Какво е " ОСРЕДНЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• average
• averaged

Примери за използване на Осреднените на Български и техните преводи на Английски

И вземете осреднените данни.
And take the averaged data.

Индивидуалните измервания се сравняват с осреднените данни.
Individual measurements are compared with the averaged data.

Утвърждавам осреднените елементи за движение на целта.
Average elements of movement approved, enter data into bios.

Сега, това е така, криво-ляво, ако погледнете осреднените данни за държавите. Те изглеждат така.
Now, this is, more or less, if you look at the average data of the countries-- they are like this.

Осреднените несъстоятелности към БВП са спаднали с 4,2% през 2018 г., въпреки величението на производствата по несъстоятелност, регистрирани година по-рано.
GDP weighted average insolvencies dropped by 4.2% in 2018, contrary to an increase of proceedings recorded a year prior.

Учените са се осмелили да приемат, че"осреднените" образи изглеждат атрактивни, защото мозъкът може лесно да ги обработва.
Scientists dared to assume that"averaged" images seem attractive precisely because the brain can easily process them.

През 2016 г. 24% от отговорилите в България могат да си представят, че стартират собствен бизнес, докато осреднените данни за Европа сочат 39%.
In 2018, 42% of respondents participating in a survey replied they could imagine starting their own business, while the average percentage in Europe is 39%.

Линия на съпротива(червена)- Тази линия се изчислява от осреднените стойности в графиката и представлява горната линия, цената на съпротива.
Resistance Line(red)- This line is calculated from the average values in the chart and represents the upper line, the resistance price.

Например, ако някой заема$ 1000 за една година при 10%, и получава$ 1100 обратно в края на годината, това представлява 10% увеличение на неговата покупателна способност, ако цените на осреднените стоки и услуги, които той купува, са непроменени спрямо началото на годината.
For example, if somebody lends $1000 for a year at 10%, and receives $1100 back at the end of the year, this represents a 10% increase in her purchasing power if prices for the average goods and services that she buys are unchanged from what they were at the beginning of the year.

Support Line“(Линия на подкрепа)(синя)- Тази линия се изчислява от осреднените стойности в графиката и представлява долната линия, цената на подкрепа.
Support Line(blue)- This line is calculated from the average values in the chart and represents the lower line, the support price.

Е че"по-голямата част от наблюдаването повишение в глобално осреднените температури в средата на 20-ти век е много вероятно да се дължи на наблюдаваното повишение на концентрациите на антропогеничния парников газ,"[1] което води до затопляне на повърхността и долната част на атмосферата, чрез усилване на парниковия ефект.
Most of the observed increase in globally averaged temperatures since the mid-20th century is very likely due to the observed increase in anthropogenic greenhouse gas concentrations,"[1] which leads to warming of the surface and lower atmosphere by increasing the greenhouse effect.

Че ако бъдат прилежни всички заплашителни мерки относно тарифите, осреднените митническите ставки в САЩ ще се повишат до нива, които не са били наблюдавани през последните 50 години.
If all the threatened measures were to be implemented, the average US tariff rate would rise to levels not seen in the last 50 years.

Изменението от сряда, 14 ноември, прието на пленарната сесия от голямо смесено мнозинство в Европейския парламент, изисква от Европейската комисия най-късно до 2020 г. да разработи методология за включване на ефекта от използването на възобновяеми горива в изчисляването на осреднените емисии на автомобилните паркове за производители, които предлагат на своите клиенти CNG и LNG решения.
An amendment adopted on 14 November in the Plenary by a large cross-party majority of the EU Parliament is asking the EU Commission to develop a methodology, no later than 2020, to include the effect of using renewable fuels in the computation of the fleet average emissions of manufacturers that offer CNG and LNG solutions to their customers.

ЕЦБ добави, че ако бъдат прилежни всички заплашителни мерки относно тарифите, осреднените митническите ставки в САЩ ще се повишат до нива, които не са били наблюдавани през последните 50 години.
The ECB added that if all the threatened measures were to be implemented, the average U.S. tariff rate would rise to levels not seen in the last 50 years.

Освен това законосъобразен е и методът за оценяване, изразяващ се в сравняване на осреднените аналитични оценки на подлежащите на повишаване длъжностни лица с осреднените аналитични оценки в съответните им генерални дирекции, тъй като при този метод се отстранява субективността на направените от различни оценители оценки.
A method of assessment for comparing the merits of officials which consists in comparing the average analytical assessments of the officials with the average analytical assessments awarded by their reporting officers is relevant in so far as it tends to eliminate the subjectivity resulting from assessments made by different reporting officers.

