Какво е " CHMP ОТБЕЛЯЗА " на Английски - превод на Английски

• CHMP noted

Примери за използване на CHMP отбеляза на Български и техните преводи на Английски

Освен това CHMP отбеляза липсата на ефективни алтернативни лечения.
The CHMP also noted the lack of effective alternative treatments.

CHMP отбеляза, че Trobalt е ефективен за намаляване броя на припадъците.
The CHMP noted that Trobalt is effective at reducing the number of seizures.

Като цяло лекарството се понася добре, но въпреки това CHMP отбеляза възможния риск от нечести, но тежки реакции на свръхчувствителност.
The medicine was generally well tolerated, although the CHMP noted the possible risk of infrequent but severe hypersensitivity reactions.

CHMP отбеляза обаче, че бета блокерите не са широко считани за причина за фиброза.
However the CHMP noted that beta blockers are not widely recognised as a cause of fibrosis.

По отношение на съобщените случаи CHMP отбеляза като проблем недостатъчното съобщаване за този продукт от гледна точна на периода, от който се предлага на пазара.
With regard to the reported cases, the CHMP noted the problem of under-reporting for this product considering the period that it is on the market.

CHMP отбеляза също, че рисковете от употребата на лекарството са добре познати.
The CHMP also noted that the risks of using the medicine are well known.

В разрешението за употреба на SoliCol D3 не е регистриран алтернативен производствен обект и CHMP отбеляза, че понастоящем на пазара в ЕС не се предлагат партиди SoliCol D3;
There is no alternative manufacturing site registered in the marketing authorisation for SoliCol D3 and the CHMP noted that no batches of SoliCol D3 are currently available on the EU market;

CHMP отбеляза, че активното вещество в Tepadina, тиотепа, е с добре установена употреба.
The CHMP noted that the active substance in Tepadina, thiotepa, has a well established used.

Въпреки това CHMP отбеляза, че данните за ефектите на лекарството в по-дългосрочен план са ограничени и че фирмата следва да представи допълнителни данни.
The CHMP also noted, however, that there were limited data on the longer-term effects of the medicine and that further data should be provided by the company.

CHMP отбеляза, че лечението с BindRen има благоприятен ефект за понижаване на нивата на фосфатите.
The CHMP noted that treatment with BindRen has a beneficial effect in lowering phosphate levels.

Освен това, CHMP отбеляза, че в актуализираните клинични насоки за стафилококов ентероколит(диагностика или лечение) това приложение на ванкомицин не се споменава.
Furthermore, the CHMP noted that updated clinical guidelines for staphylococcal enterocolitis(diagnosis or treatment) do not mention this use of vancomycin.

CHMP отбеляза, че ReFacto AF е сравним с ReFacto, първоначалната форма на лекарството.
The CHMP noted that ReFacto AF was comparable to ReFacto, the original form of the medicine.

В частност, CHMP отбеляза, че доцетаксел в Docetaxel Sun и в Taxotere се съдържа под формата на малки капчици(мицели), изградени от друго вещество- полисорбат 80, което подпомага разтварянето на доцетаксел.
In particular, the CHMP noted that the docetaxel in Docetaxel Sun and in Taxotere is contained in tiny droplets(micelles) made with another substance, polysorbate 80, that helps the docetaxel to dissolve.

CHMP отбеляза, че във всички доклади по-голямата част от пациентите получават полза от лечението с циклоспорин.
The CHMP noted that the majority of patients benefited from ciclosporin treatment in all reports.

CHMP отбеляза, че на пазара в ЕС няма партиди Dutasteride Actavis от Pharmaceutics International Inc.;
The CHMP noted that there are no batches of Dutasteride Actavis from Pharmaceutics international Inc. on the EU market.

CHMP отбеляза, че ефективността на Javlor в комбинация с капецитабин не е демонстрирана в достатъчна степен.
The CHMP noted that the effectiveness of Javlor in combination with capecitabine had not been sufficiently demonstrated.

