Какво е " КОЛИЧЕСТВЕНОТО ИЗМЕРВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• quantification
• quantitative measurement

Примери за използване на Количественото измерване на Български и техните преводи на Английски

В случаите, когато количественото измерване е било възможно(напр. намаление с 20%), много често то все пак не е било използвано.
When quantification was possible, this was not done in many cases(e.g. reduce by 20%).

В същото време днес значимостта на тези фактори при количественото измерване не е известна със сигурност.
At the same time today the significance of these factors in quantitative measurement is not known for certain.

Счита, че качественото измерване следва да бъде също толкова важно, колкото и количественото измерване;
Believes that quality measurement should be equally important as a quantitative measurement;

Количественото измерване на разходите и оценяване на бъдещите ползи би улеснило вземането на решения от бюджетния орган относно финансирането на този план.
Quantification of costs and assessment of future benefits would facilitate decision-making by the budgetary authority regarding the financing of this plan.

Сметната палата установи слабости в някои оперативни програми, главно по отношение на количественото измерване на целите и липсата на базови нива и целеви стойности за показателите.
Observations 34 68 We found shortcomings in some OPs, mainly regarding the quantification of the objectives and the lack of baselines and target values for indicators.

Комисията отбелязва, че констатациите на Сметната палата не променят изразените одитни становища, нито броя на резервите и имат слабо отражение върху количественото измерване на изразените резерви.
The Commission points out that the Court's findings do not impact the expressed audit opinions nor the number of reservations, and has only a minor impact on the quantification of reservations made.

Количественото измерване на въздействието върху околната среда на даден проект е много трудно, поради големия брой фактори, които оказват влияние върху замърсяването на въздуха и енергопотреблението в големите градски агломерации.
The quantification of the environmental effects of an individual project is very difficult, in view of the number of factors influencing air pollution and energy use in a major conurbation.

Когато човешкото зрение е най- добро за качествена интерпретация на сложна, неструктурирана сцена, Машинното зрение превъзхожда количественото измерване на структурирани сцени поради неговатат скорост, точност и повтаряемост.
Where human vision is best for qualitative interpretation of a complex, unstructured scene, machine vision excels at quantitative measurement of a structured scene because of its speed, accuracy, and repeatability.

Количественото измерване на въздействието върху околната среда е неясно; въпреки това насоките за АРП са категорични, че това трябва да се прави и препоръчват да се използват някои от разнообразните техники, които са разработени.
The quantification of environmental impacts is not straightforward; however, the CBA guide makes it clear that this should be done and recommends use of any of the various techniques that have been developed.

През 2010 г. в резултат на общите усилия на Комисията и държавите-членки качеството и надеждността на контролната статистика и степента на количественото измерване на откритите и отчетени грешки сериозно се подобри.
In 2010, as a result of the joint efforts of the Commission and the Member States, the quality and reliability of these control statistics and the degree of quantification of the errors found and reported improved significantly.

През 2013 г. Комисията актуализира решението си относно количественото измерване на грешките в сферата на обществените поръчки при споделено управление, включвайки, измежду другото, разходите за сближаване и развитието на селските райони вж.
The Commission has updated in 2013 its decision on the quantification of public procurement errors in shared management, including inter alia cohesion spending and rural development(see Commission decision C(2013) 9527 final).

В момента се работи за подобряване на:- качеството на данните в CRIS с помощта на речника с данни и на потока от данни; ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Въпреки това количественото измерване на резултатите е скъпоструващ механизъм, който често е непропорционален за проектите с малък мащаб.
Work is underway to improve the: Ń quality of data in CRIS with data dictionary and data flow; REPLY OF THE COMMISSION However, the quantification of results is a costly mechanism often disproportionate for the small-scale projects.

Въз основа на това свое решение Комисията смята, че количественото измерване на грешките в сферата на обществените поръчки през 2013 г. ще бъде с до 0, 6 процентни пункта по-ниско от изчисленията, които е направила Сметната палата, използвайки своя метод на количествено измерване..
Based on this Commission decision, the Commission estimates that the quantification of errors for public procurement errors in 2013 would be up to 0,6 percentage point lower than calculated by the Court when using its own quantification..

Годишните отчети за дейността на ГД„Регионална политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности“ определят както сумите, изложени на риск, а именно плащанията, свързани със системите с недостатъци, така и количественото измерване на финансовото въздействие.
The annual activity reports of the Directorates-General for Regional Policy, and for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities set out both the amounts at risk, namely the payments relating to the systems affected by deficiencies, and the quantification of the financial impact.

Като част от доклада за тяхната платежоспособност и финансово състояние, посочен в член 51, оповестяват публично, че прилагат преходното приспадане за техническите резерви, както и количественото измерване на въздействието от неприлагането на това преходно приспадане върху финансовото им положение.
As part of their report on their solvency and financial condition referred to in Article 51, publicly disclose that they apply the transitional deduction to the technical provisions, and the quantification of the impact of not applying that transitional deduction on their financial position.

