Какво е " ОСТАРЯВАЩОТО НАСЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• ageing population
• aging populations
• aging population

Примери за използване на Остаряващото население на Български и техните преводи на Английски

Темата за остаряващото население не е нова.
The ageing of the population is not new.

В Западна Европа, Япония и Русия тази дата ще бъде посрещната сред притеснения за ниската раждаемост и остаряващото население.
Meanwhile, Western Europe, Japan and Russia are more concerned with low birth rates and aging populations.

Темата за остаряващото население не е нова.
Concerns about population ageing are not new.

В Западна Европа, Япония и Русия тази дата ще бъде посрещната сред притеснения за ниската раждаемост и остаряващото население.
In Western Europe, Japan and Russia, the milestone comes amid worries about low birthrates and aging populations.

Темата за остаряващото население не е нова.
The fact that the population is ageing is not new.

В Западна Европа, Япония и Русия тази дата ще бъде посрещната сред притеснения за ниската раждаемост и остаряващото население.
In Western Europe, Japan and Russia, it will be an ironic milestone amid worries about low birthrates and aging populations.

После идва бързо остаряващото население на Европа, естествен резултат от ниската раждаемост, което също възлага огромно бреме върху икономиката на региона.
Then there is Europe's rapidly aging population, a natural product of low birth rates, which also imposes enormous burdens on the region's economy.

Младите испанци сервитьори в Берлин може и да не са окончателно решение на проблема с остаряващото население на Германия, нито ще оправят испанската безработица.
The young Spaniards waiting tables in Berlin may not be a permanent fix for Chancellor Angela Merkel's preoccupation with Germany's ageing population that has created a shortage of skilled labour, nor will it solve Spanish unemployment.

Остаряващото население е предизвикателство за обществената пенсионна система в страната и причинява сериозно проблеми на компаниите, които искат да наемат квалифицирани работници.
The aging population is a challenge for the country's public pension system and is causing headaches for companies eager to hire skilled workers.

Ръстът на сектора е стимулиран от глобален ръст на доходите на домакинствата от средната класа, остаряващото население, което пътува повече, и нарастващата свързаност между дестинациите, което прави пътуването много по-достъпно.
The growth of the sector was stimulated by a worldwide increase in middle-class income households, an ageing population, which tended to travel more, making travel more accessible and affordable.

Жилища Остаряващото население на Австралия в достъпни, достъпни и устойчиви домове представлява голямо предизвикателство, особено във време на нарастващи разходи за жилища.
Housing Australia's ageing population in homes that are affordable, accessible and sustainable presents a major challenge, particularly in a time of rising housing costs.

Ръстът на сектора е стимулиран от глобален ръст на доходите на домакинствата от средната класа, остаряващото население, което пътува повече, и нарастващата свързаност между дестинациите, което прави пътуването много по-достъпно.
The growth of the sector is stimulated by a worldwide increase in middle-class income households, an ageing population, which tends to travel more, and growing connectivity between destinations, making travel more accessible and affordable.

Остаряващото население ще консумира все повече от определени стоки, като например здравеопазване, но като цяло остаряването и намаляването на населението ще доведат да по-слаба консумация.
An aging population will consume more of certain goods, such as health care, but on the whole aging and then decreasing populations will consume less.

Ръстът на сектора е стимулиран от глобален ръст на доходите на домакинствата от средната класа, остаряващото население, което пътува повече, и нарастващата свързаност между дестинациите, което прави пътуването много по-достъпно.
The report also observed that the growth of the sector is boosted by a worldwide increase in middle-class income households, an ageing population, which tends to travel more and growing connectivity between destinations, making travel more accessible and affordable.

Съществува голяма нужда, особено сред прогресивно остаряващото население, от разработване на ново поколение медицински устройства, които да помагат на хора с прогресивни или травматични неврологични състояния, като инсулт и травма на гръбначния стълб," разказва Рао.
There's a huge unmet need, especially with an ageing population of baby boomers, for developing the next generation of medical devices for helping people with progressive or traumatic neurological conditions such as stroke and spinal cord injury,” says Rao.

Западноевропейските икономики са изправени пред социални предизвикателства, които се коренят в остаряващото население, спада на раждаемостта, съществуването на известна институционална склероза( която ни напомня за трудовете на икономистите Дъглас Норт и Манкър Олсън за отвличането на държавната политика в пазарните икономики от запазените интереси), емиграцията и конкурентния натиск, предизвикан от новите информационни и комуникационни технологии и глабализацията.
Western European economies are confronted with social challenges which are rooted in the ageing populations, falling birthrates, a certain institutional sclerosis(which recalls economists Douglas North's and Mancur Olson's writings about the hijacking of public policy in market economies by vested interests), immigration and the competitive pressures generated by the new information and communication technologies and globalisation.

Какви са политическите последствия от едно остаряващо население?
What are the societal implications of an ageing population?

Европа има нисък процент на раждаемост и остаряващо население.
Europe has low birth-rates and ageing population.

Колкото повече хората правят тренировки за издръжливост, толкова по-вероятно е да имаме по-здравословно остаряващо население.
The more we can get people doing resistance training like weightlifting, the more likely we are to have a healthier ageing population.

Хърватия, както и много други европейски страни, има остаряващо население.
Croatia, like many European countries, has an ageing.

Остарявало населението- къде е проблема?
China's Ageing Population- What is the problem?

Остарявало населението- къде е проблема?
Our population is ageing- now what?

Остаряващото и намаляващо население в комбинация с трудова активност под средната за ЕС водят до недостиг на работна ръка и служители с умения, а това отслабва дългосрочните перспективи за цялата икономика.
The ageing and shrinking population, combined with an activity rate below the Union average, leads to labour and skills shortages, thus weakening long-term prospects of the economy.

Остаряващото британско население вече е сътворило„дългова бомба с часовников механизъм“, която може да бъде обезвредена само чрез комбинация от сериозни икономии на разходите, спешно повишаване на установената възраст за пенсиониране и приключване на общодостъпната система за здравни грижи.
Britain's ageing population has created a“debt timebomb” that can only be defused, according to a respected think-tank, through a combination of significant spending cuts, faster increases in the state pension age and ending universal free healthcare.

Остаряващото британско население вече е сътворило„дългова бомба с часовников механизъм“, която може да бъде обезвредена само чрез комбинация от сериозни икономии на разходите, спешно повишаване на установената възраст за пенсиониране и приключване на общодостъпната система за здравни грижи.
Britain's ageing population has created a“debt timebomb” that can only be defused through a combination of significant spending cuts, faster increases in the state pension age and ending universal free healthcare, according to a respected think-tank.

Това не е изненада, тъй като ние знаем, че общото население остарява и с това идва желанието да изглежда по-млад.
This is no surprise, as we know that the general population is getting older, and with that comes the want to look younger.

Че Япония, страдаща от забавен икономически ръст, огромен дълг, остаряващо и топящо се население, просто няма икономическите или дипломатическите ресурси на САЩ в Азия, смята Дюжарик.
Japan- saddled with a sluggish economy, massive debt, and an aging and shrinking population- simply doesn't have the economic or diplomatic resources to replace the United States in Asia, Dujarric said.

Населението остарява, а се раждат все по-малко деца.
The population is getting older, but fewer children are being born.

Населението остарява, а се раждат все по-малко деца.
People are growing older, but fewer are being born.

Държавите с мюсюлманско мнозинство обаче, не са единствените, където населението остарява.
Muslim-majority countries, however, are not the only ones with aging populations.