Какво е " ОСТОЙНОСТЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• valued
• priced
• monetise
• pricing

Примери за използване на Остойностяват на Български и техните преводи на Английски

Неправилно остойностяват дома си.
Incorrectly pricing your home.

(4) Непаричните доходи се остойностяват в български левове към датата на придобиването им по пазарна цена. Придобиване на доходи Чл.
(4) The non-cash income shall be translated into Bulgarian lev terms at market price at the date of acquisition.

Неправилно остойностяват дома си.
Pricing your home incorrectly.

В допълнение, подсистемата разполага с уникален инструмент, с който лесно можете да създавате и остойностявате нови продукти и категории.
Moreover, the subsystem has a unique tool that allows businesses to easily create and cost estimate new products and categories.

Неправилно остойностяват дома си.
Pricing their homes incorrectly.

Със сигурност ги знаете от магазините, вие пакетете в тях ролки, плодове и зеленчуци, които след това се претеглят и остойностяват при касата.
Surely you know them from the shops, you pack in them rolls, fruits and vegetables, which are then weighed and valued at the checkout.

Много финансови инструменти се остойностяват въз основа на бенчмаркове.
Many financial instruments are priced by reference to benchmarks.

Всяка година тези точки ще се остойностяват пропорционално на 20% от чиста печалба на Zangze, и ще бъдат прехвърлени на виртуална банкова сметка на потребителя.
Each year the points will be valued in proportion to 20% of Zangze's net profit, and transferred to the user's virtual bank account.

С негова помощ служителите могат лесно да създават и остойностяват нови продукти и категории, отговаряйки на пазарните флуктуации за броени дни.
With its help, employees can easily create and estimate the value of new products and categories, responding to market fluctuations within a few days.

Но без система, която може да обработва множество канали, бизнес рискове, правене на грешки, липсващи крайни срокове и, като резултат, загуба на остойностяват клиенти.
But without a system that can handle multiple channels, a business risks making mistakes, missing deadlines and, as a result, losing valued customers.

Това отново е така, защото всички цветове при 100% насищане се остойностяват еднакво към 50% сиво и това се дължи на това, че преобразуването обикновено е по-смекчено и с по-малък контраст от основното изображение.
Again, this is because all the colors at 100% saturation are valued equally, and it is because of this that the conversion tends to be more muted and with less contrast than others.

Така че Столицата на културата като инициатива е движена от много дълбоки исторически и геополитически фактори, които остойностяват определен тип неща, а не други.
The Capital of Culture is swept along by deep historical and geopolitical forces that require the value and promote certain things and not other kinds of things.

Когато изображението е desaturated чрез преместване на Saturation плъзгача наляво, всички чисти цветове(100% наситеност, 100% осветеността) се остойностяват еднакво към 50% сиво, тъй като това извежда само стойностите на основните цветове.
When an image is desaturated by moving the Saturation slider to the left, all pure colors(100% saturation, 100% brightness) are valued equally to 50% grey as this displays only the values of underlying colors.

Другите непарични облаги, получени или платени от инвестиционния посредник във връзка с инвестиционната услуга, предоставяна на клиента, се остойностяват и разкриват отделно;
Other non-monetary benefits received or paid by the investment firm in connection with the investment service provided to a client must be priced and disclosed separately;

И точно както преди кризата от 2007-а инвеститорите остойностяват активите на базата на рисковете, специфични за отделните ценни книги и индустриални сектори, омаловажавайки по-широките индикатори, каквито са последните огласени данни за промишления бранш.
Just like they did in the run-up to the 2007 crisis, investors are pricing assets based on the risks specific to an individual security and industry, and shrugging off broader drivers, such as the latest release of manufacturing data.

Отговарящите за конкуренцията правоприлагащи регулатори и от двете страни на Атлантическия океан започват да разследват как доминиращите технологични компании използват и остойностяват събираните от тях данни.
The competition enforcers on both sides of the Atlantic are currently looking into what the dominant tech companies in the use and monetise data.

Признават, че развиващите се страни, които понастоящем остойностяват стоките на основата на официално определени минимални стойности, биха могли да пожелаят да формулират резерва, която да им позволи да запазят тези стойности на ограничена основа и с преходен характер, според клаузи и условия, одобрени от страните по споразумението;
Recognize that developing countries which currently value goods on the basis of officially established minimum values may wish to make a reservation to enable them to retain such values on a limited and transitional basis under such terms and conditions as may be agreed to by the Parties to the Agreement;

Отговарящите за конкуренцията правоприлагащи регулатори и от двете страни на Атлантическия океан започват да разследват как доминиращите технологични компании използват и остойностяват събираните от тях данни.
With this investigation, competition enforcers on both sides of the Atlantic are now looking into how dominant tech companies use and monetise data.

Същевременно едновременно с новите разкрития и иновации наблюдаваме нарастващите амбиции на правителства и компании да следят, наблюдават, анализират и дори остойностяват комуникационните ни действия, които са в основата на нашия„аз“.
Yet with new revelations and innovations, we are seeing the growing ambitions of governments and companies to track, monitor, analyse and even monetise the communicative actions that are core to our being.

