Какво е " ОТБЕЛЯЗА ОЩЕ " на Английски - превод на Английски

• also noted
• further said
• also said
• further noted
• further pointed out
• also mentioned

Примери за използване на Отбеляза още на Български и техните преводи на Английски

Bloomberg News отбеляза още.
Bloomberg News further noted.

То отбеляза още, че изборният ден е протекъл сравнително нормално.
He also noted that Election Day was relatively normal.

ВASSERT подобрение по отношение на признаците и симптомите се отбеляза още на седмица 2.
In ASSERT, improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2.

Той отбеляза още, че правото на убежище е фундаментално човешко право.
He added the right of asylum is a fundamental human right.

Това е предпоставка и за повече инвестиции и работни места“, отбеляза още държавният глава.
This is a prerequisite for ensuring more investments and jobs,” the Head of State further said.

Той отбеляза още, че Сърбия е осъществила промените, за които е поела ангажимент през ЕС.
He also said that Serbia embraced the changes that it had committed to as part of EU entry.

В такива случаи от ключово значение е доверието между партньорите“, отбеляза още държавният глава.
In such cases the mutual trust between the partners is extremely important,” the Head of State further said.

McAfee отбеляза още, че е много вероятно атаките през март да са свързани с тези през юни.
McAfee also noted that it was highly likely that the attacks in March were linked with the ones in June.

Европейският дебат е на дневен ред и България е готова да даде своя принос, отбеляза още държавният глава.
The European debate is on the agenda and Bulgaria is ready to contribute to it, the Head of State further said.

Ердоган отбеляза още, че възнамерява да обсъди положението в Сирия и с руския президент Владимир Путин.
Erdogan also said that he plans to discuss the situation in Syria with Russian leader Vladimir Putin.

Ядрената криза в Япония, втората по величина след катастрофата в Чернобил, промени света, отбеляза още той.
The nuclear crisis in Japan, the second worst since the Chernobyl disaster, has changed the world, he also noted.

Той отбеляза още, че след подписването на договора за добросъседство търговията между двете страни е нараснала значително.
He also noted that after the Good Neighborliness Treaty was signed, trade between the two countries increased significantly.

Страната ни може да бъде домакин на следваща среща на правителствените ръководители във формата 16+1, отбеляза още президентът.
Our country may host the next meeting of the government leaders in the 16+1 format, the President added.

Той отбеляза още, че с това прехвърляне на компетенциите Митническата служба е увеличила капацитета си да"се бори" с негативните явления.
He also noted that with this transfer of competencies, the Customs Service increased its capacities to"fight" negative phenomenon.

Оценяваме много високо подготовката на парламентарното измерение и сме убедени в неговата важна роля, отбеляза още той.
We appreciate highly the preparation of the parliamentary dimension and are convinced in its important role, he added.

Тихич отбеляза още"постоянните оплаквания от важни чуждестранни и местни институции" от лошата комуникативност и сътрудничество на Садович.
Tihic also noted"constant complaints from important foreign and local institutions" about Sadovic's poor communication and co-operation.

Във второто клинично проучване(проучване 9) подобрение по отношение на признаците и симптомите се отбеляза още на седмица 2.
In the second clinical study(study 9), improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2.

Той отбеляза още, че в Турция има много бежанци от Манбидж, които искат да се върнат в родината си, и«рано или късно Манбидж ще намери своите истински стопани».
He added that there are many refugees in Turkey from Manbij who want to return to their homeland, and"Manbij will find its real rulers.".

Сътрудничеството на двете държави ще привлече много повече инвестиции и водещи компании“, отбеляза още държавният глава.
The cooperation between the two countries will attract many more investments and leading companies,” the Head of State further said.

Тази стъпка, отбеляза още той, ще позволи на Алианса да предостави подкрепа на Косово в усилията на страната да изгради необходимите демократични институции в сферата на сигурността.
The move, he also noted, will allow the Alliance to support Kosovo's efforts in building the necessary democratic security institutions.

