Какво е " ОСНОВНИТЕ КРИТИКИ " на Английски - превод на Английски

• main criticism
• major criticisms
• main criticisms

Примери за използване на Основните критики на Български и техните преводи на Английски

Основните критики към практиката на Съда.
The main criticism of the court.

Това бяха едни от основните критики към мен.
That was one of my main criticisms.

Една от основните критики към XRP е, че не е наистина децентрализирана.
One of the main criticisms of XRP is that it's not truly“decentralized.”.

Избирателният прочит лансира тезата, че основните критики са към съдебната система.
The selective perusal of the report implies that the main criticism is directed towards the judiciary.

Една от основните критики към„сделката“ на Тръмп беше липсата на политическа рамка.
One of the main criticisms of Trump's“deal” was the absence of a political framework.

Отговаряйки на въпроса защо такава книга никога не е била написана, мисля, че отхвърлих основните критики към моята книга.
Responding to the question of why this book had not already been written, I believe, addresses the main criticisms made against my book.

Основните критики към доклада включват пренебрежително отношение към разходите за тютюнопушене.
Major criticisms of the report included a cavalier treatment of the costs of smoking.

Позволете ми да кажа, че Вие, г-жо Аштън, наследихте една силно дебалансирана администрация и за съжаление се оказа, че основните критики някак си тръгнаха към Вас.
Let me tell you, Lady Ashton, that you inherited a heavily imbalanced administration and it has transpired, unfortunately, that the main criticisms were somehow levelled at you.

Една от основните критики срещу психотерапията е тази, която поставя под въпрос нейната ефективност.
One of the major criticisms leveled against psychotherapy is one that calls into question its effectiveness.

Но сме убедени, че първосигналната реакция, че основните критики са към съда и прокуратурата, е прибързана и задълбоченият прочит на доклада и техническото му приложение дава друг поглед върху нещата.
But we are convinced that the first reaction that the main criticism is directed to the court and prosecution is premature and a thorough reading of the report and its technical update provides a different point of view.

Една от основните критики към плана е, че той е твърде ограничен, като се има предвид мащабът на инвестиционния дефицит в Европа.
One of the main criticisms of the Plan is that it is too small, given the scale of underinvestment in Europe.

Основните критики към висшите магистрати бяха, че решението им не е резултат от последователна практика и е избирателно.
The main criticism of the senior magistrates was that their decision is selective and is not a result of coherent practise.

Някои от проблемите и основните критики, с хапчета за отслабване е, че те правят повече вреда, отколкото полза и производители излизат от пътя си, за да скриете от съставките или как те работят.
Some of the problems and major criticisms with diet pills is they do more harm than good and manufacturers go out of their way to hide the ingredients or how they work.

Основните критики се, че филмът е поел в по-разводнена„кашкавалена“ посока, вместо тъмния и нихилистичен тон на филма от 1968.
The main criticism was that the movie went for a more watered down"popcorn" feel than the dark, cerebral and nihilistic tone of the 1968 film.

Някои от проблемите и основните критики, с хапчета за отслабване е, че те правят повече вреда, отколкото полза и производители излизат от пътя си, за да скриете от съставките или как те работят.
Some of the problems and major criticisms of diet pills are that they are doing more harm than good and manufacturers go out of their way to hide ingredients or how they work.

Основните критики, изразени в резолюцията на Европейския парламент бяха, че необходимостта от предложените действия не е достатъчно добре доказана.
The main criticism expressed in the Resolution of the European Parliament was that the need for the proposed actions had not been sufficiently demonstrated.

По време на кампанията основните критики срещу Андрей Пленкович бяха, че той не представлява партията, която продължава да е крайно дясна и националистична, че няма никакъв опит, че е живял твърде дълго в чужбина, за да е наясно с хърватските проблеми, че е брюкселски чиновник.
During the campaign, the main criticism aimed at Andrej Plenković was that he is not representative of the party, which continues to be far-right wing and nationalistic, that he has no experience, that he has lived abroad for too long and thus is not aware of Croatian problems, that he is a Brussels bureaucrat.

Основните критики на евродепутатите бяха, че програмата е била договорена прекалено късно, предложени са мерки, които са подплашили инвеститорите и които след това са били отменени.
The main criticisms of MEPs were that the programme was agreed too late, that measures were proposed that scared investors and which were afterwards withdrawn.

