Какво е " КОЛИЧЕСТВЕНО ИЗМЕРВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• quantification
• quantitative measurement
• quantifying

Примери за използване на Количествено измерване на Български и техните преводи на Английски

Бързо количествено измерване на загуба на кръв.
Rapidly quantify blood loss.

Калорията е като количествено измерване на енергията.
Calories as a quantitative measurement of energy.

Можете да направите тази дейност по-трудна чрез количествено измерване на промените във вълните.
You can make this activity more difficult by quantifying the changes in the waves.

Че е възможно количествено измерване на полезността;
Feasible, a quantification of those benefits;

Независима система за откриване на хемоглобин, уникална технология за измерване на обем директно количествено измерване;
Independent hemoglobin detecting system, unique volume metering pipe direct quantify technology;

Недостатъчно количествено измерване и анализ на измамите с ДДС 92.
Insufficient quantification and analysis of VAT fraud 92.

Освен това поради своето естество областта на правата на човека не подлежи на пряко количествено измерване.
In addition, the field of human rights does not, by its very nature, lend itself to straightforward quantitative measurement.

Използва се за количествено измерване на кръвта в 20-те параметъра и 3 хистограми.
Used for the quantitative measurement of the blood in the 20 parameters and 3 histograms.

Това не означава"Аз искам да загубя 10lbs" Знам, че това е количествено измерване, но ние искаме нещо, което означава нещо за теб!
This does not mean"I want to lose 10lbs" I know that this quantitative measurement, but we want something that means something to you!

Тя осигурява лесно количествено измерване за качествен контрол и полезно по време на материално изследване или покритие форма.
It provides an easy quantitative measurement for quality control and a useful during material research or coating formulation.

Удобства: Целият процес на автоматичното довършване на хранене, количествено измерване, пълнеж, дата печат и готовата продукция и др.
Features: the whole process of automatic completion of feeding, quantitative measurement, filling, date printing and product output, etc.

Изграден е статистико-математически модел за количествено измерване степента на развитие на социалните отношения в производствените земеделски кооперации.
A statistical mathematical model is elaborated for quantitative measurement of the stage of development of the social relations in the agricultural production cooperatives.

В глава 1 се съдържа раздел, в който е представена актуализацията на подхода на Сметната палата за количествено измерване на сериозните нарушения на правилата за възлагане на обществени поръчки.
Chapter 1 contains a section explaining the update to our approach to the quantification of serious infringements of public procurement rules.

Напредъкът на науката, в неговото съчетаване с техниката, създава във време, в което производството е станало световното означаващо- господар, един дискурс на количествено измерване, който превзема всичко.
The advance of science in its coupling with technology, in an era when production has become the global master signifier, founds a discourse of quantification that sweeps everything before it.

Това донякъде отразява различните методики на Комисията за количествено измерване на последиците от корективните мерки в сферата на земеделието и на сближаването.
This reflects in part the Commission's varying methodology for quantifying the impact of corrective measures between agriculture and cohesion.

Много от проектите обаче не са осигурили на крайните потребители всички очаквани ползи и в действителност прецизното количествено измерване на резултатите обикновено не е било възможно.
However, many projects did not deliver all of the expected benefits to end-users and indeed the quantification of results, in any precise way, was usually not possible.

Въпреки това, обикновен бърз тест за риск, би открил труден за количествено измерване и смекчаване инвестиционен риск за саудитците на нов пазар, без предишен опит и проект с многобройни променливи и неизвестни.
However, a simple risk test would discern it hard for the Saudis to quantify and mitigate investment risk in a new market with no prior experience and numerous project variables and unknowns.

Докато пенетрантността е количествено измерване, което може да се използва за изчисляване на риска от заболяване, експресивността е качествено измерване, което не се използва за оценка на риска от заболяване.
While penetrance is a quantitative measurement that can be used to calculate disease risk, expressivity is a qualitative measurement that is not used to assess disease risk.

Сред тях са отсъствието на общи правила за отнемане на номера по ДДС, трудности при трансграничното наказателно преследване и недостатъчно инструменти за количествено измерване и анализиране на измамите с ДДС(вж. точки 84- 93).
These include absence of common rules for withdrawing VAT numbers, difficulties in cross-border prosecution and insufficient tools for quantifying and analysing VAT fraud(see paragraphs 84 to 93).

Доколкото е възможно количествено измерване на въздействието на политиките и мерките в интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата върху качеството на въздуха и върху емисиите на замърсители на въздуха.
As far as possible quantification of the impact of the policies and measures in the integrated national energy and climate plan on air quality and on emissions of air pollutants.

В рамките на решението относно необходимите мерки в случай на неправилно прилагане на правилата за възлагане на обществени поръчки е възможно направеното от Палатата количествено измерване да се различава от това, което се използва от Комисията или от държавите членки.
The quantification by the Court may differ from that used by the Commission or Member States when deciding how to respond to misapplication of the public procurement rules.

Инвентаризация на базовите емисии е количествено измерване на стойността на CO2, отделен в резултат на консумацията на енергия на територията на подписалия Споразумението по време на базовата година.
A Baseline Emission Inventory is a quantification of the amount of CO2 emitted due to energy consumption in the territory of a Covenant signatory within a given period of time- the recommended base year being 1990.

