Примери за използване на Наскоро отбеляза на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя наскоро отбеляза своята 110-годишнина.
Основано е през 1946 г. и наскоро отбеляза 72-ата си годишнина.
It was founded in 1946 and recently celebrated its 72nd anniversary.ВЕГА наскоро отбеляза своята двайсета годишнина и ние не отидохме с празни ръце.
VEGA recently celebrated its 20th birthday and we didn't turn up empty-handed.Казвам, че е взел момчето,за да напиша това име”, каза Джоана, която наскоро отбеляза 40-годишния си рожден ден.
I say he got the boy,so I get to pick the name,” said Joanna, who recently celebrated her 40th birthday.Houghton наскоро отбеляза, че днес около 170 милиона души по света са заразени с този вирус.
Houghton recently noted that today around 170 million people worldwide are infected with this virus.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията отбелязапалатата отбелязаCHMP отбелязаполетата отбелязаниотбелязани със звездичка
президентът отбелязаСНМР отбелязаотбеляза президентът
комитетът отбелязапутин отбеляза
Повече
Използване със наречия
отбеляза също
вече отбелязахмеотбеляза още
отбелязахме по-горе
наскоро отбелязаобаче отбелязасъщо отбелязаханадлежно отбелязано
Повече
Градът се счита за център на руските търговци ипросто красив град, който наскоро отбеляза своето хилядолетие.
The city is regarded as the center of Russian merchants andjust a very beautiful city that recently celebrated its millennium.The Economist наскоро отбеляза, че потребителите прекарват шест часа годишно от живота си в търсене на банкомат.
As The Economist recently noted, consumers spend six hours a year looking for an ATM.Директорът на Националната агенция за сигурност по времето на Роналд Рейгън,генерал Уилям Одъм(William Odom) наскоро отбеляза, че„при всички случаи САЩ отдавна използват тероризма.”.
The director of the National Security Agency under Ronald Reagan,General William Odom recently remarked that“by any measure the US has long used terrorism.Наистина той наскоро отбеляза, че предложените мерки са" значително по-лоши от оставането в ЕС".
Indeed he recently observed that the proposed arrangements were‘substantially worse than staying in the EU'.Дори Робърт Шилер, който спечели Нобеловата награда за икономика през 2013 г. с труда си за оценка на цените на активите, наскоро отбеляза, че стойността на биткойна е"изключително двусмислена".
Even Robert Shiller, who won the Nobel Prize in 2013 for assessing asset prices, recently noted that the value of bitcoin is“exceptionally ambiguous”.ЕЦБ наскоро отбеляза липсата на напредък във фискалната консолидация на задлъжнелите държави от еврозоната.
The ECB recently noted the absence of progress in fiscal consolidation in indebted euro area countries.Ашавин Субсенг от„The Daily Beast“ наскоро отбеляза, че„неоконсервативният Туитър“ обожава Галактическата империя, предполагаемите….
The Daily Beast' s Asawin Suebsaeng recently noted that“ neoconservative Twitter” loves the Galactic Empire, the putative villains of the“ Star Wars”.Сдружение„Екофорум за устойчиво развитие” е една от първите български природозащитни неправителствени организации, което наскоро отбеляза двадесет и пет години от създаването си.
The Association is one of the first Bulgarian non-governmental organizations in the field of environmental protection, which recently celebrated 26 years since its establishment.Както наскоро отбеляза бившият посланик на САЩ в Китай, политиката на САЩ е"важна стратегическа грешка.".
As a former American ambassador to China noted recently, American policy has proven to be“a major strategic blunder.”.Външният министър на страната Уалид ал Моалем наскоро отбеляза, че сирийските кюрди искат„някаква форма на самоуправление“ в рамките на Сирия, за разлика от иракските им събратя, които се борят за независимост.
Syria's Foreign Minister Ibrahim al-Muallem recently noted Syria's Kurds want"some form of self-administration" within Syria unlike Iraqi Kurds' push for independence.Както наскоро отбеляза Foreign Policy,"Германия поддържа по-близки отношения с Русия от всяка друга държава-членка на ЕС;
And, as Foreign Policy magazine recently noted,“Germany maintains closer relations to Russia than any other country in the European Union;Експертната група на Комисията по европейско застрахователно договорно право наскоро отбеляза, че някои национални изисквания във връзка с формата на застрахователните договори явно пораждат разходи за предприятията.
Commission Expert Group on European Insurance Contract Law noted recently that some national requirements as to the form of insurance contracts clearly entail costs for businesses.Както Пат Бюканън наскоро отбеляза няма абсолютно никакъв смисъл за режима на Асад да използва химически оръжия срещу беззащитни жени и деца.
