Какво е " ОСНОВНОТО ТЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• mainstream
• main stream

Примери за използване на Основното течение на Български и техните преводи на Английски

Обратно на основното течение.
Getting back into the main stream.

Впоследствие основното течение на реката започва да следва много от тези канали.
The course of the river has since changed to follow many of these canals.

Дали е особено вероятно този подход към нещата да изолира екстремистите от основното течение на мюсюлманската чувствителност?
Is it likely this approach will help to isolate violent extremists from mainstream Muslim sentiment?

Защото очевидно основното течение на християнството няма нищо общо с тези изолирани, драматични групи.
Because obviously mainstream Christianity isn't at all like these isolated, dramatic groups.

На много места, включително и при Варна между основното течение и брега се появяват обратни по посока течения..
Countercurrents occur between the main current and the shore in many places, including Varna.

Буш също изобразява Кери като либерал от Масачузетс, който не е в досег с основното течение на американското общество.
Bush also sought to portray Kerry as a"Massachusetts liberal" who was out of touch with mainstream Americans.

Тази добродетел, обаче, бива отричана от основното течение в херменевтиката, защото слага край на техния обичан и нескончаем разговор.
This virtue, however, is rejected by the mainstream hermeneuticians, because it would put an end to their beloved and interminable"conversation.".

Нашият Научен Консултативен Съвет умишлено потърси експерти извън основното течение на разследването на DrDeramus, за да осигури нова перспектива.
Our Scientific Advisory Board intentionally sought experts outside the mainstream of glaucoma investigation to ensure a fresh perspective.

Нещо повече, той дори заплаши, че няма да бъде част от правителство, което ще остави Чехия встрани от основното течение на европейската интеграция.
Moreover, he even threatened that he would not be part of a government that would leave the Czech Republic aside from the main stream of European integration.

Историци, които използват марксическата методология, но изразяват несъгласие с основното течение на марксизма, често описват себе си като марксистки историци.
Historians who use Marxist methodology, but disagree with the mainstream of Marxism, often describe themselves as marxist historians(with a lowercase M).

Той до голяма степен е смятан за прагматик в основното течение на Демократическата партия, който с голям успех набира средства от заможни капиталисти от Уолстрийт.
He's widely seen as a pragmatist within the Democratic Party mainstream who's had ample success raising campaign funds from wealthy Wall Street capitalists.”.

Накратко основното течение херменевтици не харесват крилатата фраза„всичко се случва”, понеже вместо да бъдат епистемологични анархисти, те са епистеломогична напаст.
In short, the mainstream hermeneuticians do not like the"anything goes" dictum because, instead of being epistemological anarchists, they are epistemological pests.

В края на 1920-те години фракцията на старообредните амиши, искаща да приеме автомобила, се откъсва от основното течение и се организира под името бийчи амиши.
In the late 1920s the more change minded faction of the Old Order Amish, that wanted to adopt the car, broke away from the mainstream and organized under the name Beachy Amish.

Интересно, този град е избран от основното течение израелски историци и историкът ревизионист Бени Морис като пример на истинска ционистка добра воля към местното население.
Interestingly, this city is singled out by mainstream Israeli historians and the revisionist historian Benny Morris as an example of genuine Zionist goodwill towards the local population.

Дългата традиция на академичните изследвания изследва опита и стратегиите на етническите предприемачи, тъй като се стремят да се интегрират икономически в основното течение на американското или европейското общество.
A long tradition of academic research explores the experiences and strategies of ethnic entrepreneurs as they strive to integrate economically into mainstream U. References and notes.

Това е стилът, който преподава Морихиро Сайто в Ивама-доджо и се смята за достатъчно различен стил от основното течение Айкикай, затова се споменава отделно, макар че все още е част от Айкикай.
The style taught by Morihiro Saito, based in the Iwama dojo, is generally considered sufficiently stylistically different from mainstream Aikikai that it is named individually, even though it still is part of the Aikikai.

Дългата традиция на академичните изследвания изследва опита и стратегиите на етническите предприемачи, тъй като се стремят да се интегрират икономически в основното течение на американското или европейското общество.
A long tradition of academic investigation explores the experiences and procedures of ethnic entrepreneurs since they attempt to combine economically into mainstream U.S. or European Culture.

