tenets of Catholic doctrine.

Фактът, че Сатана беше изхвърлен от небето заради опита си да се издигне над Бог не означава, че той се е отказал да бъде равен или над Бога, както се засвидетелствува от основните догми на„дуализма”, които са се появили предимно като плод на философските търсения на човешката мъдрост.
The fact that Satan was thrown out of heaven for trying to rise above God does not mean Satan has given up trying to be equal or superior to God, as evidenced by the basic tenets of“dualism” that have come down largely through the philosophical stem of human wisdom.

Според нови доклади, фондацията Бил и Мелинда Гейтс, подкрепя учени в Съединените щати и Великобритания, създаващи съвместно компютъризирана глобална система за мониторинг, можеща да проследява всички дейности на социалните медии по света, които не се подчиняват на основните догми за ваксините, и да ги докладват директно пред органите на властта.
According to new reports, Bill& Melinda Gates Foundation-backed scientists in both the United States and Great Britain have jointly developed a computerized global monitoring system capable of tracking all social media activity around the world that defies mainstream vaccine dogma, and reporting it directly to authorities.

Отговор: Думата фундаментален може да опише всеки религиозен импулс, който се придържа към своите основни догми.
Answer: The word fundamental can describe any religious impulse that adheres to its basic tenets.

Всяко направление на християнството има своя"символ на вяра"- система от основни догми, има такъв англиканизъм.
Every branch of Christianity has its own«symbol of faith»- a system of fundamental dogmas, there is such and of Anglicanism.

В исляма- петте стълба на вярата, петте божествени присъствия, петте основни догми, петте действия, петкратната ежедневна молитва.
Islamic: There are five pillars of religion; five Devine Presences; five fundamental dogmas; five actions; and five daily times of prayer.

Основната догма е доктрината, че информацията в клетките ни протича само в една посока- от ДНК към РНК и от нея към протеините.
The central dogma is the doctrine that information in our cells flows only in one direction- from DNA to RNA to proteins.

Всъщност досега почти две десетилетия съм завел основната догма на биологията в умовете на студентите по медицина: животът се управлява от гени.
For close to two decades I had been programming biology's central dogma- the belief that life is controlled by genes into the minds of biology students.

Второ, възкресението на Исус е свидетелство за възкресението на човешките същества, което е основна догма на християнската вяра.
Second, the resurrection of Jesus is a testimony to the resurrection of human beings, which is a basic tenet of the Christian faith.

Първенството на ДНК като основен план за даден организъм отдавна е основната догма в биологията.
The primacy of DNA as the master blueprint for an organism has been the central dogma for biology for a long time.

Накратко, основната догма ни разказва, че веднъж протеините изпълняват всички основни процеси вътре в клетките ни, и техните функции са напълно определени от генетични инструкции( в крайна сметка, това е, в което искат да вярваме, на медицинското създаването и някои клонове на фанатичните привърженици на теорията за еволюцията), то ние, хората- не повече от изчисления детерминиран израз на нашите гени.
In essence, what the central dogma says is that since it is proteins that carry out the essential life-processes inside our cells, and their functions can only do what our genes say(this is what the medical establishment and certain fanatical branches of evolution theory want us to believe), then we humans are nothing more than the calculated, deterministic expression of our genes.

Беше отбелязано, че ако някой заяви, че е мормон, а отрече всички основни догми на Мормонството- че Джоузеф Смит е бил пророк на Бога, това че Книгата на Мормон е истинска и боговдъхновена, че Бог е бил някога човек, които прогресирал до божество чрез спазване на законите и разпределението на Мормонската църква, и че Мормонската църква е божествено основана- то Мормонската църква ще отхвърли такова изявление на човека, за принадлежност като Светия от последният ден.
It has been pointed out that if one claimed to be a Mormon but denied all the basic tenets of Mormonism- that Joseph Smith was a prophet of God, that the Book of Mormon is true and divinely inspired, that god was once a man who progressed to godhood through keeping the laws and ordinances of the Mormon Church, and that the Mormon Church was divinely established- the Mormon Church would reject such a person's claim to being a Latter-day Saint.

Храмът на джедайския орден в САЩ има три основни догми- концентрация, познание и мъдрост.
The Temple of the Jedi Order in the US has three tenets- focus, knowledge and wisdom.

Това е основна догма в еврейската вяра.
I mean that is the basic doctrine of the Jewish religion.

Тоталитарната среда поддържа подобие на святост или мистерия около основната догма.
The totalitarian environment maintains a semblance of holiness or mystery surrounding the basic dogma.

Това често се определя като основната догма на молекулярната биология.
These relationships are often referred to as the central dogma of molecular biology.

Много високо интелигентни биолози потвърждават недвусмислено, че детерминизма заключен в основната догма е фалшив.
Plenty of highly intelligent biologists have proven beyond a doubt that the determinism of the central dogma is false.