Какво е " ОСТАНАТ ВЕРНИ " на Английски - превод на Английски

• remain loyal
• remain faithful
• remain true
• staying true

Примери за използване на Останат верни на Български и техните преводи на Английски

Аз ще останат верни.
I will remain loyal.

Колко дълго ще ти останат верни?
How Long will you remain faithful?

Аз ще останат верни.
I will remain faithful.

Верните ще останат верни.
The faithful will remain faithful.

Аз ще останат верни.
Yet I will remain loyal.

Така че по-голямата част от потребителите ще останат верни на компанията.
That way, customers will remain loyal to the company.

Те ще ми останат верни.
They will remain loyal to me.

Възможно ли е да останат верни по време на престоя женен в продължение на десетилетия?
Is it possible to remain faithful while staying married for decades?

Дали сключването на проблема, ако останат верни на апарата са безкрайно?
Does the conclusion of the problem remain true if the sets are infinite?

Те ще останат верни на мен.
They will remain loyal to me.

Имам обичани, че от време са били в Берлин, и аз ще останат верни на него.
I have loved it from the time I have been in Berlin and I will remain faithful to it.

Те винаги ще останат верни на своя господар.
They will always remain true to their master.

Те продължават да се колебаят между всички крайности и никой не може да бъде сигурен, че те ще останат верни на вас.
They continue to fluctuate between all extremes, and no one can be sure that they will remain loyal to you.

Те винаги ще останат верни на своя господар.
I believe they will always remain true to their God.

И двамата ще останат верни един на друг, ако търси начини да се развиват заедно, и ще поддържа своята толерантност.
Both will remain loyal to each other if she looks for ways to develop together, and he will maintain his tolerance.

Няколко неща ще останат верни във всеки отделен случай.
A few things will remain true in every case.

Какъв по-добър начин за него да умре, отколкото да да умре борба, за да умре като воин, Да умре останат верни да ръководните си принципи?
What better way for him to die than to die fighting, to die as a warrior, to die staying true to his guiding principles?

И всички онези, които Ми останат верни и не се убоят, ще бъдат живи с Мене.
All they who remain faithful to Me and are not afraid will live with Me.

Именно вярата ще продължи да възпитава във вековни културни и нравствени ценности хората, които ще идват тук и ще останат верни на традициите.
Faith is the thing that will continue to preserve centuries-old cultural and moral values and people, coming here will remain faithful to traditions.”.

Подкрепям тези, които ще останат верни на началната политика на компанията за производство на качествена козметика.
I support those who will remain faithful to the original business policy of this company, which is the production of quality cosmetics.

Изправен пред„криминален план, който очевидно заплашва суверенитета и независимостта на нацията“, Падрино заяви, че въоръжените сили ще останат верни на Мадуро.
Facing“a criminal plan that flagrantly threatens the sovereignty and independence of the nation”, Padrino said the armed forces would remain loyal to Maduro.

Но това, което могат да контролират, е да останат верни на целта си, независимо от неконтролируемите резултати, които ще получават.
But what they could control is staying true to their purpose, regardless of the uncontrollable outcomes they experience along the way.

Той заяви, че декларацията на г-н Гуайдо представлява сериозна опасност за националния суверенитет и обществения ред и че военните ще останат верни на Конституцията.
He proclaimed that Mr. Guaidó's declaration represented a grave danger to national sovereignty and public order and that the military would remain loyal to the Constitution.

След 6 месеца елементите на плика ще останат верни спътници за бебето(одеало, възглавница, podstezhku могат да бъдат използвани отделно).
After 6 months, the elements of the envelope will remain faithful companions for the baby(blanket, pillow, podstezhku can be used separately).

Той показва, че чрез религиозния принцип младите хора могат да тържествуват над страстите на плътта и да останат верни на Божиите изисквания, дори това да им коства голяма жертва.
It shows us that through religious principle young men may triumph over the lusts of the flesh, and remain true to God's requirements, even though it cost them a great sacrifice….

И не само цветовете ще останат верни, светлоотдаването остава стабилно през целия живот на лампата- което означава, че ще се наслаждавате на топлото сияние години наред.
And not only will colors remain true, the light output remains stable throughout the lifetime of the bulb- meaning you will enjoy the warm glow for years to come.

A университет ангажира с общността, която изгражда продуктивни партньорства с всички сектори на обществото, докато останат верни на фундаменталната му мисия, независимост, и отговорности.
A university committed to its community that builds productive partnerships with all sectors of society while staying true to its fundamental mission, independence, and responsibilities.

Решението на компанията да отвори своята материална система и да подкрепи материали от трети страни може да получи повече фенове, но дългосрочните потребители на Zortrax ще останат верни на материалите на Zortrax.
The company's decision to open its material system and support third-party material may get more fans, but Zortrax's long-term users will remain loyal to Zortrax materials.

Той показва, че чрез религиозния принцип младите хора могат да тържествуват над страстите на плътта и да останат верни на Божиите изисквания, дори това да им коства голяма жертва.
The case of Daniel shows us, that, through religious principle, young men may triumph over the lust of the flesh and remain true to God's requirements, even though it cost them a great sacrifice.

Светците, сред които е и Свети Йоан Мария Виане, са осъществявали с любов и отдаденост задачата да се грижат за поверената им част от Божия Народ, показвайки също, че са силни и решителни мъже, способни да платят лично, дори чрез мъченичество, за да останат верни на истината и на правдата на Евангелието.
The saints, among them St John Mary Vianney, carried out with love and devotion the task of caring for the portion of God's People entrusted to them, showing themselves to be strong and determined men with the single aim of promoting the true good of souls, and capable of paying a price in person, even to martyrdom, in order to remain faithful to the truth and justice of the Gospel.