As pat buchanan recently noted, it would have made absolutely no sense for the assad regime to use chemical weapons on defenseless women and children.Джон Люис, представител иветеран водач на борбата за граждански права, наскоро отбеляза, че Сноудън“продължава традицията на гражданското неподчинение, разкривайки подробности от секретните програми на САЩ за наблюдение”.
John Lewis, US Representative andveteran civil rights leader recently noted that Snowden was“continuing the tradition of civil disobedience by revealing details of classified US surveillance programs”.Както Лари Съмърс наскоро отбеляза, само въздействието върху работните места(до голяма степен от самоуправляващите се коли) би могло да бъде по-голямо от това на търговските споразумения.
As Larry Summers recently noted, the impact on jobs alone(in large part from self-driving cars) could be greater than that of trade agreements.Ролята на компанията като отправна точка в областта на обучението и подготовката на нейните професионалисти е отразена в Училището за стажуване,център за върхови постижения в професионалното обучение, който наскоро отбеляза своята 60-та годишнина, на която присъстваха повече от 2 600 студенти.
The company's role as a reference in the area of training and in preparing its professionals is reflected in the Apprentice School,a centre of excellence in Professional Training that recently celebrated its 60th anniversary, which has been attended by more than 2,600 students.Тази година, както Ars Technica наскоро отбеляза, американски учени най-накрая проследяват произхода на щама- използвайки проби от аутопсиите на починалите пациенти от Свердловск, запазени в тайна от съветски патолози.
This year, as Ars Technica recently noted, U.S. scientists finally sequenced the strain- using decades-old autopsy samples Soviet pathologists had saved in secret.David Fickling наскоро отбеляза в Bloomberg Opinion, че Royal Dutch Shell сякаш се сблъсква с тенденцията петролните компании агресивно да се опитват да заменят всеки последен добив на петрол.
David Fickling of Bloomberg Opinion recently observed that Royal Dutch Shell seems to be bucking the trend of oil companies aggressively trying to replace every last barrel of oil extracted.Крис Хюз, съосновател на Facebook, наскоро отбеляза, че общественият контрол върху Facebook е„доста закъснял“, заявявайки, че„за мен е шокиращо, че не е трябвало да отговарят на повечето от тези въпроси по-рано“.
NEW YORK- Chris Hughes, a co-founder of Facebook, recently noted that the public scrutiny of Facebook is“very much overdue,” declaring that“it's shocking to me that they didn't have to answer more of these questions earlier on.”.Както наскоро отбеляза и френският вестник„Фигаро”, 3/4 от населението на БЮРМ(или около 1.4 милиони граждани) имат български произход и говорят на език, който по същество е български диалект.
As recently noted by French newspaper Le Figaro, three quarters of the population of FYROM(or approximately 1.4 million citizens) are of Bulgarian origin and speak a language which in essence is a Bulgarian dialect.Руският милиардер Роман Абрамович, който наскоро отбеляза 10-тата си годишнина като собственик на Челси, изглежда положи основите за други милиардери, които желаят да включат престижен футболен клуб сред активите си," казва главният изпълнителен директор на Wealth-X Миколас Рамбус.
Russian billionaire Roman Abramovich, who recently celebrated his 10 years as owner of Chelsea Football Club, seems to have laid the foundation for other billionaires to include a prestigious football team as a must-have trophy asset,” Wealth-X CEO Mykolas Rambus said.Дейвид Стокман наскоро отбеляза, че в действителност политиките на стимули са в действие от 15 години насам и включват не само нашумялата Troubled Asset Relief Program на стойност 700 млрд. долара и 800-те милиарда долара за фискални стимули, но и 4-те трилиона новонапечатани долари и 165 от 180-те изминали месеци, през които лихвените проценти бяха или понижавани, или държани на най-ниското ниво.
David Stockman recently noted that we have in effect had fifteen solid years of stimulus- not just the high-profile programs like the $700 billion TARP and the $800 billion in fiscal stimulus, but also $4 trillion of money printing and 165 out of 180 months in which interest rates were either falling or held at rock-bottom levels.Ашавин Субсенг от“The Daily Beast” наскоро отбеляза, че“неоконсервативният Туитър” обожава Галактическата империя, предполагаемите злодеи във вселената на Междузвездни войни, провокирайки много мрънкане от хора, които си мислят, че това е нищо повече от обикновено тролене.
The Daily Beast' s Asawin Suebsaeng recently noted that“ neoconservative Twitter” loves the Galactic Empire the putative villains of the“ Star Wars” universe prompting much harrumphing from people who think this is nothing but petty trolling.
