Примери за използване на Остойностяването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изготвянето на оферти и остойностяването на поръчкови изделия ви отнема ценно време?
Preparing offers and estimating the value of custom-made products takes you precious time?Остойностяването на менюто не е точно меню инженеринг, макар двете да са изключително свързани.
(4) Колоната представя остойностяването от страна на Комисията на„изложените на риск суми“ в обобщаващия доклад.
(4) This column presents the Commission's quantification of the‘amounts at risk' in the synthesis report.Остойностяването на проекта на идейна фаза е единствения подходящ момент за изготвяне на финансова рамка.
Valuation of the draft conceptual stage is the only appropriate time for preparation of the financial framework.Друг голям инерешен проблем е остойностяването на лекарския труд и кадровото осигуряване на здравната система.
Another big andunresolved problem is the valuation of the medical work and staffing of the health system.При остойностяването се прилага принципа- Стойността на стоката е стойността, с която би могла да се възстанови;
За 2014 г. Сметната палата актуализира своя подход при остойностяването на сериозни нарушения на правилата за възлагане на обществени поръчки.
For 2014 we updated our approach to the quantification of serious infringements of public procurement rules.Рандс продължава:„Остойностяването на биоразнообразието е необходимо за да променим възгледите си за този важен ресурс.
Dr Rands continued:“Valuing biodiversity is vital to changing the way we view this important resource.Инструментът за модели на приписване Ви позволява да сравнявате как различните модели въздействат върху остойностяването на маркетинговите Ви канали.
The Attribution Modeling Tool allows you to compare how different attribution models impact the valuation of your marketing channels.Остойностяването е базата, използвана за определяне на общите разходи на предприятието за определен вид продукт.
Costing is the basis used to determine the total Excel инвестиционна и бизнес шаблон остойностяването е идеален за оценяване на широка гама от инвестиции, финансови анализи и сценарии бизнес план.
The Excel Investment and Business Valuation template is ideal for evaluating a wide range of investment, financial analysis and business plan scenarios.Остойностяването на медицинския труд и прекъсване на зависимостта на заплащането на медицинския персонал от клиничните пътеки.
Estimating the value of medical labour and ending dependence of medical staff wages on clinical paths.Условията и редът за възмездяването по алинея 3,както и за остойностяването на разходите се определят с наредбата по член 5, алинея 4.
(4) The conditions and the order for the payment under Paragraph 3,as well as for the evaluation of the costs are determined with the regulation under Article 5, Paragraph 4.На този етап идва остойностяването за реализация на интериора и всички необходими услуги, доставни елементи и производители.
At this stage comes the valuation for the realization of the interior and all the necessary services, supplies and manufacturers.(19) Допълнителна информация относно подхода на Сметната палата за остойностяването на грешките при възлагането на обществени поръчки се съдържа в приложение 1.1, точки 10- 12.
(19) Further information regarding the Court's approach to the quantification of public procurement errors is set out in Annex 1.1, paragraphs 10 to 12.Остойностяването на активите се определя с помощта на неза висими външни експерт-счетоводители, въз основа на данните, предоставени от Европейската космическа агенция.
The valuation of the assets was determined with the support of inde pendent external accounting experts based on data provided by ESA.ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията отчита всички тези различия в своята оценка,по-специално времевите разлики при остойностяването на грешките при обществени поръчки.
REPLY OF THE COMMISSION The Commission takes into account all these differences in its assessment,in particular timing differences in quantification of public procurement errors.Разбира се, остойностяването или доказването на вредата, а да не говорим за причинно-следствената връзка, въз основа на поредица от предполагаеми събития поставя множество проблеми.
Needless to say, quantifying or proving harm, let alone causation, on the basis of a counterfactual chain of events, raises a plethora of problems.Комисията приема тази препоръка ище продължи да подобрява остойностяването на ползите от осъществявания контрол в съответствие с насоките, предоставени от централните служби на Комисията.
