Какво е " ОСТРОВ АТЛАНТИДА " на Английски - превод на Английски

• island of atlantis

Примери за използване на Остров атлантида на Български и техните преводи на Английски

Изгубеният остров Атлантида.
Lost Island of Atlantis.

И така, на остров Атлантида имало могъща и велика държава…".
This great Atlantic island there was a powerful and singular.

Изгубеният остров Атлантида.
The Lost Island of Atlantis.

Остров Атлантида на десет равни части, той дал на по-рано родения от първите.
Of Atlantis into ten portions, he gave to the first-born of the eldest pair his.

Според легендата, Санторини е върха на потопения под водата остров Атлантида.
Myths say that Santorini is the pinnacle of the past under the water island of Atlantis.

Платоновият остров Атлантида в езотеричната философия се смята за термин, еквивалентен на този.
Plato's island Atlantis is referred to as an equivalent term in Esoteric Philosophy.

Това, което виждаме в момента като Антарктида, се оказва привидно мистичния„изгубен остров” Атлантида.
What we now see as Antarctica was the seemingly mythical“lost island” of Atlantis.

Търсенето на останки от изгубения остров Атлантида е започнало по южните брегове на Кипър.
The quest to find the lost city of Atlantis has begun in earnest off Cyprus's southern shores.”.

Според легендите, остров Атлантида била голяма древна сила, процъфтявала през 9600 година преди новата ера.
According to legends, the island of Atlantis was an enormous ancient power that thrived as far back as 9600 BC.

Търсенето на останки от изгубения остров Атлантида е започнало по южните брегове на Кипър.
A quest for the lost island of Atlantis began off the southern shores of Cyprus yesterday.

Тогава започна зловещото земетресение и наводнение и за едно ужасно денонощие, остров Атлантида бе погълнат от морето… и изчезна".
Then there occurred portentous earthquakes and floods,"and one grievous day and night"the island of Atlantis was swallowed up by the sea.

Чували сме за легендарния остров Атлантида, който потънал в морето за един ден и една нощ.
We have all heard of Atlantis, the legendary island that sank into the sea in a single day and night.

В един ден и една ужасна нощ всичкото ваше войнство(на Атина) било погълнато наведнъж от земята, също и остров Атлантида изчезнал, погълнат от морето.
In one day and night of terror all your fighting men were swallowed up by the earth, just as the island of Atlantis was swallowed up by the sea and disappeared.

В един ден и нощ на скръб остров Атлантида изчезнал, изгубени в морето,"- казва Платон.
In a single day and night of misfortune, the island of Atlantis disappeared into the depths of the sea…"-Plato.

Остров Атлантида, както и островите и градините на Хесперидите, своего рода рай на земята, най-вероятно са били Великият Запад за древните- обвит в тайнственост и поезия.
The island of Atlantis, and the islands and gardens of the Hesperides, a sort of terrestrial paradise, appear to have been the Great West of the ancients, enveloped in mystery and poetry.

Официално лице на Бразилия вчера съобщи, че откритието на гранита, който се образува само на суха земя, е силно доказателство, че е съществувал континент в областта, където легендарният остров Атлантида, споменат от гръцкият философ Платон в неговите„Диалози“, предполагаемо се е намирал.
A Brazilian official noted that the discovery is strong evidence that a continent used to exist in the area where the legendary island of Atlantis, mentioned in antiquity by Plato in his philosophical dialogues, was supposedly located.

На този остров Атлантида имало конфедерация от царе с голяма и чудна мощ, която властвала над целия остров, а също и над много други острови и части на континента….
Now in this island of Atlantis there existed a confederation of kings, of great and marvelous power, which held sway over all the island, and over many other islands also and parts of the continent….

Mundus Subterraneus включва няколко страници относно легендарния остров Атлантида, включително карта с надпис на латински, гласящ„Местоположение на остров Атлантида в морето от египетски източници и описанието на Платон“.
Mundus Subterraneus includes several pages about the legendary island of Atlantis including a map with the Latin caption"Situs Insulae Atlantidis, a Mari olim absorpte ex mente Egyptiorum et Platonis descriptio." translating as"Site of the island of Atlantis, in the sea, from Egyptian sources and Plato's description.".