Комисията отчита в оценката си всички тези разлики, по-специално времето, разликите в количественото измерване на грешките в сферата на обществените поръчки и отражението на корекциите с фиксирани суми, които налага на програмите(вж. отговора на Комисията по точка 11 от посочения специален доклад на Сметната палата 16/2013).
The Commission takes into account all these differences in its assessment, in particular timing, differences in quantification of public procurement errors and the impact of flat rate corrections it imposes to programmes(see Commission reply to paragraph 11 of the mentioned Court's special report 16/2013).

Като част от доклада за тяхната платежоспособност и финансово състояние, посочен в член 51, оповестяват публично, че прилагат преходната срочна структура на безрисковия лихвен процент и количественото измерване на въздействието от неприлагането на настоящата преходна мярка върху финансовото им положение.
As part of their report on their solvency and financial condition referred to in Article 51, publicly disclose that they apply the transitional risk-free interest rate term structure, and the quantification of the impact of not applying this transitional measure on their financial position.

Макар количественото измерване на рисковете в годишните отчети за дейността да има за цел да осигури показател за сумите, за които съществува риск, и да оцени потенциалните финансови корекции на плащанията през референтната година, генералният директор има на свое разположение други инструменти за защита на средствата на ЕС, като прекъсване и прекратяване на плащанията и финансови корекции.
While the quantification of risks in the annual activity reports(AAR) is intended to give an indication of amounts at risk and to estimate the potential financial corrections for the payments in the reference year, the Director-General has at his/her disposal other tools to protect the EU funds, such as interruptions and suspensions of payment and financial corrections.

Основният одитен въпрос беше: 19 За да отговори на този основен одитен въпрос, ЕСП: а оцени проверките на качеството на инвентаризацията на емисиите на парникови газове в ЕС; б разгледа допълнителната информация за планираното намаляване на емисиите на парникови газове в ЕС(прогнозите и референтния сценарий на ЕС, дългосрочните стратегии, количественото измерване на въздействието на политиките и мерките на ЕС).
Our overall audit question was: 19 To answer our overall audit question, we:(a) assessed the quality checks done on the EU greenhouse gas inventory;(b) examined the additional information on planned reduction of EU greenhouse gas emissions(EU projections and reference scenario, long-term strategies, quantification of the effects of EU policies and measures).

Недостатъчно количествено измерване и анализ на измамите с ДДС 92.
Insufficient quantification and analysis of VAT fraud 92.

Калорията е като количествено измерване на енергията.
Calories as a quantitative measurement of energy.

Че е възможно количествено измерване на полезността;
Feasible, a quantification of those benefits;

Използва се за количествено измерване на кръвта в 20-те параметъра и 3 хистограми.
Used for the quantitative measurement of the blood in the 20 parameters and 3 histograms.

Можете да направите тази дейност по-трудна чрез количествено измерване на промените във вълните.
You can make this activity more difficult by quantifying the changes in the waves.

Много от проектите обаче не са осигурили на крайните потребители всички очаквани ползи и в действителност прецизното количествено измерване на резултатите обикновено не е било възможно.
However, many projects did not deliver all of the expected benefits to end-users and indeed the quantification of results, in any precise way, was usually not possible.

Докато пенетрантността е количествено измерване, което може да се използва за изчисляване на риска от заболяване, експресивността е качествено измерване, което не се използва за оценка на риска от заболяване.
While penetrance is a quantitative measurement that can be used to calculate disease risk, expressivity is a qualitative measurement that is not used to assess disease risk.

В глава 1 се съдържа раздел, в който е представена актуализацията на подхода на Сметната палата за количествено измерване на сериозните нарушения на правилата за възлагане на обществени поръчки.
Chapter 1 contains a section explaining the update to our approach to the quantification of serious infringements of public procurement rules.

Тя осигурява лесно количествено измерване за качествен контрол и полезно по време на материално изследване или покритие форма.
It provides an easy quantitative measurement for quality control and a useful during material research or coating formulation.

Напредъкът на науката, в неговото съчетаване с техниката, създава във време, в което производството е станало световното означаващо- господар, един дискурс на количествено измерване, който превзема всичко.
The advance of science in its coupling with technology, in an era when production has become the global master signifier, founds a discourse of quantification that sweeps everything before it.

Удобства: Целият процес на автоматичното довършване на хранене, количествено измерване, пълнеж, дата печат и готовата продукция и др.
Features: the whole process of automatic completion of feeding, quantitative measurement, filling, date printing and product output, etc.

Как да използвам "количественото измерване" в изречение

Bulgarian Посока на развитие или тенденция, установена при количественото измерване на производството на стоки и услуги с разменна стойност.

За количественото измерване на продукцията се използват натурални показатели /бр., кг, л., дка, кв/ч и т.н./. Обема на продукцията се измерва стойностно /в пари/.

Зачудих се колко точно тегло се губи след плодов ден и това доведе до количественото измерване на загубата на килограми между дните в цялата диета:

3. изследването обхваща установяването на влиянието на различните причини и фактори в/у икономическите параметри на стопанската дейност и количественото измерване на степента на това влияние.