Какво е " DULY NOTED " на Български - превод на Български

• надлежно отбелязано
• надлежно отбелязана
• надлежно отбелязани
• взета предвид
• отбелязано надлежно

Примери за използване на Duly noted на Английски и техните преводи на Български

Duly noted.
Отбелязано е.

Worry duly noted.
Притеснението ви е надлежно отбелязано.

Duly noted.
Надлежно отбележи.

Your thoughts are duly noted.
Мнението ви е отбелязано надлежно.

Duly noted.
Надлежно записано.

Your initiative is duly noted.
Инициативността ви е взета предвид.

Duly noted.
Навреме отбелязваш.

Your objections are duly noted.
Но възражението ви е надлежно отбелязано.

Duly noted.
Отбелязано надлежно.

Your concern is duly noted, Miles.
Загрижеността ти е взета предвид, Майлс.

Duly noted.
Надлежно отбелязано.

But your objection is duly noted.
Не, но възражението ви е надлежно отбелязано.

Duly noted.
Надлежно отбелязани.

Erratic hormonal surges duly noted.
Променливи хормонални изблици, надлежно отбелязано.

Duly noted.
Надлежно е отбелязано.

Your dedication is duly noted, Mr. Neelix.
Старанието ви е надлежно отбелязано, г-н Ниликс.

Duly noted, Miss Crow.
Надлежно отбелязано, г-це Кроу.

Your demand is duly noted, but we will see.
Искането ти е надлежно отбелязано, но ще видим.

Duly noted, Supervisor Grissom.
Надлежно отбелязано, началник Грисъм.

Jesse, your misgivings have been duly noted.
Джеси, възраженията ти са надлежно отбелязани.

This is duly noted by manufacturer labels.
Това е надлежно отбелязано от всеки един производител на етикетите.

Sam: All right, your objections are duly noted.
Не, но възражението ви е надлежно отбелязано.

Your awakening has been duly noted by our tall friend.
Пробуждането ти е било надлежно отбелязано от нашия висок приятел.

Your concern for my welfare is duly noted.
Загрижеността ви за благополучието ми е надлежно отбелязана.

Well, your objections are duly noted and summarily overruled.
Е, възраженията ти са надлежно отбелязани и набързо отхвърлени.

Your concern for his well-being… it's duly noted.
Загрижеността ти за благополучието му е надлежно отбелязана.

This moment has been duly noted on your timecards and will be deducted from your pay.
Минутата беше надлежно отбелязана в графика ви и ще бъде приспадната от заплатата.

Your low personal opinion of Visualize is duly noted… But irrelevant.
Личното ви мнение за Визуалайс е надлежно отбелязано.

Your request is duly noted but leave it to the military to establish priorities during wartime.
Молбата ви е надлежно отбелязана. Но оставете на военните да установяват приоритетите по време на война.

All these look like minor problems at the background of tension between Serbia and Croatia, which was duly noted in the EC report and the statement of the Slovak Presidency.
Това обаче изглеждат дребни проблеми на фона на напрежението между Сърбия и Хърватия, което е надлежно отбелязано в доклада на ЕК и в изявлението на Словашкото председателство.