ЕЦБ добави, че ако бъдат прилежни всички заплашителни мерки относно тарифите, осреднените митническите ставки в САЩ ще се повишат до нива, които не са били наблюдавани през последните 50 години.
The ECB said in its August bulletin that, if all the measures threatened by Washington were to be implemented, the average U.S. tariff rate would rise to levels not seen in the last 50 years.

Таксата гориво за вътрешните и международните услуги Time Definite се базира на осреднените месечни цени на самолетното гориво. Тези цени са базирани на индекса US Gulf Coast(USGC), който се публикува от Министерство на енергетиката на САЩ.
The fuel surcharge for Time Definite services will be based on the monthly average spot prices for US Gulf Coast(USGC) kerosene-type jet fuel, as reported by the U.S. Department of Energy.

ЕЦБ добави, че ако бъдат прилежни всички заплашителни мерки относно тарифите, осреднените митническите ставки в САЩ ще се повишат до нива, които не са били наблюдавани през последните 50 години.
According to Reuters, the ECB warns that if all the measures that were threatened would be implemented, the average US tariff rate would reach the levels that were not seen in the past 50 years.

Преобладаващото научно мнение за промяната на климата, е че"по-голямата част от наблюдаването повишение в глобално осреднените температури в средата на 20-ти век е много вероятно да се дължи на наблюдаваното повишение на концентрациите на антропогеничния парников газ,"[1] което води до затопляне на повърхността и долната част на атмосферата, чрез усилване на парниковия ефект.
The prevailing scientific opinion on climate change is that"most of the observed increase in globally averaged temperatures since the mid-20th century is very likely due to the observed increase in anthropogenic greenhouse gas concentrations," which leads to warming of the surface and lower atmosphere by increasing the greenhouse effect.

Осреднено… е между 25 и 30% увеличение….
The average… is between 25 and 30 % of increase….

(данните са осреднени, но единствените, с които разполагаме).
(the data is average but is the only one available).

Осреднени ориентировъчни цени за строителство на различните типове сгради, юни 2018.
Tentative Average Prices for Construction of Different Types of Buildings, June 2018.

Природен газ(осреднена, варира според страната на добив) 54.
Natural gas(average, varies depending on source country) 54.0.

Заделяйте сумата за осредненото си потребление всеки месец.
Find your average amount spent on groceries each month.

(4) Осреднено мерене с приоритет на центъра.
(4) Centre weighted average metering.

Той показва осреднената стойност на биологичната възраст на тялото за период от 12 месеца.
Average Biological Age shows your average biological age for the past 12 months.

Представяне на осреднени финансови показатели на лечебните заведения за болнична помощ в България.
Presentation of the average financial indicators of the hospitals in Bulgaria.

При частично изолирани жилища се приема осреднена стойност- около 180 W/кв.м.
In partially isolated dwellings an average value of about 180 W/ m2 is assumed.

Как да използвам "осреднените" в изречение

Апаратът, на който можете да разчитате.Той автоматично показва осреднените стойности от последните 3..

4.1. Технологичните разходи се коригират към осреднените температурни условия за отчетен период по зависимостта:

Осреднените стойности за цялата страна обаче не отчитат особеностите в отделните региони, както и демографските различия в домакинствата.

Осреднените стойности на издръжката на живота за едно лице от четиричленно домакинство е в размер от 581,31 лв.

Осреднените стойности служат за ориентир за измерване на пазарните тенденции. Във всеки район има по-скъпи и по-евтини селски имоти.

Осреднените коефициенти на букитата сочат, че Кобрата е лек фаворит със ставка от 1,72, а тази за британеца - 2,10.

Екраните са цветно кодирани, за да улеснят навигацията. Текущите показания, отчетени в реално време се визуализират на дисплея заедно с осреднените стойности.

Резултатите се индивидуални за всеки. Показани са осреднените резултати на 1047 жени на възраст от 18 до 68 години, които са използвали Psorilax

51. В някои случаи приблизителните оценки, осреднените величини и компютърните модели могат да осигурят надеждна приблизителност на детайлните изчисления, пояснени в настоящия стандарт.

Забележка: В колони от 2 до 7 се попълват осреднените за период до 30 минутни индивидуални измерени стойности за емисиите на съответните вредни вещества.