Какво е " ОСТАРЯВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• aging
• ageing
• old

Примери за използване на Остаряващите на Български и техните преводи на Английски

Ето утеха за остаряващите!
Here is consolation for the old.

Той трябва да замени остаряващите 757 и 767 в междинния пазарен сегмент.
It would replace the aging 757s and 767s in many airline fleets.

Целта е да се съживят остаряващите болници.
The aim is to revitalize ageing hospitals.

Има ли нещо, което можем да направим по отношение на храненето, за да защити остаряващите си мускули?
Is there anything we can do diet-wise to protect our aging muscles?

Типът показва посоката, в която нарастването на остаряващите биомаркери е най-силно изразено.
The ageotype signifies the pathways in which increases in aging biomarkers are most pronounced.

Той обаче споделя, че е взел това решение само за да е по-близо до остаряващите си родители.
But he says he made that decision only in order to be near his aging parents.

Това означава, че медицинските средства за остаряващите хора биха могли да бъдат предсказуемо нарастващите.
That means the medical resources for the aging people could be predictably rising.

Но как стоят нещата с женския им еквивалент- т.е. остаряващите секс-икони?
So what about their female equivalent- i.e., aging sex kittens?

Подобно на старите фабрики остаряващите митохондрии изливат индустриалните отпадъци в организма.
Just like an old factory, aging mitochondria spill more industrial waste into the environment.

Ето неговите съвети, които ще ви помогнат да общувате с остаряващите си родители по-лесно.
Here are his tips that will help you communicate with your aging parents easier.

Остаряващите операционни системи Както Windows ™ 2000 са дори по-ниски, което намалява производителността.
Aging operating systems Like Windows™ 2000 are even lower, which degrades performance.

В Германия удържането на остаряващите служители на работните им места е въпрос на национална икономическа стабилност.
In Germany, keeping ageing workers on the job is a matter of national economic stability.

Трамвайната мрежа на Будапеща е голяма и надеждна въпреки остаряващите мотриси и лошата инфраструктура.
Budapest's tram network is extensive, and reliable despite poor track infrastructure and an ageing fleet.

България обаче трябва да се справи с остаряващите си въглищни централи и все още високата енергийна интензивност.
Bulgaria however has to deal with its aging coal power fleet and the still very high energy intensity.

Но заради покачващите се цени по застраховането и поддържането на остаряващите съдове експлоатирането им става нерентабилно.
But the rising cost to insure and maintain aging vessels makes them unprofitable to operate.

Поддръжката на системата струва около 400 млн. долара годишно, включително разходите по подмяна на остаряващите спътници.
The cost of maintaining the system is approximately US$400 million per year, including the replacement of aging satellites.

Световната банка планира да помогне на Албания при продажбата на остаряващите разпределителни линии на електрическата компания КЕШ.[Гети Имиджис].
The World Bank plans to help Albania auction the aging distribution lines of its power utility, KESH.[Getty Images].

Раздържавяването ще бъде наблюдавано от Световната банка, която ще помогне на Албания да продаде остаряващите електроразпределителни линии на КЕШ.
The divestment will be overseen by the World Bank, which will help Albania auction KESH's aging distribution lines.

Промените в простатата отразяват много важни промени в нивата на мъжките(андрогени), женските(естрогени) и хипофизните хормони на остаряващите мъже.
These changes within the prostate reflect the many significant changes in both male(androgen), female(estrogen) and pituitary hormone levels in aging men.

Остаряващите сгради са подновени с преход към система за управление на сградата SmartStruxure и едновременна защита на наличните инвестиции с Schneider Electric.
Aging buildings are rejuvenated with BMS transition to SmartStruxure solution while protecting the existing investment with Schneider Electric.

Друго медицинско изследване демонстрира, че премахването на протеиновите остатъци или изменени белтъци от клетките запазва остаряващите органи млади и здрави.
It has been demonstrated that removing protein debris or damaged proteins from cells keeps ageing organs young and healthy.

Компанията направи промени в оперативната си система iOS, за да управлява остаряващите литиево-йонни батерии в някои устройства, защото представянето на батериите намалява с течение на времето.
Apple has now confirmed that it made changes to iOS to manage ageing lithium-ion batteries in some devices, since the batteries diminish over time.