Незначителните непарични облаги може да бъдат описани по-общо, а останалите непарични облаги, предоставени или получени от инвестиционния посредник във връзка с инвестиционната услуга, предоставяна на клиента, се остойностяват и разкриват отделно.
Minor non-monetary benefits may be described in a generic way, but other non-monetary benefits received or paid by the firm in connection with a service provided to the client must be priced and disclosed separately.

Тези„ инфлуенсъри“ могат да се определят като„ ежедневни, обикновени ползватели на интернет, които събират сравнително широк кръг последователи в блогове и социални медии чрез текстови и визуални описания на личния си живот и начина си на живот, включват се със своите последователи в цифрови и физически пространства и остойностяват последователите си чрез включване на скрити рекламни статии в своите блогове или постове в социалните медии“.
Influencers are everyday, ordinary Internet users who accumulate a relatively large following on blogs and social media through the textual and visual narration of their personal lives and lifestyles, engage with their following in digital and physical spaces, and monetise their following by integrating“advertorials” into their blog or social media posts.

Отговарящите за конкуренцията правоприлагащи регулатори и от двете страни на Атлантическия океан започват да разследват как доминиращите технологични компании използват и остойностяват събираните от тях данни.
Competition law enforcement on both sides of the Atlantic are beginning to investigate how dominant technology companies use and value the data they collect.

Щора с квадратура под 0.5 м² се остойностява за 0.5 м².
Blinds with area less than 0.5 m² are valued at 0.5 m².

Картите се остойностява въз основа на техния числа(2-10), докато картите с герои се смята за 10, а асата може да бъде на стойност 1 или 10.
Cards are valued based on their numbers(2-10), while cards with a character represent a 10 and aces can either be worth a 1 or a 10.

Предлагаме индивидуален подбор на дамаски и кожи, като цената се остойностява според ценовата група на избраните дамаски.
We offer individual selection of fabrics and skins, the price being valued according to the price group of the selected fabrics.

В тази глава терминът"комисиона за покупка" означава възнаграждението, платено от вносител на неговия агент за услугата да го представлява при доставката на остойностяваните стоки.
In this Chapter, the term'buying commissions' means fees paid by an importer to his agent for the service of representing him in the purchase of the goods being valued.

При поръчка за експониране на филм за срок 5 работни дни минималната стойност е 8.00лв с ДДС тоест всеки филм с дължина до 400mm ще се остойностява на сума 8, 00лв.
Ordering to expose a movie for a period of five business days the minimum value is 8.00 BGN with VAT it means any movie with length to 400mm will be valued at 8.00 lv.

Маркетингови действия" по смисъла на тази алинея са всички действия, свързани с рекламирането и насърчаването на продажбата на остойностяваните стоки и всички гаранционни дейности по отношение на стоките.
Marketing activities" in the meaning herein shall be any activities related to the advertising or the promotion of the sale of the valued goods and all warranty activities in relation to the goods.

При препоръчаната методика за изчисляване на разходите регулаторната база на активите(РБА), която съответства на повторно използваемите наследени строителни активи, се остойностява според настоящите разходи, като се отчита вече изтеклата част от икономическия живот на активите и по този начин се вземат предвид разходите, които вече са възстановени от регулирания оператор със ЗПС.
In the recommended costing methodology the Regulatory Asset Base(RAB) corresponding to the reusable legacy civil engineering assets is valued at current costs, taking account of the assets' elapsed economic life and thus of the costs already recovered by the regulated SMP operator.

Следва ли член 160 от Регламент 2454/93 да се приема за относим само към основното правило на член 157 от Регламент 2454/93, когато лицензионните и роялти такси са платени на трето лице и са свързани изцяло с остойностяваните стоки, или е приложим и в случаите, когато тези лицензионни или роялти такси са свързани само частично с внесените стоки?
Is Article 160 of Regulation No 2454/93 applicable only to the fundamental rule of Article 157 of Regulation No 2454/93 in the case where the royalties or licence fees are payable to a third party and relate wholly to the product being valued, or is it also applicable in cases in which the royalties or licence fees relate only partly to the imported goods?

Как да използвам "остойностяват" в изречение

в) степента, до която предлаганите методи са способни да разпознават и остойностяват онечистванията.

Вече почти половината от рекламните доходи минават през интернет и ползващите мрежата остойностяват интернет медиите.

2. Непаричните доходи се остойностяват в български левове към датата на придобиването им по пазарна цена.

Според д-р Нешева трябва да се променят правилата, по които се заплащат и се остойностяват медицинските дейности.

Под консумативи да се разбират допълнителните материали, извън авточастите, които ще се остойностяват във фактурата за извършения ремонт.

Как се остойностяват разноските, направени от етажен собственик по поддържането и подобряването на общи части в имот етажна собственост?

(Изброяват се и се остойностяват по години основните финансови въздействия върху държавния бюджет от изпълнението на проекта на акт.)

– По т. 7: Доставка и монтаж врати класни стаи 90/200 – да се предвидят и остойностяват дървени врати;