Какво е " ОТБЕЛЯЗА ПРЕЗИДЕНТЪТ " на Английски - превод на Английски

• president said
• president noted
• president pointed out
• obama said

Примери за използване на Отбеляза президентът на Български и техните преводи на Английски

И ние сме уморени от това използване", отбеляза президентът на Беларус.
We are very interested in it," said the President of Belarus.

Въпреки това, все още голямо количество хора нямат работа”- отбеляза президентът.
Yet, there is still a lot of work left”,- said the President.

Но това, отбеляза президентът,"не е причина Русия да заплашва никого".
But this, the president noted, is"not a reason for Russia to threaten anyone".

Ако не действаме, те ще продължат да правят това", отбеляза президентът.
If we do not act, they will continue to do this," Obama said.

Както отбеляза президентът пред сателитния канал„Ал Арабия”,„В крайна сметка, хората ще ме съдят не по думите, а по делата.".
As the president noted on al-Arabiya,"Ultimately, people are going to judge me not by my words but by my actions.".

Още сега можем да кажем, че в икономиката е започнала нова фаза на подем", отбеляза президентът.
Already we can now say that a new phase of recovery has begun in the economy," the president noted.

Същевременно, отбеляза президентът„ние ще продължим да помагаме на Афганистан в защитата на националните му интереси, включително на двустранна основа.
However, the president noted,“We will help Afghanistan to defend its national interests, including through bilateral assistance.

За съжаление все още сме свидетели на повече дебати и на по-малко устойчиви решения“, отбеляза президентът.
Unfortunately, we are still witnessing more debates and less sustainable solutions,” the President said.

В тази категория на политически мъже Тасос Пападопулос заема видно място,” отбеляза президентът в своята реч на опелото, отслужено от главата на кипърската православна църква архиепископ Хрисостомос II.
In this category of political men, Tassos Papadopoulos has a distinguished place," the president noted in his speech at the funeral service, officiated by the head of the Cyprus Orthodox Church, Archbishop Chrysostomos II.

Това е летвата, която вдигнахте вие, за да може да я поеме и България, за да могат да я поемат другите курорти, отбеляза президентът.
This is the bar, that you have lifted, to carry on in Bulgaria, and in other resorts, the President said.

Парламентът все повече се превръща в нотариат, който само официализира решенията на правителството“, отбеляза президентът и изрази тревогата си, че когато доверието към Народното събрание отслабва, отслабват и всички останали институции.
Parliament is turning into a notary's office authenticating government decisions,” the President said and voiced his concern that when the public trust in the National Assembly is critically low, the trust in all other institutions is also critically low.

Дунавската стратегия е друг фактор, който дава възможност за реализацията на общи проекти“, отбеляза президентът.
The Danube strategy is another factor that opens up opportunities for the implementation of joint projects,” the President said.

Корейската страна проявява също така интерес към реализация на местния пазар на българско кисело мляко и на български вина, отбеляза президентът и апелира българският бизнес да бъде по-активен, а Министерството на туризма да разработи специални пакети за корейски туристи.
Korea also shows an interest in selling Bulgarian yoghurt and wine on the local market, the President said and called on the Bulgarian business to be more active and on the Tourism Ministry to develop special packages for Korean tourists.

Много по-важно е какво правят милиони българи, защото от това зависи къде ще отиде държавата”, отбеляза президентът.
It is much more important what millions of Bulgarians do, because on that depends where the state is headed,” the President said.

Европейската интеграция на Западните Балкани, за която от години работи страната ни, вече е устойчива част от дебата за разширяването на ЕС, отбеляза президентът и добави, че първото българско председателство на Съвета на ЕС е потвърдило приоритетите ни за по-добро бъдеще на региона и Европа.
The EU integration of the Western Balkans, which our country has supported for many years, has already become an integral part of the debate on EU enlargement, the President said and added that the first Bulgarian presidency of the Council of the EU has reaffirmed our priorities for the better future of the region and of Europe.

Днес Европейската комисия може да предложи на България много повече средства и да постигнем много по-големи резултати“, отбеляза президентът.
Currently the European Commission can offer a lot more funds to Bulgaria and we can achieve better results,” the President pointed out.

Кралство Саудитска Арабия е наш важен партньор в региона на Близкия Изток, отбеляза президентът и посочи, че фактът, че в рамките на две години за втори път министър на външните работи на Кралство Саудитска Арабия посещава България е важен знак, че има обща воля за задълбочаване на политическото сътрудничество и развиване на връзките в редица важни области.
The Kingdom of Saudi Arabia is our important partner in the Middle East region, the President noted, pointing out that the fact that the Foreign Minister of the Kingdom of Saudi Arabia is visiting Bulgaria for the second time in two years is an important sign that there is a common will to deepen political cooperation and developing links in a number of important areas.

През последните години страната ни развива целогодишен туризъм- морски и планински, включително ски-туризъм, екологичен, спа и селски туризъм, отбеляза президентът.
In recent years, our country has been developing year-round tourism- mountain and sea, including skiing, eco, spa and rural tourism, the President noted.

По думите на държавния глава Турция е изключително важен партньор в усилията на страната ни да диверсифицира доставките на природен газ.„България плаща много висока цена за това, че зависи от един доставчик и от една тръба“, отбеляза президентът и добави, че чрез бъдещия газов интерконектор с Турция ще можем да купуваме природен газ от Азербайджан, Катар и от други държави от региона, тъй като Турция разполага с необходимата инфраструктура.
Bulgaria is paying a heavy price for being dependent on one supplier and one pipeline,” the President said and further added that through the future gas interconnector with Turkey, Bulgaria will be able to buy natural gas from Azerbaijan, Qatar and other countries from the region because Turkey has the necessary infrastructure.

