Какво е " ПРЕЗИДЕНТЪТ ОТБЕЛЯЗА " на Английски - превод на Английски

• president noted
• president said
• president pointed out

Примери за използване на Президентът отбеляза на Български и техните преводи на Английски

Президентът отбеляза, че двете страни имат“приятелство от дълго време”.
The president said the two nations had been"friends for a long time.".

Изразявайки положителна оценка за помощта на ЕС до този момент, президентът отбеляза нуждата от по-нататъшно сътрудничество.
Expressing appreciation for EU aid to date, the president noted the need for further co-operation.

Президентът отбеляза, че Иран е готов да увеличи обема на доставките на газ в Армения.
The President noted that Iran is ready to increase gas supplies to Armenia.

Като се има предвид техните осем години на приятелство и партньорство, президентът отбеляза, че е редно финалният му разговор с чуждестранен лидер да бъде с канцлера Меркел, и той й е пожелал всичко най-доброто в бъдеще“, се казва още в съобщението, разпространено от Белия дом.
Given their eight years of friendship and partnership, the president noted that it was fitting that his final call with a foreign leader was with Chancellor Merkel,” the White House said.

Както президентът отбеляза, аз предадох моята оставка като министър на отбраната.
And as the President noted, I have today submitted my resignation as Secretary of Defense.

Като се има предвид техните осем години на приятелство и партньорство, президентът отбеляза, че е редно финалният му разговор с чуждестранен лидер да бъде с канцлера Меркел, и той й е пожелал всичко най-доброто в бъдеще“, се казва още в съобщението.
Given their eight years of friendship and partnership, the President noted that it was fitting that his final call with a foreign leader was with Chancellor Merkel, and he wished her the very best going forward,” it said.

В същото време президентът отбеляза, че реалните правомощия и възможности на местното самоуправление„трябва да се разширяват и укрепват“.
The president noted that real powers of local governments"must be expanded and reinforced.".

Президентът отбеляза, че вярва в подкрепата на Унгария и в подкрепата на стремежа на Украйна да се присъедини към ЕС.
The President noted that he was confident in Hungary's support of Ukraine's aspirations to join the European Union.

Помолен да даде мнението си за наложените санкции срещу Русия, президентът отбеляза, че санкциите са в ущърб на икономическото развитие и в перспектива трябва да се търсят решения, които да водят към устойчив мир с всички възможни средства на дипломацията.
Asked to give his opinion about the sanctions imposed on Russia, the President said that the sanctions are detrimental to economic development and solutions should be sought in the future, which will lead to sustainable peace using all possible diplomatic tools.

Президентът отбеляза, че липсата на работна ръка може да се преодолее с конкурентни условия и по-високото заплащане на труда.
The President noted that labor shortage can be overcome with competitive conditions at work and higher pay.

Отговаряйки на въпроса за миграционната криза и жертвите от войната в Сирий, президентът отбеляза, че в някаква степен за това косвено са виновни европейците, защото от самото начало те са подкрепяли терористите, които и до момента на наричат«умерени», макар и самите те да знаят, че това не е така, че всички те са убийци.
Answering the question about the migration crisis and the victims of the war in Syria, the President noted that Europeans are indirectly guilty of this to some extent because they supported the terrorists from the very beginning and still call them“moderate”, although they themselves know that this is incorrect, they are all murderers.

Президентът отбеляза приноса на България в рамките на ЕС за отпадане на голяма част от наложените санкции спрямо Беларус.
The President noted Bulgaria's contribution within the EU to lifting a great part of the imposed sanctions on Belarus.

По време на интервюто президентът отбеляза, че ще затвори центъра за задържане в Гуантанамо Бей и скоро след това ще бъде обявено изтеглянето на американските войски от Ирак.
During the interview, the president said that he would close the detention center at Guantanamo Bay and would soon announce the drawdown of U.S. troops from Iraq.

Президентът отбеляза важната и активна роля на България както в реализацията както на„Набуко”, така и на„Южен поток”.
The president noted the important and active role of Bulgaria in the realisation of both the Nabucco and the South Stream projects.

В края на изказването си Президентът отбеляза, че българският ИКТ сектор е успял да се превърне в регионален хъб и че автомобилната индустрия също показва потенциал да става все по-важна за националната икономика.
Finally, the President noted that the Bulgarian ICT sector has managed to become a regional hub and that the automobile industry has also shown potential to further gain importance for the national economy.

Президентът отбеляза, че много американски спортисти сериозно се подготвят за предстоящите състезания и подкрепя техните интереси.
The president noted that many American athletes are seriously preparing for the upcoming competitions, and he supports their interests.

Президентът отбеляза, че в хода на кампанията трябва да се води дискусия за непосредствените проблеми на САЩ, а не за някаква митична руска намеса.
The President noted that during the election, the conversation should go on pressing political problems of the United States, and not about the mythical Russian intervention.