Една от основните критики в отношенията между ЕС и Русия е неспазването на човешките права в Русия и преследването на интереси за сметка на ценности.
One of the main criticism in the EU-Russia relations is disrespect of human rights in Russia and pursue of interests at the expense of values.

Една от основните критики към Унай Емери е, че той като че ли никога не се придържаше към същата тактика или философия и това стана очевидно с резултатите.
One of Unai Emery's main criticisms is that he never seemed to stick to the same tactics or philosophy and it became evident with the results.

Една от основните критики е, че механизмът е заложник на националните интереси на различни страни-членки, защото се основава на междуправителствен подход.
Some of the main criticism is that the ESM is held hostage of national interests of individual member states because it is based on an intergovernmental approach.

Една от основните критики е заради губенето на време, но много хора говорят за това без да имат реална представа”, заяви Инфантино по време на видеовръзка с провеждащия се в Барселона Конгрес на уеб спортовете.
One of the main criticisms is about the time that is lost and many people have talked about it without any knowledge,” Infantino told the Web Sport Congress in Barcelona on Friday via video link.

Основните критики срещу Италия са слабости на публичната администрация и съдебната система, които влошават качеството на бизнес-средата и намаляват капацитета за ефективно прилагане на реформите.
The main criticism against Italy are weaknesses of the public administration and the judiciary which deteriorate the quality of the business environment and reduce the capacity for efficient implementation of reforms.

Основните критики към него дойдоха от лагера на"Зелените" в ЕП, които припомниха, че в България хиляди протестират за опазването на Пирин, срещу корупцията и странното решение за разширяване на туристическата зона в Банско.
The main criticism came from the Greens camp in the EP, which reminded that thousands of people protest in Bulgaria for the protection of Pirin, corruption and the strange decision to expand the tourist area in Bansko.

Основните критики включват:„Задължителната“ юрисдикция е ограничена само до случаите, в които двете страни са се споразумели да приемат решението, и по такъв начин, случаите на агресия автоматично се прехвърлят на Съвета за сигурност.
Major criticisms include the following:"Compulsory" jurisdiction is limited to cases where both parties have agreed to submit to its decision, and so instances of aggression tend to be automatically escalated to and adjudicated by the Security Council.

Една от основните критики към съвременния систематичен ренесанс на дизайна на интерфейси е, че дизайнерските системи, които създаваме и споделяме, са твърде ограничаващи за дизайнерите, задушаване на изразяването, разширението и интуицията, която искам да застъпвам в този пост.
One of the major criticisms of interface design's current systematic renaissance is that the design systems we create and share are too restrictive for designers, stifling of expression, extension, and the intuition I want to advocate for in this post.

Една от основните критики към промените от 2010 г., с които се въведе изискване актовете за установяване на нарушенията да се съставят от длъжностни лица в Министерството на културата е, че няма изработен механизъм и ред, по който на първо място да се установяват и на второ, да се санкционират нарушителите.
One of the main criticisms of the 2010 amendments requiring that infingement penalties are to be drawn up by officials from the Ministry of Culture, is that there is no mechanism and reglament set in place to help establish them on the one hand or mechanisms to sanction the offenders on the other.

Това е основната критика на тази мярка.
That is our main criticism of this decision.

Има две основни критики към филма, на които искам да обърна внимание.
There are two main criticisms of the movie that I have seen.

Основната критика е срещу това, че той предвижда ограничени санкции.
The main criticism is against the limited sanctions it foresees.

Как да използвам "основните критики" в изречение

WVO Куайн: основните критики на догмата на логически позитивизъм от прагматична гледна точка. ;

Основните критики към предложения от Флетчър ситуационен модел на вземане на етични решения са два типа.

Водещ: Което е една от основните критики и на общественото мнение в България, и на Европейската комисия.

Основните критики от страна на бизнеса са насочени към ръста на максималния осигурителен доход, синдикатите са доволни

Основните критики на правозащитната организация са възможностите за масово събиране на ДНК и използване на сила от полицията при арест

Една от основните критики към правителството и ГЕРБ е, че председателството е използвано за личен пиар основно на Бойко Борисов.

Основните критики от Брюксел по Оперативна програма "Транспорт" бяха да се подобри административният капацитет в Агенция "Пътна инфраструктура" и НКЖИ.

Няколко научни труда веднага поставят под въпрос откритията на д-р Уейкфийлд, а основните критики по отношение на заключенията му са следните:

- Основните критики към предложението е прекаленото овластяване на прокуратурата и новата антикорупционна комисия, ако то мине. Основателни ли са тези притеснения?