Това налага на България да търси диверсификация на трасетата за пренос на енергоресурси и либерализирането на енергийния сектор”, отбеляза президентът.
This means that Bulgaria must pursue the diversification of routes for transportation of energy resources and liberalization of the energy sector,” the President said.

В продължение на десетилетия бяхме свидетели как паметници и гробове на български офицери и войници извън пределите на днешна България ставаха жертва на политически домогвания и бяха разрушавани, взривявани, изравнявани със земята, поругавани”, отбеляза президентът.
Decades on end we observed how monuments and graves of Bulgarian officers and soldiers outside today's Bulgaria became victims of political struggles and were destroyed, blown up, levelled to the ground, and desecrated,” the President said.

Страната ни е целогодишна дестинация за израелските туристи, които посещават както Българското Черноморие, така и зимните ни курорти“, отбеляза президентът.
Our country is a year-round destination for Israeli tourists, who visit not only the Bulgarian Black Sea resorts, but also our winter resorts,” the President said.

Напълно споделям казаното от комисаря по разширяване на ЕС Щефан Фюле в Страсбург през м.г., че задълбоченият подход към Черно море включва и координиране на политиките в рамките на Дунавската стратегия, Черноморската синергия и интегрираната морска политика на ЕС", отбеляза президентът.
I completely agree with what Stefan Fule, EU Commissioner for Enlargement, said in Strasburg in 2012, namely that the deep approach to the Black Sea involves coordinating the policies within the framework of the Danube strategy, the Black Sea Synergy and the EU integrated sea policy,” the President pointed out.

Разликата е, че в Европа жертвите на това насилие се помнят и почитат, докато у нас все още могат да се чуят призиви да забравим миналото”, отбеляза президентът.
The difference is that in Europe the victims of this violence are remembered and revered, while in this country you still hear the calls to forget the past," the President said.

Джанет е отдадена на изпълнението на основната идея на УФР за задържане на инфлацията под контрол, както и на най-важните икономически въпроси, свързани с понижаването на безработицата и създаването на нови работни места”, отбеляза президентът.
Janet is committed to the Fed's dual mandate of keeping inflation in check while also addressing our most important economic challenge by reducing unemployment and creating jobs," Obama said.

Не крием проблемите си, истинските приятели винаги помагат за решаването им, казват истината и са готови да признаят постигнатите резултати“, отбеляза президентът.
We do not hide our problems, real friends always help in solving them, tell the truth and are willing to acknowledge the results achieved”, said the President.

Предстоящото провеждане на първия в съвременната история на България национален референдум също има висока стойност и е успех за демокрацията и гражданското общество, отбеляза президентът.
The forthcoming holding of the first national referendum in the modern history of Bulgaria also is of high value and is a success for democracy and civil society, the President said.

Това е правилно решение и очакваме да видим данните, с които разполага изпълнителната власт, както и дали се очаква евентуална бежанска вълна към България“, отбеляза президентът.
This is the right decision and we expect to see the data that the executive power disposes of, as well as whether a refugee flow is expected towards Bulgaria” said the President.

Това са приоритетни сектори и за българската икономика, в които редица български компании имат опит и в които страната ни има интерес да привлече стратегически инвеститори“, отбеляза президентът.
These are priority sectors for the Bulgarian economy as well, which a lot of Bulgarian companies have gained experience in and in which our country has an interest in attracting strategic investors,” the President said.

Вярвам, че добрата комуникация е в основата на постигането на резултати, но не мога да приема България да се превръща в редовното удобно извинение за вътрешните проблеми на други европейски страни“, отбеляза президентът.
Although I believe that good communication lies at the basis of achieving results, I cannot accept Bulgaria's becoming a convenient excuse for the domestic problems of other European countries,” the President said.

Как да използвам "отбеляза президентът" в изречение

Поканата за аудиенция е знак за приятелските отношения между Великобритания и България, отбеляза президентът

"Това е резултат от необичайно интензивната ни работа през последните месеци", отбеляза президентът на компанията Пьотр Ейдс

Голяма победа отбеляза президентът на Бразилия Мишел Темер. Висшият избирателен съд късно снощи обяви решението си да ...

Убеден съм, че всички тези планове ще бъдат ускорени и това трябва да го погледнем по много внимателен начин, отбеляза президентът Радев.

Словакия може да сподели с България опита си за въвеждане на еврото, подкрепяме ви за влизането в Еврозоната и в Шенген, отбеляза президентът Андрей Киска

„Дано това е най-силната ни година. Разполагаме със страхотен отбор, въпреки че е истина, че можеше да е още малко по-силен“, отбеляза президентът на „дюешекчиите“.

"Ние работим усилено, за да върнем солидарността между страните в ЕС, да започне икономическото възстановяване на Европа и да има социална стабилност", отбеляза президентът на ПЕС.

Поскъпването на храните и енергията в световен мащаб се отразява на по-широк кръг развиващите се страни, отколкото в началото на годината, отбеляза президентът на банката Робърт Зелик.

Организацията позволи избягването на нови световни войни и създаването на предпоставки за появата на днешното многообразие от държави и разпадането на колониалната система, отбеляза президентът на Русия Владимир Путин.