Остаряващите европейски ядрени електроцентрали ще прекъсват работата си за по-дълго време през следващите години, което ще намали надеждността на енергийните доставки и ще струва на операторите им милиарди евро.
Europe's ageing nuclear fleet will undergo more prolonged outages over the next few years, reducing the reliability of power supply and costing plant operators many millions of dollars.

Компанията направи промени в оперативната си система iOS, за да управлява остаряващите литиево-йонни батерии в някои устройства, защото представянето на батериите намалява с течение на времето.
It said it had made changes to the iOS operating system to manage ageing lithium-ion batteries in some devices, because the batteries' performance diminishes over time.

Много от остаряващите хора, особено страдащите от хронични заболявания, които се нуждаят от повече магнезий, не могат да произвеждат достатъчна солна киселина и поради това не са в състояние да абсорбират магнезиевия окис или карбонат.
Many of aging people, particularly those suffering from chronic diseases which need more magnesium, can not produce sufficient hydrochloric acid and are therefore not able to absorb the magnesium oxide or carbonate.

Жизненият път на човека означава непрекъснато преодоляване, не само на външни препятствия, но и на остаряващите форми на своето собствено съзнание, за да се възроди на по-висока степен. Това е пътя на човека към зрелостта.
A person's life path means continuously overcoming not only external obstacles, but also aging forms of his own consciousness in order to be reborn at a higher level.

Намаляващата работна ръка и ниската производителност на остаряващите служители в комбинация с растящия натиск върху публичните финанси може да струва на икономиките от Централна и Източна Европа около 1% от БВП годишно.
Decreasing workforce and low productivity of aging employees, coupled with rising pressures on public finances, can cost the economies of Central and Eastern Europe about 1% of GDP per year.

За да посрещнат растящите предизвикателства, мениджърите на големи предприятия се нуждаят от система, която да оптимизира консумацията на енергия, да поддържа здравословна и продуктивна среда и да обновява остаряващите съоръжения с достъп до информация отвсякъде и по всяко време.
Facing growing challenges, large enterprise building managers need a system to optimize energy consumption, maintain healthy and productive environments, and update aging facilities with anytime, anywhere access to information.

Бъдещето на ядрената енергия остава несигурно, тъй като напредналите икономики започват да затварят остаряващите атомни електроцентрали, отчасти поради политиката за постепенно отказване от тях, както и от икономически и регулаторни фактори", посочват от МАЕ.
The nuclear energy's future remains uncertain, as developed economies are starting to close down old NPPs due to a general policy, regulatory and economic factors,” the IEA said.

Това смятат от профсъюзната организация Prospect, която предупреждава, че ще настъпи значителна пропаст между търсенето и предлагането, което ще се дължи на планираното затваряне на въглищните централи, извеждането от експлоатация на съществуващите АЕЦ и затварянето на остаряващите газови централи.
That's according to trade union Prospect, which warns of a significant gap between supply and demand- it expects this shortfall to be due to the planned phasing out of coal power stations, the decommissioning of existing nuclear power stations and the loss of ageing gas plants.

Как да използвам "остаряващите" в изречение

Разходите за обновяване на остаряващите атомни електроцентрали ще са по-високи от прогнозираното досега …

Елица Димитрова – Европейската конференция за населението “Демографските предизвикателства в остаряващите общества”, 21–24.06.2006 г., Ливърпул, Великобритания

Остаряващите бомбардировачи B-52 трябва да бъдат заменени, и с тази цел се разработва стелт бомбардировачът B-21.

Другият тип упражнения са тренировките за сила, които помагат на остаряващите мускули да останат в добра форма.

Понякога закостенялост на ума проявяват остаряващите революционери, отхвърлящи това, което следва да е логическото продължение на тяхната революция.

ВВС на ОАЕ възнамеряват да закупят до 60 изтребители, които да заменят остаряващите вече френски самолети Mirage 2000-9

Екипът му иска да идентифицира служителите, участвали в климатичните програми на Обама, и да запази остаряващите ядрени електроцентрали

ГЛАВА 1 Защо преждевременно остаряващите клетки ви карат да изглеждате, да се чувствате и да се държите като по-стари?

През дългите години на санкции Иран упорито се стреми да поддържа остаряващите летателни средства, както военни, така и граждански.

Embraer оценява интереса към КС-390 на над 400 самолета в следващите десетилетия, като основната цел е замената на остаряващите С-130.