Какво е " ОСТРОУМИЕТО " на Английски - превод на Английски

• wit
• repartee
• cleverness
• wits
• saneness

Примери за използване на Остроумието на Български и техните преводи на Английски

Защо остроумието ти е така сухо?
Why is thy wit so dry?

Разказвайте за остроумието му.
Tell me about his smarts.

Остроумието ми е провокирано.
SHEER TERROR PIQUES MY WIT.

Задръж остроумието си за себе си.
So keep your wits about you.

Остроумието и щедрото сърце?
My dazzling wit and generous heart?

Виновни са чарът и остроумието ти.
It was your charm And you wit.

Не и остроумието ми, Сладкишче.
It wasn't my charming wit, Cupcakes.

Предупредиха ме за остроумието ви.
They warned me about your wit.

Сарказъм- остроумието на тъпоумните.
Sarcasm, the wit of the witless.

Остроумието на епископ Талбот бе чутовно.
Bishop Talbot's wit was legendary.

Не ми харесва остроумието на дамата.
I do not relish the noble lady's wit.

И отново се изсмя на остроумието си.
He grinned again at his own cleverness.

Снизходителност- остроумието на грубияните.
Condescension, the repartee of the rude.

Тувок рядко признава остроумието ми.
Mr. Tuvok seldom acknowledges my brilliance.

Остроумието е образовано нахалство.- Аристотел.
Wit is educated insolence.- Aristotle.

Защото човек може да се пристрасти и към остроумието.
One can get addicted to saneness.

Така че, ще пазиш остроумието си за себе си.
You will need to keep your wits about you.

Остроумието му се точи като тюксбърийска горчица!
His wit is thick as Tewksbury mustard!

Не го държа тук заради остроумието му.
I don't keep Captain Chromedome around for his wit.

Остроумието е солта на разговора, а не храната.
Wit is the salt of conversation, not the food.

Сибил, вулгарността не е заместител на остроумието.
Sybil, vulgarity is no substitute for wit.

Тайната ми… е чарът ми, остроумието и атрактивността.
My secret would be charm, wit, and chemical attraction.

За щастие болестта не е засегнала остроумието ми.
Luckily, this disease hasn't affected my wit.

Остроумието е нещо, което идва с 24 часа закъснение.”.
Repartee is something we think of twenty-four hours too late.

Знаеш ли, че сарказмът е низша форма на остроумието.
You know, sarcasm is the lowest form of wit.

El hambre agudiza el ingenio. Гладът изостря остроумието.
El hambre agudiza el ingenio. Hunger sharpens the wit.

Спомнихме си чарът и забавлението, и остроумието.
We remembered the charm and the fun and the wit.

Не губи остроумието си, дръж сърцето си отворено и пистолета зареден.
Keep your wits sharp, your heart open, and your gun loaded.

Виждам, че опиатитенене не са притъпили остроумието ти.
I see the opiates haven't dulled your wit.

Джой, остроумието ти е блестящо както очарователните ти палави очи.
JOY, YOUR WIT IS AS SPARKLING AS YOUR LOVELY, MISCHIEVOUS EYES.

Как да използвам "остроумието" в изречение

[quote#2:"karabastun"]И мъченика Райко Алексиев,не те ли досрамя да развееш,за да си покажеш остроумието /мага...

Красотата ви отличава от тълпата, интелектът и остроумието създават репутация, но обаянието ви прави неотразими.

[37] Фройд, З. Остроумието и отношението му към несъзнаваното. // Фройд, З.Естетика, изкуство, литература. С., 1991.

2) да изисква от потребителя наблюдение, остроумието или изобретателността, но не залагам на делото за игра

Балансират се лявото и дясното ни мозъчно полукълбо, повишава се концентрацията, паметта, аналитичните умения, остроумието ни.

Magnt – страхотна и креативна, демонстрираща остроумието на компанията, която обаче е и информативна и полезна 10.

Витрината дава усещане за естетиката, чувствителността, индивидуализма, остроумието и елегантността на твореца и човека Оскар Уайлд. НДТ

Буюклиев, Николай Определения за остроумието в търсене на мястото му сред естетическите категории, бр. 4-5, 2004, 33-43.

Следващия ник давай давай че нещо все не върви остроумието на социалистическото ти малко и гладичко мозъче!

„Далновиден, важен и вълнуващ… Майсторско модерно съчетание на остроумието на Суифт и предзнаменованията на Оруел.“— The Guardian