Президентът отбеляза отличното партньорство в областта на правоприлагането и върховенството на закона, което се утвърждава като съществен стълб на двустранните отношения.
The President noted the excellent partnership in law enforcement and the rule of law, which was confirmed as an essential pillar of bilateral relations.

Президентът отбеляза, че винаги е насърчавал развитието на електронното управление и добави, че България има добра основа за предоставяне на електронни административни услуги.
The President said that he has always encouraged the development of e-governance and added that Bulgaria has a good basis for providing electronic administrative services.

Президентът отбеляза, че днешното събитие в Солун е резултат на усилията на много български политици за надграждането на добрите отношения между България и Гърция.
The President pointed out that the current event in Thessalonica is the result of the efforts of a lot of Bulgarian politicians to strengthen the good relationships between Bulgaria and Greece.

Президентът отбеляза, че корабът"Фатих" е пробил под 4 000 метра, докато единият от сеизмичните кораби е завършил 30% от сеизмичното си изследване край бреговете на Анталия в южна Турция.
The president noted that Fatih vessel has drilled below 4,000 meters, while MTA Oruç Reis has completed 30% of its seismic survey off the coast of Antalya in southern Turkey.

Президентът отбеляза, че сме изпълнили всички технически изисквания за членството в Шенген и сме доказали, че защитаваме външните граници на Европа в съответствие с необходимите критерии.
The President said that Bulgaria has fulfilled all technical requirements for Schengen membership and has proven that it is protecting Europe's external borders, meeting the necessary criteria.

Президентът отбеляза, че Европа е"на ръба на пропастта" и трябва да започне да мисли за себе си от стратегическа гледна точка като геополитическа сила, в противен случай тя"вече няма да контролира съдбата си".
The President noted that Europe is“on the brink” and it needs to start to think about themselves from a strategic point of view as a geopolitical force, otherwise it“will no longer control your own destiny”.

Както президентът отбеляза на 8 април, атаката на сирийския режим срещу невинни цивилни лица в Дума, Сирия на 7 април беше ужасяваща и изисква незабавен отговор от страна на международната общност".
As the President noted on April 8, the chemical weapons attack by the Syrian regime against innocent civilians in Douma, Syria on April 7 was horrifying, and demands an immediate response from the worldwide community”.

Президентът отбеляза, че Турция търпеливо е чакала условията на споразуменията да бъдат приложени в Сирия, но търпението му изтича, особено след атаките на режима, насочени срещу турските сили в Идлиб.
The president noted that Turkey has been patiently waiting for the terms of the agreements to be implemented in Syria, but its patience has run out- especially after regime attacks started targeting Turkish forces in Idlib.

Президентът отбеляза, че почти всички фирми от сектора в България имат изследователско-развойни отдели, което, заедно с талантливите български специалисти, създава много възможности за бъдещи партньорства.
The President pointed out that there are research and development departments in almost all companies in the industry, which, coupled with the talented Bulgarian specialists, creates a lot of opportunities for establishing future partnerships.

Както президентът отбеляза на 8 април, атаката на сирийския режим срещу невинни цивилни лица в Дума, Сирия на 7 април беше ужасяваща и изисква незабавен отговор от страна на международната общност", допълни Ребарич.
As the President noted on April 8, the chemical weapons attack by the Syrian regime against innocent civilians… was horrifying, and demands an immediate response from the international community," Pentagon spokesman Eric Pahon said in the statement.

Президентът отбеляза, че избирането на Ирина Бокова на поста генерален директор на ЮНЕСКО през 2009 г. е повод за национална гордост и припомни, че за първи път българин и източноевропеец заема толкова висока позиция в системата на ООН.
The President said that the appointment of Irina Bokova to the post of director general of UNESCO in 2009 is a reason for national pride and recalled that it is the first time that a Bulgarian and an East European citizen has occupied such a high position in the UN.

Президентът отбеляза, че това означава и по-голяма сигурност за държавите от Близкия Изток, които се противопоставят на тероризма в региона, и очакват НАТО да даде ясен политически сигнал за ангажираност и солидарност с техните усилия.
The President noted that this would increase the security of the countries in the Middle East, which are combating terrorism in the region, and expects that NATO should give a clear signal of its political commitment to and solidarity with their efforts in this respect.

Президентът отбеляза, че фондация„Александър фон Хумболт” е една от най-престижните фондации, с дълга история и голямо влияние върху световната наука и подчерта, че днес българските стипендианти на Фондацията наближават близо 400 души.„Хилядите млади учени, подпомогнати от фондацията, работят по цял свят и са в научния елит на своите страни.
The President said that the Alexander von Humboldt Foundation is one of the most prestigious foundations, which has a long history and a great impact on world science and emphasized that almost 400 Bulgarians are scholarship holders of the foundation today.