Какво е " НАДЛЕЖНО ОТБЕЛЯЗАНО " на Английски - превод на Английски

• duly noted

Примери за използване на Надлежно отбелязано на Български и техните преводи на Английски

Надлежно отбелязано.
Duly noted.

Притеснението ви е надлежно отбелязано.
Worry duly noted.

Надлежно отбелязано, г-це Кроу.
Duly noted, Miss Crow.

Но възражението ви е надлежно отбелязано.
Your objections are duly noted.

Надлежно отбелязано, началник Грисъм.
Duly noted, Supervisor Grissom.

Не, но възражението ви е надлежно отбелязано.
But your objection is duly noted.

Старанието ви е надлежно отбелязано, г-н Ниликс.
Your dedication is duly noted, Mr. Neelix.

Променливи хормонални изблици, надлежно отбелязано.
Erratic hormonal surges duly noted.

Искането ти е надлежно отбелязано, но ще видим.
Your demand is duly noted, but we will see.

Не, но възражението ви е надлежно отбелязано.
Sam: All right, your objections are duly noted.

Това е надлежно отбелязано от всеки един производител на етикетите.
This is duly noted by manufacturer labels.

Пробуждането ти е било надлежно отбелязано от нашия висок приятел.
Your awakening has been duly noted by our tall friend.

Личното ви мнение за Визуалайс е надлежно отбелязано.
Your low personal opinion of Visualize is duly noted… But irrelevant.

Що се отнася до слабостите в изчисляването на разходите за персонал за другите институции и органи, следва да бъде надлежно отбелязано, че качеството на контрола, извършван от съответните служби(PMO), зависи от правомощията на органа по назначаването, делегирани в различните споразумения на равнище служби.
Regarding the weaknesses in calculation of staff costs for other institutions and bodies, it should be duly noted that the quality of the control carried out by the concerned(PMO) services depends upon the Appointing Authority(AIPN) powers delegated in the various Service Level Agreements.

Програмите PAR се ползваха с внимание на високо равнище по време на редовни срещи на Министерския съвет, посветени на прегледа на тяхното изпълнение(а това не би било така за по-малка програма), и следва да бъде надлежно отбелязано, че по-голямата част от предвидените мерки бяха изпълнени.
The PAR programmes benefited from high-level attention with regular Cabinet meetings dedicated to reviewing their implementation(this would not occur for a smaller programme) and it should be duly noted that the vast majority of these measures were met.

Това обаче изглеждат дребни проблеми на фона на напрежението между Сърбия и Хърватия, което е надлежно отбелязано в доклада на ЕК и в изявлението на Словашкото председателство.
All these look like minor problems at the background of tension between Serbia and Croatia, which was duly noted in the EC report and the statement of the Slovak Presidency.

Надлежно отбелязани.
Duly noted.

Загрижеността ви за благополучието ми е надлежно отбелязана.
Your concern for my welfare is duly noted.

Е, възраженията ти са надлежно отбелязани и набързо отхвърлени.
Well, your objections are duly noted and summarily overruled.

Джеси, възраженията ти са надлежно отбелязани.
Jesse, your misgivings have been duly noted.

Загрижеността ти за благополучието му е надлежно отбелязана.
Your concern for his well-being… it's duly noted.

Минутата беше надлежно отбелязана в графика ви и ще бъде приспадната от заплатата.
This moment has been duly noted on your timecards and will be deducted from your pay.

Твоята загриженост над г-жа Уен е правилна и надлежно отбелязана, но същото се отнася и за огнестрелната й рана и счупената й кост.
Your concern over Ms. Wen is correct and duly noted, but so is her gunshot wound and fractured radius.

Молбата ви е надлежно отбелязана. Но оставете на военните да установяват приоритетите по време на война.
Your request is duly noted but leave it to the military to establish priorities during wartime.

Опасенията в това отношение, изразени от Обединеното кралство, са надлежно отбелязани с оглед на по-нататъшните промени в законодателството на Съюза и в съответното национално право.
The concerns expressed by the United Kingdom in this regard are duly noted, in view of further developments of Union legislation and of relevant national law.

Тъй като икономическата ситуация не е добра и защото разбираме, че е безсмислено да летят празни самолети, ние ще подкрепим нашия докладчик в този случай, но се надявам, че нашите възражения са надлежно отбелязани, за да бъдат използвани в бъдеще- не само от този Парламент, но и от по-широки кръгове във въздухоплаването като цяло.
Because the economic situation is not good and because we recognise the nonsense of flying empty aircraft, we will support our rapporteur on this occasion, but I hope our caveats to this have been duly noted for future reference, not only in this Chamber, but by the wider aviation industry as a whole.

Вашият принос е надлежно отбелязан.
Your contribution has been dully noted.

Докладчикът вече надлежно отбеляза, че това е основен въпрос за парламентарната делегация.
The rapporteur has already duly noted that this is a key point for the Parliamentary delegation.

Европа надлежно отбеляза това показване на мускули и не бе успокоена от видяното.
Europe took due notice of this muscle flexing and was not comforted by what it saw.

Моля, знайте, че аз чета всяко едно нещо, което ми пишете, и всеки съвет е надлежно отбелязан и в повечето случаи, точно на място.
Please know that I do read every single thing you write to me, and every piece of advice is duly noted and in most cases, right on point.