От 2013 г. Комисията е докладвала за съществено ниво на грешки в своите разходи 48 В случаите с висок риск от нередности добра практика е обсъждане на риска и количествено измерване на нивото и вероятното въздействие.
Since 2013 the Commission has reported a material level of error in its spending 48 Where there is a high risk of irregularity it is best practice both to discuss the risk and to quantify the level and likely impact.

Тази липса на определение и на количествено измерване създава общи проблеми в областта на определянето на риболовния свръхкапацитет, решенията за неговото намаляване и начините за това, и оценките на резултатите от тези действия.
This lack of definition and of quantification creates general problems in identifying fishing overcapacity, deciding whether or how to reduce it and assessing the performance of those actions.

В точка 202 от обжалваното съдебно решение Общият съд посочва, че пред него жалбоподателите нито са оспорили твърдението на Съвета, че не е възможно количествено измерване на ефекта на други фактори, нито са доказали неправилността на това твърдение.
The General Court noted, in paragraph 202 of the judgment under appeal, that the appellants had not disputed before it, let alone proved to be incorrect, the Council's assertion that it was not possible to quantify the effects of other known factors.

Все пак някои държави членки са обосновали необходимостта от интервенция по ПРСР и са провели макроикономически анализи, например:- в ПРСР на Сицилия е включен анализ на земеделието, горското стопанство и селските райони и са установени съответните нужди;- ПРСР на Румъния включва описание на необходимостта от инвестиции в инфраструктура, включително известно количествено измерване на нуждите.
However, several Member States justified the need for RDP intervention and conducted macroeconomic analyses. For example:- the Sicily RDP does include an analysis of agriculture, forestry and rural areas and provide for an identification of relevant needs;- the Romania RDP includes a description of the need for infrastructure investments including some quantification of needs.

Описанието, посочено в параграф 1, буква г, също така се указва дали предприятието използва корекцията за променливост по член 77г, както и се съдържа количествено измерване на въздействието от намаляването на корекцията за променливост на нула върху финансовото положение на предприятието.“.
The description referred to in paragraph 1(d) shall also include a statement on whether the volatility adjustment referred to in Article 77d is used by the undertaking and a quantification of the impact of a change to zero of the volatility adjustment on the undertaking's financial position.';

Това е разбираемо само в случаите, когато съществуват присъщи трудности при надеждното количествено измерване на част от въздействието, поради естеството на препоръчителните мерки на политиките(напр. анализ на качеството на активите или тестове за устойчивост за банковия сектор, подобрена координация и ефективност на обществените услуги), или поради факта, че всяко въздействие ще бъде дългосрочно(образователна реформа и реформа на пазара на труда).
This is understandable only in cases where there are inherent difficulties in credibly quantifying some of the impacts due to the nature of the recommended policy measures(e.g. AQR or stress tests for the banking sector, improved coordination and efficiency of public services), or the fact that any impact will be long- term(educational and labour market reforms).

Поради същата причина препоръките от други съпоставими международни институции не се обосновават систематично с количествени измервания.  Някои СП не са подходящи за количествено измерване, тъй като не могат да бъдат моделирани като изменение на параметри в наличните модели(напр. реформи за подобряване на управлението).
For the same reason recommendations by other comparable international institutions are not systematically underpinned by quantifications.• Some CSRs are not suitable for quantification because they cannot be modelled as parametric change in available models(think of reforms enhancing governance).

Следните промени в алгоритмите и процедурите за отнасяне на длъжниците към категории или групи длъжници, за отнасяне на кредитните сделки по рискови категории или групи или за количествено измерване на риска от неизпълнение на длъжника или на свързаните с това загуби( оттук нататък„ промени в рейтинговата методика на вътрешнорейтинговите системи“).
The following changes in the algorithms and procedures used for: assigning obligors to obligor grades or pools; for assigning exposures to facility grades or pools; or for quantifying the risk of obligor default or associated loss(‘changes in the rating methodology for IRB systems').

Как да използвам "количествено измерване" в изречение

Индикатор 4: До каква степен на точност даден критерий спомага за количествено измерване на ефективността?

* Натуралните измерители служат за количествено измерване на обектите на отчитане в натура според естеството и

-всички показатели на факторния модел трябва да се поддават на количествено измерване и да имат задължително информационня осигуреност;

производство е на roche diagnostics, компания на световния концерн roche. предназначен е за количествено измерване на глюкоза в цяла кръв.

Необходимостта от количествено измерване на състоянието и динамиката на явленията и процесите, свързани с външноикономическата дейност, е осъзната още отдавна...

QIAxpert е правилният инструмент за всяка бързо развиваща се лаборатория, която извършва количествено измерване на нуклеинови киселини и контрол на качеството.

5. Отчита планирането на комуникационните кампании и анализира ефективността им, чрез показатели за качествено и количествено измерване на резултата от тях.

EasyMate GCU извършва мониторинг чрез количествено измерване на кръвна захар, холестерол и пикочна киселина от проба на капилярна кръв, взета от пръста.

Има различни оценки на изследователи за количествено измерване на това демографско ограбване на бедните страни. То облагодетелства богатите с много стотици милиарди долари.

Velocity encoded cine-образ перпендикулярно на главната пулмонална артерия за количествено измерване на кръвотока през нея(а); числени стойности в табличен вид за параметрите на кръвотока (б).