CHMP отбеляза, че на пазара в ЕС понастоящем се предлагат партиди Lutinus от Pharmaceutics international Inc.;
The CHMP noted that batches of Lutinus from Pharmaceutics international Inc. are currently available on the EU market.

CHMP отбеляза, че комбинацията с фиксирани дози може да повиши вероятността повече пациенти да приемат правилно своите лекарства.
The CHMP noted that fixed dose combinations may increase the likelihood of patients taking their medicine correctly.

CHMP отбеляза, че комбинацията от вилдаглиптин и метформине ефективна като допълващо лечение към сулфанилуреен препарат или инсулин.
The CHMP also noted that the combination of vildagliptin and metformin was effective as an add-on to a sulphonylurea or insulin.

CHMP отбеляза, че в подкрепа на разрешението за употреба на Temodal инфузионен разтвор са подадени две проучвания, провеждани в този обект.
The CHMP noted that the studies conducted at this facility were two studies submitted in support of the approval of Temodal solution for infusion.

CHMP отбеляза, че намаляването на броя таблетки, които пациентите трябва да приемат, може да им помогне да се придържат към лечението си.
The CHMP noted that the reduction in the number of tablets that patients need to take may help patients stick to their treatment.

CHMP отбеляза, че е установена ефективността на Eklira Genuair за подобряване на симптомите на ХОББ и неговите благотворни ефекти продължават до една година.
The CHMP noted that Eklira Genuair was shown to be effective at improving the symptoms of COPD, and its beneficial effects are maintained for up to a year.

CHMP отбеляза, че е показана ефективността на Bretaris Genuair за подобряване на симптомите на ХОББ, а благотворните ефекти се запазват за период до една година.
The CHMP noted that Bretaris Genuair was shown to be effective at improving the symptoms of COPD, and its beneficial effects are maintained for up to a year.

CHMP отбеляза, че очевидно Orfadin представлява ефективно лечение за HT-1, особено ако се започне рано, преди да настъпи увреждане на черния дроб на пациента.
The CHMP noted that Orfadin seems to be an effective treatment for HT-1, particularly if it is started early, before the patient's liver is too damaged.

CHMP отбеляза, че Constella показва клинично значими положителни ефекти в дългосрочен план(в продължение на до 6 месеца) при пациенти със СРЧ със запек.
The CHMP noted that Constella has been shown to have clinically relevant, beneficial effects in patients with IBS with constipation in the long term(for up to six months).

CHMP отбеляза, че комбинацията от опиатен аналог и опиатен антагонист е установена стратегия за намаляване на потенциалната злоупотреба с лекарството.
The CHMP noted that the combination of an opioid analogue with an opioid antagonist is an established strategy for reducing the potential misuse of the medicine.

CHMP отбеляза обаче, че съществува известен риск ХИВ-1 да развие устойчивост към рилпивирин и изглежда, че този риск е по-малък при пациентите с по-ниско вирусно натоварване.
However, the CHMP noted that there was some risk of HIV-1 developing resistance to rilpivirine and that this risk appeared to be lower in patients with a lower viral load.

CHMP отбеляза, че рискът от холера при туристите е малък, но за сметка на това Dukoral може да е от значение при определени групи, например за здравни работници при епидемии от холера.
The CHMP noted that the risk of cholera for regular tourists is minor, but that Dukoral could be important for certain groups, such as healthcare workers in cholera epidemics.

CHMP отбеляза, че за пациентите, които вече са приемали трите активни вещества, могат да понесат лечение с Dafiro HCT, съдържащ трите вещества в една таблетка.
The CHMP noted that patients already taking the three active substances would be more likely to comply with their treatment if prescribed Dafiro HCT which combines the three substances in a single tablet.

CHMP отбеляза, че при деца отговорът на имунната система към Prevenar 13 е сравним с този към Prevenar, който вече е разрешен в ЕС за защита на деца срещу S. pneumoniae.
The CHMP noted that in children the immune system's response to Prevenar 13 was comparable to that of Prevenar, which is already authorised for the protection of children against S. pneumoniae in the EU.