Какво е " КОМИСИЯТА ОТБЕЛЯЗА " на Английски - превод на Английски

• commission noted
• commission observed
• commission said
• commission noticed
• committee noted

Примери за използване на Комисията отбеляза на Български и техните преводи на Английски

Комисията отбеляза, че все още е готова да води конструктивен диалог с полското правителство.
The Commission noted that it remained ready to pursue a constructive dialogue with the Polish Government.

Председателят на комисията отбеляза, че ще работят за безпроблемни и успешни избори.
The Chairman of the committee noted that members of the committee worked tirelessly to ensure a successful and hitch-free, election.

Комисията отбеляза, че са настъпили промени в сектора след предходното разследване в рамките на прегледа.
The Commission noticed that there have been changes in the sector since the previous review investigation.

В доклада си до Съвета по конкурентоспособност през май Комисията отбеляза значителния напредък, който реализираха държавитечленки.
Reporting to the Competitiveness Council in May, the Commission noted the significant progress Member States were making.

В посока нагоре, комисията отбеляза, че процентът на безработицата"е намалял" след заседанието през септември.
On the upside, the committee noted that the unemployment rate“has declined” since the September meeting.

Що се отнася до равнището и развитието на китайския внос, Комисията отбеляза, че в съображение 213 тя вече е анализирала и посочила възраждането на интереса.
As regards the level and the trend of Chinese imports, the Commission noted that it has already analysed and indicated the revitalisation of interest in recital(213).

(31) Комисията отбеляза, че новата инвестиция би довела до намаляване на капацитета от 930 kt на 700 kt.
(31) The Commission noted that the new investment would result in a reduction of capacity from 930 kt to 700 kt.

През юни 2012 г. в официално уведомително писмо Комисията отбеляза, че 612 агломерации с еквивалент жители между 2000 и 15 000 не са спазвали европейските норми.
In a Letter of Formal Notice in June 2012, the Commission noted that 612 agglomerations of between 2000 and 15 000 population equivalent were failing to comply with European norms.

Комисията отбеляза искането на Унгария и ще провери правния аспект на настоящата формулировка на регламента.
The Commission noted the Hungarian request and will check this legal aspect of the current wording of the regulation.

Г-жо in't Veld, тази година Комисията отбеляза, че резолюцията на Парламента засяга много от въпросите, които преди малко ни припомнихте.
Mrs in't Veld, the Commission has noted this year that Parliament's resolution tackles a great many issues, of which you reminded us a moment ago.

Комисията отбеляза, че нарушенията, описани в доклада, не се ограничават само до конкретен сектор на промишлеността.
The Commission noted that the distortions described in the Report are not limited to any particular industry sector.

Въз основа на оценката си Комисията отбеляза, че изключването на разходи от съвкупността, от която се формира извадката, не е в съответствие с правилата.
Based on its assessment, the Commission noted that exclusion of expenditure from the population to be sampled was not in line with the rules.

Комисията отбеляза, че за 7РП същото съдържание е било разпределено в няколко документа, възлизащи на повече от 1 000 страници29.
The Commission noted that under FP7 the same content was spread over several documents of more than 1 000 pages29.

Що се отнася до правото на устен и писмен превод, което е първата разпоредба на пътната карта, Комисията отбеляза инициативата, представена от редица държави-членки.
With regard to the right to interpretation and translation, which is the first provision of the roadmap, the Commission has noted the initiative presented by a number of Member States.

Комисията отбеляза, че докладът на GWS/DIW/DLR обхваща общата заетост в цялата верига за създаване на стойност в соларния сектор.
The Commission observed that the report by the GWS/DIW/DLR covered the total employment in the whole solar value chain.

В съображение 21 от регламента за временните мерки Комисията отбеляза, че три групи производители износители в КНР поискаха индивидуално третиране съгласно член 17, параграф 3 от основния регламент.
In Recital 21 of the provisional Regulation the Commission noted that three groups of exporting producers in the PRC requested individual treatment under Article 17(3) of the basic Regulation.

Комисията отбеляза, че самата CCCME признава, че КНР упражнява контрол, за да гарантира стабилността на националната икономика.
The Commission noted that the CCCME itself acknowledged that the GOC exercises control to ensure a stable national economy.