The Commission accepts this recommendation andwill continue to improve the quantification of benefits of controls in line with the guidelines provided by the Commission Central Services.(11) Остойностяването на операции на публично съхранение също зависи от типа операции и може да се определи според действащото законодателство на селскостопанския отрасъл.
The valuation of public storage operations also depends on the type of operations and can be determined under the applicable sectoral agricultural legislation.По-конкретно СО систематично е пренебрегвал при остойностяването на грешките всички надплатени суми, които са в резултат на неправилно вписване в СИЗП като допустими на площи за постоянни пасища.
In particular, it had systematically disregarded in its error quantification any overpayments which occurred as a result of incorrect eligible areas for permanent pasture recorded in the LPIS.Остойностяването на довършителните работи се извършва от нашия екип допълнително въз основа на предварително изготвено подробно техническо задание и професионален проект от страна на купувача или негов дизайнер.
The pricing of the finishing works is done by our team based on a preliminary detailed technical task and a professional project from the buyer or his interior designer.Инвестиции и Бизнес шаблон остойностяването е съвместима с Excel 97-2010 за Windows и Excel 2011 или 2004 г. за Mac като кръстоска разтвор платформа бизнес оценяване.
The Investment and Business Valuation template is compatible with Excel 97-2010 for Windows and Excel 2011 or 2004 for Mac as a cross platform business Необходимо да се въведе подходящо равнище на прозрачност на пазарите на облигациите,структурираните финансови продукти и дериватите с цел да се улесни остойностяването на продуктите и ефективността на ценообразуването.
It is necessary to introduce an appropriate level of trade transparency in markets for bonds, structured finance products andderivatives in order to help the valuation of products as well as the efficiency of price formation.Интериорът на жилището е според желанията и вкуса на купувача. Остойностяването на довършителните работи се извършва от нашия екип допълнително въз основа на предварително изготвено подробно техническо задание и професионален проект от страна на купувача или негов дизайнер.
The pricing of the finishing works is done by our team based on a preliminary detailed technical task and a professional project from the buyer or his interior designer.VRVCAD, новият софтуер за проектиране на тръбопроводи,цели да гарантира по-бързо изготвяне на схемите, като гарантира, че новите VRV системи ще отговарят на изискванията на сградата на всеки етап от проекта, като също опростява остойностяването на проекта.
VRVCAD, the new pipe design software,aims to ensure a faster schematic production, ensuring new VRV systems will meet building requirements at every design stage as well as simplifying project costing.Съществуват методологически различия при остойностяването на ефекта от одитните констатации11;- и на последно място, докладваните от националните одитни органи проценти грешки не се отнасят до същия период като тези, публикувани от Сметаната палата12.
There are methodological differences in quantifying the impact of the audit findings11;- finally, the error rates reported by national audit authorities do not relate to the same period as those published by the Court12.Сметната палата установи, че макар Комисията да е извършила предварителни оценки и оценки на въздействието ида е анализирала нуждите на пазара, като е разгледала търсенето и предлагането, остойностяването на недостига на финансиране не е цялостно.
We found that although the Commission had carried out ex ante evaluations and impact assessments andanalysed market needs by looking at supply and demand, the quantification of the funding gap was not comprehensive.Комисията актуализира решението си от 2013 г. относно остойностяването на грешките при възлагането на обществени поръчки при споделеното управление, в това число също така в рамките на разходите за сближаване и развитието на селските райони(вж. Решение на Комисията C(2013)9527 final).
The Commission has updated in 2013 its decision on the quantification of public procurement errors in shared management, including inter alia cohesion spending and rural development(see Commission decision C(2013) 9527 final).От 2003 г. Боян работи за екологични неправителствени организации, консултантски фирми и международни проекти в областта на климатичните промени,управлението на защитени територии, остойностяването на екосистемни услуги, управлението на водите и финансирането на природозащитни дейности.
Since 2003, Boyan has worked for environmental NGOs, consulting firms and international projects in the fields of climate change,nature reserve management, evaluation of ecosystem services, water management and the funding of conservation activities.