На този остров Атлантида имало конфедерация от царе с голяма и чудна мощ, която властвала над целия остров, а също и над много други острови и части на континента…”- Тимей 24е-25а, превод на Р. Г. Бъри.
Now in this island of Atlantis there existed a confederation of kings, of great and marvelous power, which held sway over all the island, and over many other islands also and parts of the continent…”- Timaeus 24e- 25a, R. G. Bury translation.

Официално лице на Бразилия вчера съобщи, че откритието на гранита, който се образува само на суха земя, е силно доказателство, че е съществувал континент в областта, където легендарният остров Атлантида, споменат от гръцкият философ Платон в неговите„Диалози“, предполагаемо се е намирал.
A Brazilian official said the discovery of the granite- which normally forms only on dry land- is strong evidence that a continent used to exist in the area where the legendary island of Atlantis, mentioned in antiquity by Plato in his philosophical dialogues, was supposedly located.

Те живеели на остров Атлантида и пеели върху морските скали, преминаващите моряци обезумявали от прекрасните гласове, забравяли да управляват кораба и той се разбивал в скалите, а моряците гинели от прекрасна смърт с чудните гласове, звучащи в ушите им.
They lived on the island of Atlantis and sang songs from the cliffs and sailors from passing ships were driven mad by these gorgeous voices. And the ships would be dashed against the rocks and the sailors dragged down to a blissful death with the voices of the sirens ringing in their ears.

Официално лице на Бразилия вчера съобщи, че откритието на гранита, който се образува само на суха земя, е силно доказателство, че е съществувал континент в областта, където легендарният остров Атлантида, споменат от гръцкият философ Платон в неговите„Диалози“, предполагаемо се е намирал.
A Brazilian official said that the discovery of the granite, which is formed only on dry land, is strong evidence that a continent existed in the area where the legendary island of Atlantis, mentioned by the ancient Greek philosopher Plato in his dialogues, was supposed to be located.

На остров Атлантида съществувала велика и прекрасна империя, която управлявала този и няколко други острови, както и части на континента, а народът на Атлантида покорил част от Либия от Стълбовете на Херкулес чак до Египет, и на Европа- до Тирения.
In the island of Atlantis there was a great and wonderful empire, which had rule over the whole island and several others, as well as over parts of the continent; and, besides these, they subjected the parts of Libya within the Columns of Heracles as far as Egypt, and of Europe as far as Tyrrhenia.

На остров Атлантида съществувала велика и прекрасна империя, която управлявала този и няколко други острови, както и части на континента, а народът на Атлантида покорил част от Либия от Стълбовете на Херкулес чак до Египет, и на Европа- до Тирения.
Now in this island of Atlantis there was a great and wonderful empire which had rule over the whole island and several others, and over parts of the continent, and, furthermore, the men of Atlantis had subjected the parts of Libya within the columns of Heracles as far as Egypt, and of Europe as far as Tyrrhenia.

Върху тоя остров на Атлантида съществувала велика и страшна държава на царе, властта на които се простирала върху целия остров, върху много други острови и върху някои части от материка.
In this island of Atlantis there was a great and wonderful empire which had rule over the whole island and several others, and over parts of the continent.

Тяхното тайно(мистериозно) училище бе разположено на главния остров на Атлантида.
Their mystery school was located on the main island of Atlantis.

На главния остров на Атлантида е нарисувана стрелка в кръг(компас), указваща севера.
On a main island of Atlantis the arrow in a circle(compass) indicating on a north is drawn.

Някои хора твърдят, че остров Санторини е Атлантида.
Some people think that the Greek Island of Santorini… was Atlantis.

На главния остров на Атлантида е нарисувана стрелка в кръг(компас), указваща севера.
On the main island of Atlantis, an arrow in a circle is drawn(compass) indicating true north.

Е, някои хора твърдят, че остров Санторини е Атлантида.
Some people even think Santorini is the lost island of Atlantis.

Как да използвам "остров атлантида" в изречение

ПОСЕЙДОНИС (гр.) Последният остатък от великия Атлантически континент. Платоновият остров Атлантида в езотеричната философия се смята за термин, еквивалентен на този.

Легендите за потъналия остров Атлантида са десетки, както и за евентуалното му местонахождение. И ако се предположи, че загадъчният остров наистина е съществувал, какво е станало с оцелелите му жители, питат се учени.