Във връзка с възнаграждението по мярка FB4 Комисията отбеляза в съображение 218, че HFSF вероятно няма да си възстанови напълно влетия капитал в размер на 456, 97 млн. евро за оздравяването на FB Bank(мярка FB4).
As regards the remuneration of measure FB4, the Commission noted in recital 218 that the HFSF will probably not fully recover the EUR 456,97 million injected for the resolution of FB Bank(measure FB4).

Комисията отбеляза, че продължаването на срока на действие на мерките увеличава разнообразието на доставчиците, а по този начин и разнообразието на цените.
The Commission noted that the continuation of the measures increased the diversity of suppliers and subsequently the diversity of prices.

В това отношение в решението за откриване на процедура по отношение на NBG Комисията отбеляза, че Банката е една от най-големите банкови институции в Гърция от гледна точка както на отпускането на кредити, така и на приемането на депозити.
In that respect, the Commission noted in the NBG Opening Decision that the Bank is one of the largest banking institutions in Greece, both in terms of lending and collection of deposits.

Комисията отбеляза, че правата и гаранциите предвидени от европейското законодателство не са„напълно ефективно и прозрачни” във френското национално законодателство.
The Commission said that rights and safeguards offered by the directive were not“fully effective and transparent” in French national law.

В същото време Комисията отбеляза, че ако я няма МВЦ, за да премахне ефекта на дъмпинга слънчевата енергия ще има нелоялно конкурентно предимство спрямо други възобновяеми енергийни източници.
At the same time, the Commission observed that without the MIP removing the effect of dumping solar energy would have an unfair competitive advantage over other renewable sources of energy.

Комисията отбеляза, че поради факта, че новите ядрени електроцентрали се проектират да работят в продължение на най-малко 60 години, тези нови централи ще генерират електричество, до края на века.".
The commission noted,"Since new nuclear power plants are designed to operate for at least 60 years, these new plants would generate electricity until the end of the century.".

Що се отнася до САЩ, Комисията отбеляза, че страната не е предоставила доказателство, че стимулите напълно компенсират неблагоприятните последици, породени от митата, наложени на производителите от КНР.
With regard to the USA, the Commission noted that the party provides no proof that the incentives completely offset the disadvantage posed by the duties to producers from the PRC.

Комисията отбеляза, че само рентабилността е била оценена изключително въз основа на продажбите на елементи на независими клиенти, поради причините, посочени в съображение 103 по-горе.
The Commission noted that only profitability was assessed exclusively on the basis of the sales of cells to independent customers for the reasons set out in recital 103 above.

През пролетта Комисията отбеляза, че след изключително бавно начало в усвояването на европейските структурни фондове в предходните години се планира чувствително увеличаване на усвояемостта през 2012 г.
In the spring, the Commission noted that after an exceptionally slow start in absorption of the European structural funds in the previous years, a significant rise of absorption is planned in 2012.

Комисията отбеляза, че заявителят не е предоставил доказателства за това, че вносът в Бразилия е бил засегнат, нито за това, че влошаването на показателите на бразилските производители на вътрешния пазар е било систематично.
The Commission noted that the applicant did not provide evidence that imports into Brazil were impacted nor that the worsening of domestic performance of Brazilian producers was systematic.

В съображение 260 Комисията отбеляза във връзка с възнаграждението по мярка PB1, че HFSF вероятно няма да си възстанови напълно влетия капитал в размер на 562, 73 млн. евро за оздравяването на Probank(мярка PB1).
In recital 260 the Commission noted as regards the remuneration of measure PB1 that the HFSF will probably not fully recover the EUR 562,73 million injected for the resolution of Probank(measure PB1).

Комисията отбеляза, че твърдението, че тя не е използвала данните, предоставени от оказалите съдействие производители износители при установяването на неизкривената нормална стойност, е фактически невярно.
The Commission noted that the statement that it did not use any data provided by the cooperating exporting producers when establishing the undistorted normal value is factually inaccurate.

Комисията отбеляза, че поради политически компромиси групата„Кодекс за поведение“ е счела за подходящи някои предложения за премахване, които лесно биха могли да бъдат счетени за недостатъчни съгласно принципите на Кодекса;
Commission noted that due to political compromises the Code Group has considered some rollback proposals adequate which could easily be considered as insufficient according to the principles of the Code.