Влиятелни евроскептични популисти в други страни от ЕС, където догодина предстоят избори, омаловажиха поражението на Хофер като временен неуспех, но резултатът беше приветстван с облекчение от политиците от основното течение.
Powerful euroskeptic populist politicians facing elections next year in other EU nations shrugged off Hofer's loss as a temporary setback, but the result was greeted with relief and congratulations by mainstream politicians.

Във връзка с осъществяването на дейностите по проекта Лайф+ Свободни Риби, мерките по изграждане на рибни проходи и премахване на миграционни бариери ще се концентрират по основното течение на Русенски Лом, притока му Черни Лом и долното течение на Мали Лом.
In relation to the implementation of the activities under LIFE+ Free Fish project, the measures on building fish passages and removing migration barriers will focus on the main stream of Rusenski Lom, its tributary Cherni Lom and the lower course of Mali Lom.

За разлика от нас, в повечето европейски страни със закон е забранен добивът на инертни материали от речното корито а разрешения се издават замо за добив от речните тераси встрани от основното течение.
In contrast to the present situation in Bulgaria, the most of European countries has already adopted legislation that forbids the sand and gravel extraction directly from the river. Permits are issued only for extraction from floodplains away from the main stream.

Успехът на групата спомага за утвърждаването на алтернативния рок, като част от основно течение в американската музика.
S success helped establish alternative rock as a part of mainstream American music.

Терминът, който използваме за определяне на нашата ситуация, както и за забавните предавания, чрез които имаме намерение да финансираме некомерсиалните и образователните програми, е"достойно основно течение".
The term we use for the situation we find ourselves in, for our entertainment program from which we intend to finance non-commercial programming, as well as educational programming, is"dignified mainstream".

Голяма част от основните течения на Християнството е приела идеята за безсмъртна душа от древната езическа религия, то не се преподава в Писанието.
Much of mainstream Christianity has adopted the idea of an immortal soul from ancient pagan religion; it is not taught in the Scriptures.

Но към четвъртото десетилетие на двайсети век всички основни течения на политическата мисъл се превърнаха в авторитарни.
But by the fourth decade of the twentieth century all the main currents of political thought were authoritarian.

Но към четвъртото десетилетие на двайсети век всички основни течения на политическата мисъл се превърнаха в авторитарни.
The twentieth century all the main currents of political thought were authoritarian.

Ала фактът, че Хомейни и подобните нему са в действителност историческото„основно течение“ в исляма не само се пренебрегва- на този факт се гледа дори като на признак за опасен„християнски фундаментализъм“, който във всяко едно отношение е лош като мюсюлманския, че дори и по-лош.
The contention that Khomeini and his ilk are in fact Islam's historical"mainstream" not only is dismissed but is considered evidence of a dangerous"Christian fundamentalism," which is every bit as bad as the Muslim variety, probably worse.

През последните две поколения, основните течения при левицата следваха една социалдемократическа програма, която се съсредоточава върху предоставянето от страна на държавата на цяла поредица от услуги като пенсии, здравно осигуряване и образование.
Over the past two generations, the mainstream left has followed a social democratic program that centers of state provision of a variety of services, such as pensions, health care and education.

Тъй като сред феновете на картофената тортила има две основни течения- концеболистите и искболистите, изглежда, че напоследък сред феновете на традиционното андалузско гаспачо има такива, които предпочитат да го приемат без краставица.
As among the potato tortilla fans there are two main currents,-the concebollistas and the sincebollistas-, it seems that lately among the fans of the traditional Andalusian gazpacho, there are those who prefer to take it without cucumber.

Как да използвам "основното течение" в изречение

6. анализ на влиянието, което се оказва върху изместването на основното течение на реката в ново легло;

Последната рибка на повърхността заковах на 21.10.2018 г, като я хванах в много плитко вирче, встрани от основното течение на реката.

В следобедните часове на 23.06.2018 г.– в горните части от водосбора на р. Арда по основното течение до вливането на р. Боровинска;

Основното течение на Черно море е в западната част и там вятъра се завърта и по този начин Кавказкото крайбрежие остава почти незасегнато от северните нахлувания .

- през нощта на 27 срещу 28.06.2018 г. по основното течение на р. Марица (между гр. Пазарджик и гр. Пловдив) и след гр. Димитровград и в притока ѝ р. Тополница (под яз. Тополница);