С разширяването на енергийната инфраструктура в региона България може да доставя и електроенергия за Косово, отбеляза още президентът Плевнелиев.
By expanding the energy infrastructure in the region, Bulgaria may supply electricity to Kosovo also, President Plevneliev further pointed out.

Президентът на„Русатом Оверсиз“ отбеляза още:„Нашето взаимноизгодно сътрудничество с България в областта на ядрената енергетика продължава повече от 50 години.
The President at Rusatom Overseas JSC also said,“The cooperation between Bulgaria and Russia is mutually beneficial and has been lasting for more than 50 years.

Ето защо ние трябва да настояваме, и аз лично настоявам да има решение на парламента, което да направи тези организации прозрачни„, отбеляза още Орбан.
This is why we must insist, and I personally insist on having a parliament decision on making these organizations transparent,” Orban added.

Той отбеляза още значението на конституционната разпоредба, която позволява на парламента да гласува с мнозинство от две трети дали страната да се присъедини към ЕС.
He also noted the importance of a constitutional provision that will allow parliament to vote with a two-thirds majority on whether the country should join the EU.

Партиите и хората в нашия съюз са обединени от единни принципи и идеи, любов към родината и обща политически платформа, отбеляза още Симеонов.
The parties and the people in our union are united by the common principles and ideas, love for the country and a common political platform, further noted Simeonov.

Той отбеляза още, че България притежава добра законова рамка, касаеща декларацията на активи, но тя не се използва от институциите за проактивно прилагане и разследвания.
He also noted that Bulgaria has a good legislation on asset declarations, but it is not used by the institutions for proactive enforcement and investigations.

България е член на Съвета на Европа повече от 20 години и това даде своя принос за укрепването на демокрацията у нас“, отбеляза още президентът.
Bulgaria has been member of the Council of Europe for more than 20 years and this fact contributed to strengthening democracy in our country,” the President further said.

Министър-председателят на Молдова отбеляза още, че в страната е необходимо да бъде извършена сериозна административна реформа, която има за цел по-добро регионално управление.
The prime minister of Moldova further said that a serious administrative reform should be conducted in the country, the aim of which is to ensure a better regional management.

Неговата поява в българската култура е знакова и представлява най-тясната връзка с мащабните измерения на европейската култура“, отбеляза още Маргарита Попова.
Shishmanov's appearance in Bulgarian culture is symbolic and represents the close relationship with the major aspects of European culture," said also Margarita Popova.

Той отбеляза още, че българското маркоиздаване винаги се отличава с точността си при отразяване на обществено значими събития, каквато е и годишнината на Софийския университет„Св.
He also mentioned that Bulgarian stamp issuing has always been known for its consistency in celebrating socially important events such as the anniversary of Sofia University“St. Kliment Ohridski”.

Как да използвам "отбеляза още" в изречение

Bloomberg TV Bulgaria беше канал, от който България се нуждаеше, отбеляза още той.

Засилената активност на купувачите катализира и възстановяването на новото жилищностроителство, отбеляза още тя.

След изненадващия успех в САЩ, оригиналният екшън трилър отбеляза още няколко рекорда в родните кина

„Трудно е, докато вкараме багерите, иначе започват всеки ден – като пчелички”, отбеляза още министър-председателят.

От развитието на политическия процес оттук нататък зависи препозиционирането на политическите играчи, отбеляза още Боряна Димитрова.

Ако искането за болничните се осъществи, това моментално ще повиши заетостта в страната, отбеляза още Велев.

Ele.me и Meituan са двата най-големи конкуренти в Китай при онлайн доставките на храни, отбеляза още тя.

Събираемостта на приходите през всички тези години остава изключително ниска, а какви обещания валяха, отбеляза още Станишев.

За жалост у нас бесарабските българи ги наричат руснаци, защото говорят малко по-стар български, отбеляза още той.

„Белчев ми харесва с това, че повече работи, отколкото говори. Поздравления за постигнатото дотук”, отбеляза още Кучето.